| 单词 | 伟大的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕The obituary described Nureyev as ‘a great dancer and a true artist’. 讣文上称努里耶夫是一个“伟大的舞蹈家和真正的艺术家”。朗文写作活用〔BE〕Laurence Olivier was the greatest actor of his generation. 劳伦斯·奥利维尔是他那个时代最伟大的男演员。朗文写作活用〔BOOKS〕Charles Dickens was one of the greatest 19th century novelists. 查尔斯·狄更斯是19世纪最伟大的小说家之一。朗文写作活用〔BOOKS〕I think Muriel Spark is a great writer, I love her books. 我认为穆里尔·斯帕克是个伟大的作家，我喜欢她写的书。朗文写作活用〔Bucephalus〕Alexander the Great's war horse.布赛佛勒斯：伟大的亚历山大的战马美国传统〔DESCRIBE〕De la Cruz is described as Mexico's greatest woman poet. 德·拉·克鲁兹被称为墨西哥最伟大的女诗人。朗文写作活用〔EVERYONE〕All of our great leaders have had reputations for being difficult to work with. 我们所有伟大的领导人都有难打交道的坏名声。朗文写作活用〔GOOD AT〕McEnroe was possibly the greatest tennis player of all time. 麦肯罗或许是历史上最伟大的网球运动员。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕Rehnquist was a great scholar who possessed a formidable intellect. 伦奎斯特是位伟大的学者，拥有令人敬畏的智力。朗文写作活用〔NEW〕The kids-only Internet service is a great innovation which will help parents control their children's access to the Internet. 儿童限入的互联网服务是一项伟大的新概念，可帮助家长限制儿童上网。朗文写作活用〔PRETEND〕Some people said that he was one of the greatest philosophers who ever lived; others claimed he was a charlatan. 一些人说他是有史以来最伟大的哲学家之一；另一些人则声称他是个江湖骗子。朗文写作活用〔THINK〕Most people think of Leonardo da Vinci as a great artist, but he was also a great scientist. 大多数人认为莱奥纳多·达·芬奇是位伟大的艺术家，但他也是一位伟大的科学家。朗文写作活用〔acclaim〕She is being acclaimed (= publicly recognized) as the greatest dancer of her generation.她被赞誉为同时代最伟大的舞蹈演员。剑桥高阶〔accomplishment〕It was one of the President's greatest accomplishments.那是总统最伟大的成就之一。牛津高阶〔acknowledge〕She is usually acknowledged to be one of our best artists.她通常被认为是我们这个时代最伟大的艺术家之一。剑桥高阶〔arguable〕It is arguable that he is the greatest composer today.他是今天最伟大的作曲家，这一点是可以论证的。文馨英汉〔arguably〕Senna was arguably the greatest racing driver of all time.可以说，塞纳是有史以来最伟大的赛车手。朗文当代〔artist〕He is a great artist.他是个伟大的艺术家。外研社新世纪〔athlete〕Daley Thompson was a great athlete.戴利•汤普森是一位伟大的运动员。外研社新世纪〔balsam〕Great literature is balsam to the soul.伟大的文学是心灵的慰藉。剑桥高阶〔be ahead of〕A great figure is usually ahead of his time.伟大的人物总是走在时代的前头。21世纪英汉〔be wearing the armband〕He said wearing the armband for England was one of the "greatest achievements" of his life.他说，带上英格兰队的队长袖标是他一生中“最伟大的成绩”。剑桥高阶〔caterwaul〕The Great Eastern sailed in a mass caterwaul from the banks.“伟大的东方”号在两岸群众的尖声欢呼中启航。英汉大词典〔contemporaneous〕Built in the 13th century, the chapels are contemporaneous with many of the great Gothic cathedrals.这些教堂建于 13 世纪，与许多伟大的哥特式大教堂属于同一个时期。朗文当代〔cooperate〕Various circumstances cooperated to make him a great artist.各种不同环境共同促使他成为一个伟大的艺术家。21世纪英汉〔destiny〕He was a great leader whose destiny was to free the people of his country.他是一位伟大的领袖，注定要去解放自己国家的人民。韦氏高阶〔epic〕Columbus's epic voyage of discovery哥伦布伟大的发现之旅外研社新世纪〔expose〕He wants to expose his students to great works of literature.他想让自己的学生接触伟大的文学作品。韦氏高阶〔extended/offered an olive branch〕The winner extended/offered an olive branch to his opponent by calling him a great player.胜利者向对手表示友好，称其是一名伟大的运动员。韦氏高阶〔fete〕He has been feted as a great thinker.他被誉为伟大的思想家。英汉大词典〔gainsay〕There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a truly great building.不容否认的事实是，他们一手建起了一座真正伟大的建筑。柯林斯高阶〔gainsay〕There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a truly great building.他们负责建造了一幢伟大的建筑, 这无可否认。外研社新世纪〔genius〕Albert Einstein and Isaac Newton were great scientific geniuses.阿尔伯特·爱因斯坦和艾萨克·牛顿都是伟大的科学天才。韦氏高阶〔grandeur〕Nobility or greatness of character.高贵或伟大的特性美国传统〔greatness〕There is no doubt about the greatness of Charles Dickens as a novelist.查尔斯·狄更斯作为伟大的小说家是毋庸置疑的。外研社新世纪〔great〕Ali was undoubtedly one of the greatest boxers of all time.阿里无疑是有史以来最伟大的拳击手之一。朗文当代〔great〕Fred Perry is one of the all-time greats of tennis.弗雷德·佩里是有史以来最伟大的网球选手之一。麦克米伦高阶〔great〕Her greatness as a writer is unquestioned.她是一名伟大的作家，这无可置疑。剑桥高阶〔great〕Who do you think is the greatest modern novelist? 你认为谁是最伟大的现代小说家？剑桥高阶〔great〕Woody Allen, one of the all-time greats of the cinema 伍迪‧艾伦，有史以来最伟大的电影巨擘之一剑桥高阶〔high life〕The Beatles managed to combine living the high life with making great music.披头士乐队既创作出了伟大的音乐, 同时也过上了豪华奢侈的生活。外研社新世纪〔impressionist〕Monet is one of the great Impressionists.莫奈是伟大的印象派画家之一。剑桥高阶〔inspiring〕King was a great orator and an inspiring leader.金是伟大的演说家和鼓舞人心的领袖。朗文当代〔lament〕The nation lamented the death of its great war leader.该国在哀悼这位伟大的战争领袖之死。朗文当代〔leader〕The class focused on the great religious/political leaders of the last century.这门课重点谈论上个世纪伟大的宗教/政治领袖。韦氏高阶〔legacy〕His influence on younger musicians is perhaps his greatest legacy.对年轻音乐人的影响或许就是他最伟大的遗产。牛津搭配〔living〕He's one of our greatest living authors.他是我们当今仍在世的最伟大的作家之一。韦氏高阶〔lyric〕Wordsworth was one of the greatest lyric poets of his time.华兹华斯是他那个时代最伟大的抒情诗人之一。朗文当代〔magnum opus〕A great work, especially a literary or artistic masterpiece.杰作：伟大的作品，尤指一件文学的或艺术的名作美国传统〔marvel〕She almost died, but the hospital's skill achieved great marvels.她已经奄奄一息，但是医院的技术却创造了伟大的奇迹。柯林斯高阶〔maximal〕Being the greatest or highest possible.成为最伟大的或可能最高的美国传统〔merit〕He's not a great writer, though his work does have some literary merit.尽管他的作品的确有一些文学价值，但他还算不上一个伟大的作家。麦克米伦高阶〔mind〕Many of the world's greatest minds in physics will be attending the convention.许多世界上最伟大的物理学家都将参加大会。韦氏高阶〔mock〕Every summer, our history club performs mock battles to relive our country's greatest war.每年夏天，我们历史俱乐部都进行模拟战，以重新体验我国最伟大的战争。韦氏高阶〔modestly〕He's modest, as well as being a great player.他是一名谦虚而伟大的运动员。柯林斯高阶〔outbid〕The Museum has antagonised rivals by outbidding them for the world's greatest art treasures.该博物馆为这些世界上最伟大的艺术瑰宝开出了更高价格，惹恼了竞争对手。柯林斯高阶〔patriot〕He was a great patriot who devoted his life to serving his country.他是位伟大的爱国者，毕生为国效力。韦氏高阶〔peer〕He wasn't a great scholar, but as a teacher he had few peers (= not as many people had the same ability as him).他算不上伟大的学者，但作为教师没有几个人能与他相提并论。剑桥高阶〔pot〕Johns potted the conversion to give his team an outstanding victory.约翰斯追加射门得分, 为他的球队赢得了一次伟大的胜利。外研社新世纪〔put〕Drama critics have put her on a level/par with the great Shakespearean actresses.剧评家把她和一些伟大的莎剧女演员相提并论。剑桥高阶〔quite〕It's quite a city, Boston.波士顿，真是一座伟大的城市。柯林斯高阶〔raise〕They have raised a monument in memory of the great writer.他们修建了一座纪念碑来纪念这位伟大的作家。21世纪英汉〔rate as〕A large number of people rated him as one of the greatest scientists of the world.很多人认为他是世界上最伟大的科学家之一。21世纪英汉〔repeat〕Now, brother, repeat after me, 'All praise to Allah, Lord of All the Worlds'.现在，我的兄弟，跟着我说，“至上伟大的真主，全世界的主宰。”柯林斯高阶〔represent〕The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success.他们的全军大撤退被堂而皇之地描绘为一次伟大的胜利。英汉大词典〔repulse〕Like all the great war photographers he is at once repulsed by what he sees and drawn to it.就像所有伟大的战地摄影记者,他对自己目击的一切既厌恶却又无法不受吸引。英汉大词典〔reserve〕A great future is reserved for you.伟大的前程正等待着你。英汉大词典〔routinely〕He is routinely described as the greatest scientist since Einstein.他通常被认为是继爱因斯坦之后最伟大的科学家。柯林斯高阶〔rub elbows with〕The award dinner gave me the opportunity to rub elbows with some of today's greatest American poets.颁奖宴会使我有机会接触一些当今最伟大的美国诗人。韦氏高阶〔salute〕James Joyce was saluted as the greatest writer of the 20th century.詹姆斯‧乔伊斯被誉为 20 世纪最伟大的作家。朗文当代〔scriptwriter〕He was a great comedy scriptwriter.他是个伟大的喜剧编剧。外研社新世纪〔soldier〕He was one of the greatest soldiers who have ever lived.他是历史上最伟大的军事天才之一。英汉大词典〔that〕He is the greatest poet that has ever lived.他是有史以来最伟大的诗人。文馨英汉〔the〕The theory was advanced by the great Lenin.这一理论是伟大的列宁提出的。21世纪英汉〔thinker〕Plato was one of the world’s great thinkers.柏拉图是世界上伟大的思想家之一。牛津同义词〔throw ... up〕My hometown has thrown up a number of great poets.我的故乡出了许多伟大的诗人。21世纪英汉〔time〕They say he was a great actor but that was before my time.他们说他是个伟大的演员，但那时我还没有入行。朗文当代〔tradition〕This region has a great musical tradition.这个地区有着伟大的音乐传统。牛津搭配〔translation〕A great writer survives any translation.一位伟大的作家经得住任何翻译。牛津搭配〔tribute〕The President led the tributes to 'a great statesman and a decent man'.总统带领大家向“一位伟大的政治家和正直的人”致敬。牛津搭配〔turn ... out〕Nobody thought that he had turned out a great inventor.没人想到他会变成一位伟大的发明家。21世纪英汉〔variously〕The law has been variously called "a noble experiment" and "one of the worst legislative mistakes in the country's history".关于这条法律人们看法各不相同，有的称其为“一项伟大的实验”，有的称其为“国家历史上最糟糕的立法错误之一”。剑桥高阶〔work〕This is Rembrandt's greatest work.这是伦勃朗最伟大的作品。外研社新世纪〔worth〕Their contribution was of great worth.他们的贡献具有伟大的意义。牛津高阶Columbus, Magellan, and other great navigators 哥伦布，麦哲伦等伟大的航海探险家译典通Gandhi was one of this century's greatest exponents of non-violent protest.甘地是本世纪非暴力反抗的最伟大的倡导者之一。剑桥国际Greatest Comforter, thank you for cheering me with your deep thoughts and sweet singing. 最伟大的圣灵，感谢您用您的高瞻远虑和甜蜜的歌唱来使我振奋。译典通He is a great soldier first of all. 他首先是位伟大的军人。译典通Her son was filled with ambition to become a great inventor. 她儿子一心想成为伟大的发明家。译典通Hirshberg is recognized as a truly great designer.赫什伯格获公认为一位真正伟大的设计师。牛津商务I am interested in true stories about great scientists. 我对一些伟大的科学家的真实故事很感兴趣。译典通I think he'the greatest footballer out.我认为他是目前最伟大的足球运动员。剑桥国际I've faced up to the knowledge that I'll never be a great writer.我已经能正视自己永远无法成为一个伟大的作家这一点。剑桥国际Let's face it (= We should accept the truth), you're never going to be a great artist.让我们面对现实，你永远不可能成为伟大的艺术家。剑桥国际She was one of the most brilliant minds of the last century.她是上一世纪最伟大的才智出众者之一。剑桥国际The world's greatest tenor treated us to a virtuoso display of his abundant talent.世界上最伟大的男高音歌唱家用他天才横溢的精湛表演来款待我们。剑桥国际This great leader came on the scene just when his country needed him. 这位伟大的领袖就在国家需要他的时候上台了。译典通Thomas Jefferson, one of the great eighteenth-century polymaths, was a politician, architect, philosopher and inventor.托马斯·杰裴逊是18世纪伟大的博学者之一，是政治家，建筑师，哲学家和发明家。剑桥国际Unlike you, I'm not a great dancer.不像你, 我不是伟大的舞蹈家。剑桥国际We all revere Shakespeare's plays as great literature.我们都将莎士比亚的戏剧尊崇为伟大的文学作品。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。