| 单词 | 人才 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGE〕The Queen was getting on for eighty and only the elderly could remember her coronation. 女王将近80高龄，唯有上了年纪的人才能记得她的加冕典礼。朗文写作活用〔DIFFERENT〕Doug's achieved a lot with very limited resources. There's no doubt that he's a one-off. 道格以很少的资源完成了很多事情，毫无疑问他是个难得的人才。朗文写作活用〔DIFFERENT〕The music college aims to encourage talents as diverse as members of symphony orchestras and pop groups. 这所音乐学院旨在鼓励来自交响乐团和流行乐队等的各种各样的音乐人才就读。朗文写作活用〔NEAR〕Only the people who were nearest to the speaker could actually hear what he said. 只有离演讲者最近的那些人才能够听到他的话。朗文写作活用〔NO MATTER WHAT/HOW MUCH ETC〕Each one of us, however old or however young, is a valuable member of society. 我们中的每个人，不管年老年少，都是社会的有用人才。朗文写作活用〔ONLY〕Only rich people were able to travel abroad in those days. 那个时候只有富人才能出国旅游。朗文写作活用〔SENSIBLE〕Jason, with his no-nonsense approach, has been an asset to the project. 贾森办事干脆利落，对这个项目来说是个人才。朗文写作活用〔STRANGE〕Only someone with a warped sense of humor would think the accident is funny. 只有有很奇怪的幽默感的人才会认为这样的事故好笑。朗文写作活用〔WEIGH〕It'll take two of us to get it out of the car, it weighs a ton! 要我们两个人才能把它从车里搬出去，它重得不得了！朗文写作活用〔afflict〕Only other sufferers know what it is like to be afflicted with this disease.只有其他患此病的人才知道被这种病折磨是什么滋味。外研社新世纪〔barrel〕As the best men had been picked, we had to scrape the barrel.由于第一流人才已被选走,我们只好起用仅剩的次等人才了。英汉大词典〔believe〕Only if one believes in something can one act purposefully.除非某人相信某事，否则某人决不会果断地行动。(或：只有某人相信某事，某人才会果断地行动。)21世纪英汉〔big〕It takes a big man to forgive him.只有宽厚的人才会原谅他。英汉大词典〔blood〕The England selectors must start introducing young blood.英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。柯林斯高阶〔brainpower〕A country's principal resource is its brainpower.一个国家的主要资源是其人才。外研社新世纪〔brainpower〕A country's principal resource is its brainpower.一个国家的首要资源是其人才资源。柯林斯高阶〔brainpower〕Scientists are, by definition, the creme de la creme of a country's brainpower.科学家必定是一国人才中的精英。外研社新世纪〔brain〕Some of our best brains are leaving the country to work in the US.我们当中一些最优秀的人才离境到美国工作。朗文当代〔breed〕It takes a special breed of person to be a surgeon.经过特殊教养的人才能成为外科医生。牛津搭配〔calibre〕If teaching paid more it might attract people of (a) higher calibre.如果提高教师的工资，也许会吸引更高水平的人才。剑桥高阶〔calibre〕The department has the calibre of staff to make the project work.该部门具备执行这个项目的人才。麦克米伦高阶〔cast〕We cast our net wide to get the right person for the job.我们四处网罗人才，寻找合适的人选来做这个工作。朗文当代〔clothing〕Only people wearing protective clothing may enter the room.只有穿着防护服的人才能进入房间。韦氏高阶〔compete〕He'll be competing against the world's best.他将和世界上最优秀的人才较量。朗文当代〔comprehensible〕This news item is comprehensible only to a few insiders.只有少数内部的人才看得懂这条消息。英汉大词典〔correlative〕Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.只有履行了与权利相关的义务, 人才能享受权利。外研社新世纪〔cry〕The company is crying out for fresh new talent.公司急需具有崭新理念的人才。牛津高阶〔demeanour〕He maintained a professional demeanour throughout.他始终保持着专业人才的风度。牛津高阶〔dignity〕It is only people of small moral stature who have to stand on their dignity.只有褊狭小人才非计较体面不可。英汉大词典〔dimension〕To Olga it seemed that she alone was a real person, in three dimensions.奥尔加觉得似乎只有她一人才是立体的真实的人。英汉大词典〔dog〕Nobody but a dog would evict his own mother.只有禽兽一般的人才会把亲生母亲逐出家门。英汉大词典〔eligible〕Only people over 18 are eligible to vote.只有18岁以上的人才有资格投票。剑桥高阶〔feast〕The team contains a veritable feast of international talent.这个团队拥有一批名副其实的国际人才。剑桥高阶〔fee tail〕An estate in land limited in inheritance to a particular class of heirs.限制继承的地产（产业）：限制具有一定身份的人才能继承的地产（权）美国传统〔find〕That new secretary of yours is a real find! 你的那位新秘书是难得的人才！韦氏高阶〔flesh〕Charles' appeal is best observed in the flesh.查尔斯的魅力, 要见到他本人才能了解。外研社新世纪〔gap〕We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.我们需要更多年轻科学家来填补未来十年将出现的退休浪潮所带来的人才缺口。外研社新世纪〔golden hello〕Most people recognise the need to pay a golden hello to attract the best.大多数人都认识到需要用高额聘金来吸引精英人才。柯林斯高阶〔haemorrhage〕He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.他称这一举措势必会抑制殖民地人才和企业的严重流失。外研社新世纪〔haemorrhage〕The higher salaries paid overseas have caused a haemorrhage of talent from this country.海外的高薪导致该国的人才大量流失。剑桥高阶〔highbrow〕One does not need to be a highbrow to read this book.并不一定是博学的人才能读这本书。英汉大词典〔highly trained〕They are highly trained professionals.他们是受过高级培训的专业人才。韦氏高阶〔hold〕It took three men to hold him down.三个人才把他制伏了。牛津高阶〔home-grown〕The team has a wealth of home-grown talent.该队有很多自己培养的人才。牛津高阶〔itemize〕This benefit is available only to taxpayers who itemize.只有扣除税额的纳税人才能获得该项津贴美国传统〔it〕We live in a world in which only the strongest can make it to the top.我们生活在这样一个世界里——只有最强的人才能爬得最高。柯林斯高阶〔job〕We've got some of our best people on the job.我们有一些最优秀人才在做这项工作。朗文当代〔judge〕He is a good judge of musical talent.他善于发掘音乐人才。牛津搭配〔like〕It was like him to do that.像他这样的人才会干那种事情。文馨英汉〔limited〕The problem of stress is certainly not limited to people who work (= it exists for others too).压力当然并非只有工作的人才有。剑桥高阶〔lunch〕Only the extremely rich could afford to lunch at the Mirabelle.只有非常有钱的人才能在米拉贝勒餐厅吃得起午餐。柯林斯高阶〔merit〕Everybody is selected on merit.每个人都是凭个人才能入选的。柯林斯高阶〔mettle〕It takes a man of mettle to keep a family safe and comfortable in this troubled world.在这个动荡不安的世界，只有勇敢的男人才能给家人带来安全和舒适。柯林斯高阶〔monopoly〕Celebrities don't have a monopoly on being interesting.并不是只有名人才让人感兴趣。麦克米伦高阶〔naive〕Only the naive believed him.只有天真的人才会相信他。外研社新世纪〔nourish〕The school's aim is to nourish young musical talent.这所学校的目标是培养年轻的音乐人才。麦克米伦高阶〔pool〕There's a great talent pool in the business community.商界里面有巨大的人才库。牛津搭配〔prerogative〕Education was once only the prerogative of the wealthy.教育曾是有钱人才能享有的特权。韦氏高阶〔quality〕He wanted to introduce mature people with leadership qualities.他想引进具有领导素质的成熟人才。柯林斯高阶〔record〕They have a good record for recognizing emerging talent.他们在发现人才方面有很好的记录。牛津搭配〔recruit〕In recruiting students to Computer Systems Engineering, the University looks for evidence of all-round ability.通过招收计算机系统工程专业的学生, 该大学希望发现全能型人才。外研社新世纪〔repose〕It is true that too little expertise reposes in the Civil Service.确实,在公务员中有专长的人才太少了。英汉大词典〔reservoir〕Colleges and universities provide reservoirs of talent for job recruiters.高等院校为招聘者提供人才储备。韦氏高阶〔richness〕Only the very rich have really benefited.只有非常有钱的人才真正受益了。柯林斯高阶〔scout〕She scouts for one of the country's top orchestras.她为国内一家顶级的管弦乐团物色人才。韦氏高阶〔search〕We're constantly in search of new talent.我们一直在寻求新人才。牛津搭配〔select〕Only a select few can afford this lifestyle.只有少数人才有钱享受这种生活方式。外研社新世纪〔somebody〕This job needs a repairman or a builder or somebody.这项工作需要一名修理工或建筑工或诸如此类的人才行。英汉大词典〔spotter〕Football clubs send spotters to look for young talent.足球俱乐部派出星探去寻找年轻的足球人才。朗文当代〔such〕His confessions to the two killings did reveal special knowledge such as could only have been known by the killer.他在两宗谋杀案的供状中的确透露出一些只有杀手本人才知道的特殊细节。柯林斯高阶〔superhero〕The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.做这种危险工作的人才是值得我们感激的真正的大英雄。韦氏高阶〔supply〕There will soon be a shortfall in the supply of qualified people.合格人才短缺的现象将很快出现。牛津搭配〔take〕It takes two to make a quarrel.[谚语]一个巴掌拍不响；两个人才吵得起来。21世纪英汉〔talent search〕The company is doing a talent search to find the right person for the job.这家公司正在发掘人才，寻找做这份工作的最佳人选。韦氏高阶〔talent〕Hollywood directors have an amazing pool of acting talent to draw from.好莱坞导演有大量的表演人才可以选择。牛津搭配〔talent〕She has a keen eye for spotting talent.她有识别人才的慧眼。牛津搭配〔talent〕The team has recruited some of the best talent around.该队招募了一些周边最优秀的人才。韦氏高阶〔talent〕There is a shortage of new comedy talent coming through.罕有新的喜剧人才成长起来。牛津搭配〔talent〕There's a wealth of talent in English football.英格兰足球界人才济济。朗文当代〔up to〕Up to eight people can play the game.凑够八个人才能玩这个游戏。韦氏高阶〔wait〕She had to wait a long time for the right man to come along.她等了很长时间意中人才出现。牛津搭配〔witness〕You need two witnesses in order to get married.你需要两个见证人才能结婚。外研社新世纪〔wits〕She has used her wits to progress to the position she holds today.她凭借个人才智升到了今天的职位。外研社新世纪〔wit〕She has used her wits to progress to the position she holds today.她凭借个人才智升到了今天的职位。柯林斯高阶〔yourself〕Someone like yourself would be a suitable buyer for the property.像您这样的人才是这处房产的合适购买者。麦克米伦高阶He told me you've got to get past the gatekeeper to the decision-maker before you can make a sale.他告诉我要想卖出产品，必须通过把关的人才能接触到决策者。牛津商务I am confident that I will be a tremendous asset to your company.我深信我将是您的公司不可多得的人才。剑桥国际Only a churlish person would call this town dull.只有粗鲁的人才会说这个小镇枯燥无味。剑桥国际Only a degraded person could have done such a thing. 只有堕落的人才干得出这种事。译典通Only a local person could find their way through (= not become lost when going through) the maze of narrow streets.只有当地人才能从迷宫般狭窄街道中找到路。剑桥国际Only a person with no soul would be unmoved by her account of what happened in the prison camps.她讲述了发生在战俘集中营里的事，只有那种没有感情的人才不会为之感动。剑桥国际Owning racehorses is the preserve of (= only done by) the rich.只有富人才有赛马。剑桥国际She's a professional to the tips of her fingers (= completely).她是一个真正的专业人才。剑桥国际She's the sort of ambitious young professional that any company would be glad to have on its staff.她是那种任何公司都乐意聘用的雄心勃勃的年轻专业人才。剑桥国际The city has been sucked dry of local talent.这座城市的本地人才已全流失。剑桥国际The company has found it difficult to attract and keep talent (= good staff). 公司发现难以吸引和留住人才。牛津商务The problem of stress is certainly not limited to people who work (= it exists for others too) .压力当然不仅仅是工作的人才会遇到。剑桥国际We've been sent to scout London's principal theatres for new talent.我们被派往伦敦的主要剧院，去物色新的(演剧)人才。剑桥国际When the contract ended the company was left with an office full of expensive, underemployed talent.当合同终止时，公司里剩下一群无用武之地的高薪人才。牛津商务You would need to be a saint to put up with her children. 只有圣人才能容忍她的那几个孩子。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。