| 单词 | 举止 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEHAVE〕The hotel was full of badly behaved celebrities. 这家酒店里尽是些举止差劲的名流。朗文写作活用〔DISHONEST〕He glanced around, satisfied that nobody was taking any notice of his suspicious behaviour, then opened the door. 他往四周看看，知道没有人在注意他那可疑举止，便开了门。朗文写作活用〔Junoesque〕Having the stately bearing and imposing beauty of the goddess Juno.华贵美丽，仪态万方的：如女神朱诺般举止端庄，仪态万方的美国传统〔Promethean〕One who is boldy creative or defiantly original in behavior or actions.普罗米修斯般的人：在行为举止或行动上勇于创造或富于反抗及创新的人美国传统〔YOUNG〕There were three bridesmaids at the wedding, and even the little one behaved beautifully. 婚礼上有三个女傧相，甚至连年纪最小的一个都举止优雅。朗文写作活用〔abrasive〕His abrasive manner has won him an unenviable notoriety.他因举止粗鲁而臭名远扬。外研社新世纪〔act〕A man was seen acting suspiciously twenty minutes before the robbery.在抢劫案之前20分钟，曾发现一名男子举止可疑。麦克米伦高阶〔antisocial〕Criminal behavior or conduct that violates the rights of other individuals is antisocial.犯罪行为或侵害他人权利的举止是违反社会秩序的美国传统〔ashamed〕I can't believe that you behaved so rudely. I'm ashamed of you! 真不敢相信你举止这么粗鲁。我为你感到羞愧！韦氏高阶〔attract〕His unusual manners were intended to attract.他的异乎寻常的举止意在引人注目。英汉大词典〔badly〕Not all British tourists behave badly.不是所有的英国游客都举止不当。外研社新世纪〔beautifully〕He has beautiful manners.他举止优雅。柯林斯高阶〔become〕Such behaviour did not become her.这种举止与她的身分不相称。牛津高阶〔behave as〕She behaves as a lady.她举止像位贵妇人。21世纪英汉〔behave in〕Harry behaves in a becoming manner.哈里举止得体。21世纪英汉〔belie〕Her pleasant manner belied her true character.她友善的举止掩饰了她真实的个性。朗文当代〔blindness〕David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults.戴维英俊的长相和完美的举止总是让她对他的缺点视而不见。柯林斯高阶〔calm〕He has a very calm manner.他举止沉着镇静。剑桥高阶〔carry〕To behave in an excited, improper, or silly manner.举止激动、不当或愚蠢美国传统〔chic〕Sophistication in dress and manner; elegance.雅致：穿着和举止上的不落俗套；雅致美国传统〔childlike〕Her behaviour was childlike and dependent.她举止天真, 依赖性很强。外研社新世纪〔childlike〕Her behaviour was childlike and dependent.她的言行举止像个孩子，依赖性强。柯林斯高阶〔choke〕We choked, we made a lot of errors.我们举止失措,犯了许多错误。英汉大词典〔color〕Traits of personality or behavior that attract interest.性格：一些吸引人的个性或举止美国传统〔comportment〕Bearing; deportment.行为；举止美国传统〔conditioning〕Much of our behaviour is the result of conditioning by our parents.我们有许多举止行为是父母熏陶出来的。英汉大词典〔conduct〕How should I conduct myself at these dinners? I know nothing about etiquette.我在这类晚宴上该怎样做到举止得体呢？对于礼仪我可是一窍不通。剑桥高阶〔courtesy〕Polite behavior.谦恭有礼：有礼貌的举止行为美国传统〔decency〕Her behaviour showed a total lack of common decency.她的举止显示她连起码的礼节都不懂。牛津高阶〔deliberately〕His movements were gentle and deliberate.他举止文雅而从容。柯林斯高阶〔demeanour〕His demeanour in court is usually quiet and timid.他在法庭上的举止通常是安静且胆小的。麦克米伦高阶〔demeanour〕His demeanour showed that he was well educated.他的举止显示出他受过良好的教育。文馨英汉〔deport〕He deported himself prudently [with dignity].他举止慎重[庄严]。文馨英汉〔dust up〕Having dusted up your appearance you must now think about your behaviour.已经重新整理了仪表, 你现在必须注意自己的言行举止。外研社新世纪〔elegance〕Refinement, grace, and beauty in movement, appearance, or manners.文雅，高雅：行动、外表或举止的高雅、文雅与美丽美国传统〔foil〕His reserved manner was a perfect foil for/to her bubbly personality.他内敛的举止使她活泼热情的性格更显突出。韦氏高阶〔front〕Demeanor or bearing, especially in the presence of danger or difficulty.举止，态度：尤指面对危险或困难时的行为或举止美国传统〔gross〕Brutishly coarse, as in behavior; crude.粗俗的，下流的：举止粗俗不堪的；粗卑的美国传统〔gruff〕Don't be fooled by his gruff manner—he's really very kind.不要被他冷漠的举止所误导——他其实十分善良。韦氏高阶〔gruff〕He has a bluff but rather pleasant manner.他举止粗鲁却可爱。美国传统〔guilty〕He was acting like someone with a guilty conscience.他的行为举止像是一个问心有愧的人。韦氏高阶〔heroism〕Heroic conduct or behavior.英雄行为，大无畏精神：英雄式的举止或行为美国传统〔impeccable〕She has taught her children impeccable manners .她把她的孩子教育得举止十分得体。朗文当代〔improperly〕He would never be improper, he is always the perfect gentleman.他总是举止得体,一直是个完美的绅士。柯林斯高阶〔imprudence〕An unwise or indiscreet act.轻率的举止：不明智或者礼的举动美国传统〔inappropriate〕Her informal manner seemed wholly/entirely inappropriate to/for the occasion.她的随意举止似乎完全不适宜这种场合。韦氏高阶〔inappropriate〕We won't tolerate such inappropriate behavior/conduct/language.我们不会容许如此不当的行为/举止/言谈。韦氏高阶〔infantile〕His behavior was infantile.他的举止很幼稚。韦氏高阶〔informal〕He has an informal manner that puts people at ease.他自然随和的举止让人舒适自在。韦氏高阶〔irrationalism〕Irrational thought, expression, or behavior; irrationality.非理性的：不合理性的思想，表达法，或举止；不合理性美国传统〔keeping〕His dress and manner are out of keeping with the solemnity of the occasion.他的服装与举止同这种场合的庄重气氛不协调。英汉大词典〔lady〕A well-behaved young girl.有教养的少女：举止文雅的年轻女性美国传统〔left-brained〕Of or relating to a person whose behavior is dominated by logic, analytical thinking, and verbal communication, rather than emotion and creativity.左脑型人的：行为举止主要受逻辑、分析型思维及语言交流支配而不是情感及创造力的人的或与其相关的美国传统〔lofty〕She hated his lofty manner.她厌恶他的傲慢举止。外研社新世纪〔loose〕He was accused of loose conduct/behavior.他因行为/举止放荡受到指控。韦氏高阶〔manner〕Mind your manners.注意你的行为举止。英汉大词典〔manner〕The socially correct way of acting; etiquette.礼仪：社交上正确的行为举止；礼仪美国传统〔mimic〕She's always mimicking the teachers.她总喜欢模仿老师的言谈举止。牛津高阶〔mind〕To behave obediently.服从：举止顺从美国传统〔misconduct〕Some Leeds players had drunk stupidly and misconducted themselves.利兹队的一些球员愚蠢地喝醉酒、作出不当举止。外研社新世纪〔misdemean〕You have misdemeaned yourself.你举止有失检点。英汉大词典〔misjudge〕Sophie totally misjudged the situation and behaved inappropriately.苏菲对形势的判断完全错误，举止极不妥当。剑桥高阶〔naturally〕Relax and try to behave naturally.放松，举止自然点。剑桥高阶〔obtrusive〕The waiters were friendly and not obtrusive.服务员态度友好，举止恰如其分。朗文当代〔old〕He was well-mannered, old for his age.他很有礼貌, 举止老成。外研社新世纪〔peasant〕An uncouth, crude, or ill-bred person; a boor.粗人：笨拙的、粗鲁的或无教养的人；举止粗鲁的人美国传统〔polish〕His manners need polishing.他的举止欠优雅。21世纪英汉〔predispose〕His good manners predispose people to like him.他彬彬有礼的举止使得人们未经接触就喜欢他。英汉大词典〔punctilious〕He was always punctilious in his manners.他举止总是循规蹈矩。剑桥高阶〔refine〕He has refined his taste and manners.他已使自己的趣味爱好和举止仪态变得高雅完美。英汉大词典〔repute〕Villiers is a sturdy man whose mannerism is reputed to resemble that of a cowboy.维利尔斯是个很健壮的人, 他的行为举止被认为像个牛仔。外研社新世纪〔revert〕His manner seems to have reverted to normal.他的举止好像已经恢复了正常。牛津高阶〔rule〕Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.她的朋友一般都衣着休闲，举止也轻松随意。牛津搭配〔slob〕A person regarded as slovenly, crude, or obnoxious.邋遢的人，举止粗鲁的人：被认为不修边幅、粗野或引人反感的人美国传统〔smooth〕Having no grossness or coarseness in dress or manner.温和的，安详的：举止或穿着没有粗鲁或粗劣之处的美国传统〔sophistication〕James Bond is known for his sophistication, his style and his sense of class.举止优雅、风度翩翩且派头十足是詹姆斯·邦德一贯的形象。外研社新世纪〔speak for〕His action speaks well for his good quality.他的举止表明他具有良好的品质。21世纪英汉〔speak of〕Her bad behavior speaks poorly of her upbringing.她糟糕的举止表明她缺乏教养。韦氏高阶〔spontaneously〕She acted spontaneously.她举止自然。韦氏高阶〔star〕Not all football stars are ill-behaved louts.并非所有的足球明星都是举止粗野的人。柯林斯高阶〔sting into〕His rude behaviour stung his mother into losing her temper.他的粗鲁举止令他的母亲大为光火。21世纪英汉〔stress〕Father always put a lot of stress on good table manners.父亲一向非常强调要有好的席间举止。英汉大词典〔superficial〕Beneath his refined manners and superficial elegance lay something treacherous.在他温文尔雅、貌似高贵的举止下隐藏着某种奸诈。朗文当代〔suspicious〕He was seen acting in a highly suspicious manner.有人发现他的行为举止非常可疑。牛津搭配〔table manners〕The children all have beautiful table manners.孩子们进餐时全都举止优雅得体。麦克米伦高阶〔temperance〕Moderation and self-restraint, as in behavior or expression.节制：温和和自我节制，如举止或表达方面美国传统〔thumbs-up〕An act, instance, or sign of approval.准许，赞成，鼓励：表示赞同的举止、动作或讯息美国传统〔true〕He had, it is true, beautiful manners.真的,他的仪态举止大方极了。英汉大词典〔unfortunate〕He had an unfortunate habit of getting drunk and behaving badly at parties.他有一种不雅的习惯，就是在聚会上喝醉酒，举止失态。麦克米伦高阶〔weird〕My little brother acts weird sometimes.我小弟有时举止怪异。韦氏高阶〔young〕She has a young manner (ambition).她有着年轻人特有的举止(雄心)。英汉大词典He acquitted himself like a veteran. 他的举止像个老兵。译典通He had a rather slow and ponderous manner.他的举止缓慢沉重。剑桥国际Her saintly manner concealed a devious mind.她圣徒般的举止底下掩藏着离经叛道的思想。剑桥国际Sarah was really drunk last night, but she paid for her misdemeanours this morning with a dreadful hangover.萨拉昨晚大醉，不过她因这种有失检点的举止而付出了代价，今天早上她有严重的宿醉反应。剑桥国际She has a rather haughty manner which I find offputting.她那种非常傲慢的举止让我感到讨厌。剑桥国际She was an elegant, leggy (= having very long legs) blonde.她是一个举止高雅、腿形修长的金发碧眼的女子。剑桥国际There is a noticeable coolness in his manner. 在他的举止中表现出一种明显的冷淡。译典通Throughout the ordeal of her husband's funeral, Mrs Kennedy was a model of deportment (= behaved in a controlled, various and calm way).在那令人万分悲痛的她丈夫的葬礼上，肯尼迪夫人自始至终不失风度，举止得体，真叫人敬佩。剑桥国际While in a drunken stupor he became abusive and violent and had to be restrained by hotel staff.他酒醉后精神恍惚，言语污秽,举止粗暴，酒店工作人员只好制服他。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。