| 单词 | 伙计 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MAN〕Hey, buddy! That's my parking space you took. 喂，伙计，你占的地方是我的停车位置！朗文写作活用〔all around〕Let's have drinks all around, bartender.伙计，给我们大家上酒。韦氏高阶〔bartender〕Two beers, bartender! 伙计,来两杯啤酒!英汉大词典〔bean〕Chiefly British A fellow; a chap.【多用于英国】 伙计；家伙美国传统〔beat〕A: Say, where can I find the platoon sergeant?B: Beats me, pal.甲:嗨,副排长在哪里? 乙:说不上来,伙计。英汉大词典〔bird〕Bad news, lads! Our bird has flown.坏消息, 伙计们！我们要抓的人跑了。外研社新世纪〔bloody〕I'm sorry, old chap, I'd no idea things had been so bloody for you.对不起, 老伙计, 我不知道你过得如此不幸。外研社新世纪〔brother〕Hey, brother, let me give you a hand.嘿, 伙计, 让我帮你一把吧。外研社新世纪〔brother〕We must work together, brothers! 我们必须携手工作，伙计们！牛津高阶〔bro〕Hey, bro, what's up? 嗨，伙计，什么事？剑桥高阶〔bub〕Come on bub, let's get going.快点，伙计，我们走吧。韦氏高阶〔buck up〕Buck up, buddy. You'll feel better soon.打起精神来，伙计。你很快会感觉好一些。韦氏高阶〔bud〕You heard what the boss said, bud.你听到头儿的话了, 伙计。外研社新世纪〔buster〕Cut it out, buster! 别吵了，伙计！剑桥高阶〔buster〕Thanks a million, buster.多谢了,伙计。英汉大词典〔buster〕Wait a minute, buster. You're trying to trick me, aren't you? 等等，伙计。你想耍我，是吗？韦氏高阶〔cake〕Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.老伙计,只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。柯林斯高阶〔chum〕That's all right by me, chum.我没问题，伙计。剑桥高阶〔cock〕Wotcher, cock! How's things? 嘿，伙计！怎么样？剑桥高阶〔crowd〕All the old crowd have come out for this occasion.那些老伙计们都来参加这一庆典。柯林斯高阶〔cully〕What's your hurry, cully? 忙什么呀,伙计?英汉大词典〔daylights〕Go on lads, beat the living daylights out of them! 上啊，伙计们，狠狠揍他们一顿！柯林斯高阶〔dig〕You dig my meaning, man? 伙计，你懂我的意思吗？剑桥高阶〔do〕You paid how much? You've been done, mate!你付了多少钱？你被骗了, 伙计！外研社新世纪〔dude〕Hey, dude!嘿, 伙计！外研社新世纪〔far out〕Far out, dudes!真棒, 伙计们！外研社新世纪〔fellow〕My dear fellow, how are you? 我的好伙计，你好吗？麦克米伦高阶〔folk〕All right, folks, dinner's ready! 好啦，伙计们，晚餐准备好了！剑桥高阶〔folk〕That's all for today, folks—see you tomorrow! 今天就到这儿，伙计们——明天见！韦氏高阶〔folk〕This is it, folks: the best record guide in the business.就是它, 伙计们, 业内最好的唱片指南。外研社新世纪〔folk〕This is it, folks: the best record guide in the business.就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。柯林斯高阶〔folk〕Well, folks, what are we going to do today? 喂，伙计们，我们今天要干什么？牛津高阶〔get a load of that!〕Get a load of that, guys! Very nice.伙计们，快来看看这个！多漂亮啊。剑桥高阶〔get〕OK, get this guys—there are only two left! 好吧，听好了，伙计们，只剩两个了！牛津高阶〔gob〕Come on, man, gob it up.快点,伙计,把它吐出来!英汉大词典〔good job!〕The house looks great - good job, guys! 房子看上去棒极了——干得好，伙计们！剑桥高阶〔good〕Don't worry about it, man – it's all good.别担心了，伙计，没有问题的。朗文当代〔guy〕Come on, you guys, let's get going! 快点，伙计们，咱们走吧！牛津高阶〔guy〕Come on, you guys, let's go.快点，伙计们，咱们走吧。剑桥高阶〔guy〕Would you guys like anything else? 伙计们，还想要点别的吗？韦氏高阶〔guy〕You guys! 伙计们!(注意:在美国英语中称呼男女皆可)英汉大词典〔hard luck〕Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运，伙计们，不过别太灰心。柯林斯高阶〔hard luck〕Hard luck, chaps, but don't despair too much.真够倒霉的, 伙计们, 不过也不要太绝望了。外研社新世纪〔hearty〕Pull with a will, me hearties!努力拉, 伙计们！外研社新世纪〔hey〕Hey, guys!嘿, 伙计们！外研社新世纪〔hire〕He asked me if I would hire with him to tend shop.他问我是否愿意受他雇用当店伙计。英汉大词典〔hi〕Hi guys! 嗨，伙计们！牛津高阶〔hoof out〕Guy, hoof this fellow out!伙计，把这个家伙轰出去!21世纪英汉〔howdy〕Howdy, partner.你好，伙计。牛津高阶〔incredible〕Thanks, guys – you've been incredible.谢谢，伙计们，你们都棒极了。麦克米伦高阶〔it's a wrap〕It's a wrap, folks. We can go home now.伙计们，这个场景拍完了。我们现在可以回家了。韦氏高阶〔karma〕Guys, there's bad karma coming your way.伙计们, 你们要遭报应了。外研社新世纪〔laddie〕Look here, laddie!喂, 伙计！外研社新世纪〔lad〕The lads don't join the union because they're frightened of being victimized.那几个伙计没加入工会是因为害怕成为牺牲品。柯林斯高阶〔later〕Later, guys! 伙计们，再见！牛津高阶〔let〕Boy, you just never let up, do you? 伙计，你是绝对不会松懈的，对吗？麦克米伦高阶〔long〕Well, so long, pal, see you around.好了, 再见, 伙计, 后会有期。外研社新世纪〔look〕He looked a little clerk who should have stayed behind his counter.他看来像个当小伙计的,原本就该站柜台。英汉大词典〔man〕Hey man. Back off! 喂，伙计，退后！牛津高阶〔man〕Okay, men, let's go out there and win! 好吧，伙计，咱们现在就出发，去打败他们！韦氏高阶〔matey〕No problem, matey.没问题, 伙计。外研社新世纪〔matey〕No problem, matey.没问题，伙计。柯林斯高阶〔mate〕Sorry mate, you'll have to wait.对不起，伙计，你得等着。牛津高阶〔minging〕Man, she was minging! 伙计，她长得太丑了！剑桥高阶〔mush〕Don't hand me that mush, pal.别对我胡扯,伙计。英汉大词典〔new〕Hi, guys, what's new?嘿, 伙计们, 一切都好吗？外研社新世纪〔nice〕That's great news. Well done, man! Nice one!这可是个好消息。干得好, 伙计！好极了！外研社新世纪〔old boy/chap/man/etc.〕Don't worry, old chap, it'll be all right.别担心，老伙计，会好起来的。韦氏高阶〔old〕Are you all right, old chap?你还好吗, 老伙计？外研社新世纪〔old〕How is my old buddy Jim? 我的老伙计吉姆好吗？麦克米伦高阶〔pardner〕So long, pardner!回头见, 伙计!外研社新世纪〔piece of work〕Man, that guy's a real piece of work.伙计，那家伙真让人琢磨不透。韦氏高阶〔pull〕He pulls pints as a job.他在酒吧当斟啤酒伙计。英汉大词典〔put it there〕Put her there, pal! 握个手吧，伙计！韦氏高阶〔quid〕Could you lend me 20 quid (= £20), mate? 伙计，能不能借我20英镑？剑桥高阶〔scout〕George, old scout, you were soreheaded about something.乔治,老伙计,准有什么事情惹恼你了。英汉大词典〔set〕Set'em up, Joe.伙计,上酒。英汉大词典〔sing〕Sing up, boys, I can't hear you! 再唱得响点，伙计们。 我听不见！朗文当代〔sock〕Come on, lads. Sock it to 'em.来吧，伙计们，让他们开开眼。柯林斯高阶〔sport〕See you later, sport.再见，伙计。韦氏高阶〔together〕Right men. All together now … Push! 好的，伙计们。 现在大家一起来…推！朗文当代〔too〕Too right, mate, the guy needs his head examined!太对了, 伙计, 这个小子应该检查检查自己脑子有没有问题！外研社新世纪〔wanted〕You want to look where you're going, mate.伙计，你应当看看你要去哪里。柯林斯高阶〔way to go〕Nice job, guys! Way to go! 活儿不错，伙计们！干得好！韦氏高阶〔way〕Good work, guys! Way to go! 伙计们，活儿不错！干得好！牛津高阶〔windup〕He sensed a long windup and tugged the man's jacket. “Sit down, man,” he hissed.他意识到会有一个很长的收场便拉了拉那男子的茄克衫,嘶声低语道:“坐下,伙计。”英汉大词典Come on, mate, it was a fair (=deserved) cop--your car wasn't taxed, you were speeding and you weren't wearing a seat belt! 听我说，伙计，你被逮捕一点也不冤枉----车子没上税，超速行驶，又没系安全带!剑桥国际Cut it out, buster! 别吵了，伙计！剑桥国际Do you know anything about tog ratings, Guy -- I want to buy a duvet.伙计，你知道些关于托格等级的情况吗----我要买一条羽绒被。剑桥国际Don't diss me man! 伙计，别对我嗤之以鼻！剑桥国际For God's sake, man, where's your spunk! 看在上帝的份上，伙计，你的勇气呢!剑桥国际Give me that, man--it's mine! 把那给我，伙计----那是我的！剑桥国际Give us a light, mate.伙计，给点个火。剑桥国际I hate to be the one to lay this on you, man, but your girlfriend has just moved in with another guy.我本不愿意告诉你，伙计，可是你的女朋友刚搬进来 ，又和另一个男的混在一起。剑桥国际Look here, my (dear) boy, this simply won't do.你瞧，我的伙计，这根本不行。剑桥国际Man, I'm wasted! I've been on duty for 36 hours! 伙计，我累昏了，我已经值勤36个小时了。剑桥国际Man, he's a real S.O.B.! 伙计,他是个十足的畜生！剑桥国际That was the most bodacious party, dude! 那是最令人愉快的聚会了，伙计！剑桥国际The lads played some great football this afternoon.今天下午伙计们球踢得真棒。剑桥国际Wotcher, cock! 嘿，伙计！剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。