| 单词 | 从轻 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DEAL WITH〕No one would suggest that sex offenders should be treated lightly. 没有人会提出对性侵犯者从轻发落。朗文写作活用〔PUNISH〕Evans was given a light sentence in return for giving information to the police. 埃文斯因向警方举报被从轻判决。朗文写作活用〔PUNISH〕It's appalling that rapists can get off with such short prison sentences. 强奸犯被从轻发落，只判那么短的有期徒刑真是令人震惊。朗文写作活用〔caution〕As a first offender, she got off with a caution.她由于是初犯而获从轻发落，只受到了警告。牛津高阶〔credulous〕Quinn charmed credulous investors out of millions of dollars.奎因花言巧语从轻信的投资者那里骗取了数百万美元。朗文当代〔double bind〕The principal is caught in a double bind because whether she expels the student or lets him off, she still gets blamed.校长陷入了左右为难的境地，因为无论是把男孩开除还是对他从轻处理，她都会受到指责。剑桥高阶〔ease up〕The government shows no sign of easing up, even though the Children Act 1989 states that depriving children of their liberty must be a last resort.尽管1989年《儿童法》规定不到万不得已不可剥夺儿童自由, 然而政府并没有从轻处理的迹象。外研社新世纪〔enter〕The defendant entered a guilty plea to a lesser charge of manslaughter.被告认罪，以期获得对他过失杀人罪的从轻处罚。韦氏高阶〔expectation〕His associate had given the information in expectation of a reduced penalty.他的同伙提供了信息，以期能受到从轻处罚。麦克米伦高阶〔extenuating〕The defendants admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.被告方决定认罪, 但是坚称有从轻情节。外研社新世纪〔extenuating〕The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.被告方决定认罪，但是坚称有从轻情节。柯林斯高阶〔factor〕The appeal judges spoke of strong mitigating factors in the case.上诉法官谈到了本案中一些明显可从轻处置的因素。牛津搭配〔fusion bomb〕A nuclear bomb, especially a hydrogen bomb, that derives its released energy principally from fusion reactions among light nuclei.热核弹：一种主要从轻核聚变反应中释放能量的核弹，尤指氢弹美国传统〔get off with〕The father went to prison, but the two boys got off with a warning.父亲进了监狱，而两个男孩则从轻发落。21世纪英汉〔get〕He was charged with manslaughter, but got off.他被控过失杀人，但被从轻处理。麦克米伦高阶〔get〕The charge was reduced to manslaughter, and she got away with three years in prison.指控减轻为过失杀人，她受到从轻处罚，判刑三年。朗文当代〔get〕The thief got off lightly.那个贼被从轻发落。英汉大词典〔gotten off lightly〕The judge let her off lightly with a short sentence.法官对她从轻发落，只判了短期监禁。韦氏高阶〔lenient〕The judge was lenient with her as this was her first offence.念及她是初犯，法官对她从轻发落。麦克米伦高阶〔let off〕Because he was a Christian, the judge let him off.由于他是基督徒，法官便对他从轻发落。柯林斯高阶〔let〕They let her off lightly because she's only sixteen.因为她只有16岁，所以他们从轻发落了她。麦克米伦高阶〔let〕They let us off lightly.他们对我们从轻发落了。牛津高阶〔lightly〕One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.一名被告承认了犯有对国会隐瞒信息的罪行, 换得被从轻发落的结果。外研社新世纪〔light〕He was convicted of assaulting a police officer but he got off with a light sentence.他被定了殴打警察罪，然而却得到从轻判处。牛津高阶〔light〕He was given a surprisingly light sentence for his crimes.他罪行累累，却出人意料地得到从轻判处。韦氏高阶〔light〕She confessed her astonishment at her light sentence when her father visited her at the jail.当她父亲到监狱探望她时, 她承认对自己得到从轻判决感到很意外。外研社新世纪〔mitigating〕Judges often give reduced sentences where there are mitigating circumstances.要是有可从轻处置的情况，法官往往会判较短的刑期。朗文当代〔moral victory〕The decision to impose a mild sentence was seen as a moral victory.量刑从轻的判决被看作是道义上的胜利。麦克米伦高阶〔panic〕My mood switched from mild panic to something approaching fear.我的情绪从轻微恐慌转变为近似恐惧的状态。外研社新世纪〔scot-free〕The court let her off scot-free.法庭从轻处理，饶恕了她。剑桥高阶〔start〕His illness started with a slight cough.他的病是从轻微的咳嗽开始的。英汉大词典〔warning〕They let him off with a warning.他们把他从轻发落，只告诫了他一番。牛津同义词He was given a mild punishment. 他被从轻发落。译典通He would have faced a prison sentence except for mitigating circumstances (= that made his crime seem less serious).他将面临终身监禁，除非有可考虑从轻处置的情节。牛津商务Instead of a prison sentence they were let off with a fine.他们没有被关进监狱，而是被从轻罚款了事。剑桥国际She got off with a fairly light sentence because it was her first conviction.她被从轻发落，因为她是初犯。剑桥国际The compassionate judge gave the young offender a light sentence. 慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。译典通You won't be let off so lightly (= you will be punished more severely) the next time.下次你将不会得到从轻处理。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。