| 单词 | 了当 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LANGUAGE〕He picked up the local lingo straight away. 他马上就学会了当地的语言。朗文写作活用〔LEND〕The field at the back of the house is rented out to a local farmer. 屋后的这块地租给了当地的一位农民。朗文写作活用〔NAME〕He sent the documents anonymously to a local newspaper. 他匿名把文件寄给了当地一家报社。朗文写作活用〔SHOW〕Military success always reflects well on the government in power at the time. 军事上的成就总是充分反映了当权政府的能力。朗文写作活用〔START〕The hospital has served the needs of the local community since its foundation in 1863. 这家医院自1863年创建以来满足了当地社区的需要。朗文写作活用〔STRONG〕The new police have received strong support from local residents. 新的政策受到了当地居民的热烈拥护。朗文写作活用〔absorb〕We were soon absorbed into local village life.我们很快就融入了当地的乡村生活。朗文当代〔adopt〕We adopted some of the local customs.我们采纳了当地的一些习俗。韦氏高阶〔answer〕They wouldn't give me a straight answer to my question.他们没有直截了当地回答我的问题。韦氏高阶〔appreciation〕I'm not sure you have an appreciation of the complexity of the situation.我不确定你是否理解了当前形势的复杂性。韦氏高阶〔bankroll〕The company has bankrolled a couple of local movies.这家公司已经资助了当地好几部电影。柯林斯高阶〔besides〕Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.除了当医生之外，他在业余时间还写小说。牛津高阶〔block〕The plan to build a new nursery school was blocked by local residents.建新幼儿园的计划受到了当地居民的阻挠。麦克米伦高阶〔bluff〕His bluff manner of speaking put off some people.他直截了当的说话方式使有些人反感。麦克米伦高阶〔church〕Linda joined the local Methodist church.琳达加入了当地的卫理公会。牛津搭配〔club〕She belongs to a local health club .她参加了当地的一家健身俱乐部。朗文当代〔community spirit〕The presence of so many outsiders has ruined the community spirit.大量外乡人的到来破坏了当地的社区精神。剑桥高阶〔conservancy〕The land was recently donated to a local conservancy.这块土地最近捐赠给了当地的自然资源保护机构。韦氏高阶〔conversational〕Men have a more direct conversational style.男人交谈比较直截了当。牛津高阶〔criticism〕Plans for the new road have drawn fierce criticism from local people.新公路的修建计划受到了当地人的强烈指责。麦克米伦高阶〔decoy〕He was booked on a flight leaving that day, but that was just a decoy.他预订了当天的一个航班, 但这只是个幌子。外研社新世纪〔defection〕A report has pointed out the defects of the present system.一份报告指出了当前体制存在的毛病。柯林斯高阶〔determine〕I determined that I would ask him outright.我决心要直截了当问他。外研社新世纪〔directly〕Jackson avoided saying directly that he disapproved of the proposals.杰克逊避免直截了当地说他不赞成这些提议。麦克米伦高阶〔direct〕We need a direct answer. Are you coming or not? 我们需要直截了当的答复。你来不来？韦氏高阶〔distant〕He is direct and courteous but distant.他直截了当而且彬彬有礼, 但是态度冷淡。外研社新世纪〔downright〕Forthright; candid.直率的；直截了当的美国传统〔drawing〕He made a drawing of how the Roman villa must have looked.他画了一幅画，还原了当时罗马别墅的外观。牛津搭配〔evasive〕Direct questions would almost certainly result in evasive answers.直截了当的问题几乎肯定会得到含糊其词的回答。外研社新世纪〔exemplify〕The building exemplifies the style of architecture which was popular at the time.这栋大楼代表了当时流行的建筑风格。朗文当代〔explicit〕The reasons for the decision should be made explicit.应该直截了当给出决定的理由。牛津高阶〔fair〕I told him fair and square to pack his bags.我直截了当让他收拾好行李走人。牛津高阶〔film〕The film manages to capture the mood of the times.影片捕捉到了当时的时代氛围。牛津搭配〔flat〕He gave a flat ‘No!’ to one reporter's question.他对一名记者提问直截了当地答复“不！”牛津高阶〔flat〕Tell him flat that...直截了当地告诉他… 英汉大词典〔focus〕The scandal became the primary focus of the day's news coverage.这桩丑闻成了当天新闻报道的中心话题。韦氏高阶〔frank〕To be brutally frank with you, I don't think you're good enough.直截了当地跟你挑明吧，我认为你不够好。韦氏高阶〔give〕He gave away his last chance of winning the election when he said the wrong thing.他无意中说了错话,失去了当选的最后机会。英汉大词典〔goodbye〕He said goodbye to his hopes of becoming a singer.他放弃了当歌星的梦想。外研社新世纪〔go〕It just goes to show that politicians will say anything to get elected.这更好地表明，政客为了当选，什么话都说得出来。麦克米伦高阶〔greenfield〕A piece of usually semirural property that is undeveloped except for agricultural use, especially one considered as a site for expanding urban development.市郊绿区：一片通常为半乡下的地产，除了当农地使用外均未经开发，尤其是指被认为以扩充都市发展为目的的土地美国传统〔guide〕They hired local people to act as guides.他们雇了当地人当导游。外研社新世纪〔hedge〕To avoid making a clear, direct response or statement.避免直接回答：避免直接了当的回答或发言美国传统〔highlight〕The report highlights the major problems facing society today.报告特别强调了当今社会所面临的主要问题。牛津高阶〔humorous〕The poem humorously describes local characters and traditions.那首诗幽默地描述了当地的人物和传统。牛津高阶〔incapable〕The city's road system is incapable of handling the current volume of traffic.该市的道路系统承受不了当前的交通流量。麦克米伦高阶〔incidental〕The playing of music proved to be incidental to the main business of the evening.音乐演奏成了当晚唱主角的商业活动的陪衬。柯林斯高阶〔income〕He has a large private income on top of what he earns as a teacher.他除了当教师的工资外还有一大笔私人收入。牛津搭配〔indirectly〕He referred only indirectly to the current crisis.他只是隐晦地提到了当前的危机。外研社新世纪〔indirect〕Not forthright and candid; devious.不坦率的：不直截了当的、不坦白的；欺骗的美国传统〔marry〕Their seven daughters all married into prominent local families.他们的7个女儿全都嫁入了当地的名门望族。麦克米伦高阶〔master〕I soon mastered the local dialect.我很快掌握了当地方言。外研社新世纪〔mince〕We are in trouble… Not to mince matters, we are ruined!我们的处境很困难…，直截了当地说，我们完蛋了!21世纪英汉〔neglect〕Local communities have been neglected in favour / favor of private sector interests.为了私营经济的利益而忽略了当地社区。牛津搭配〔no-nonsense〕I liked his no-nonsense approach to the whole matter.我喜欢他对整个事情直截了当的处理方法。英汉大词典〔no-nonsense〕She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。外研社新世纪〔no-nonsense〕She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。柯林斯高阶〔now〕We ran down the road and past the house, which was now hidden in the darkness.我们顺着这条路往下跑，经过了当时还隐藏在黑暗中的房子。麦克米伦高阶〔oil〕We saw an exhibition of oils and watercolours by local artists.我们参观了当地艺术家们的油画和水彩画展。麦克米伦高阶〔persecute〕Mr Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs.韦弗先生及家人因其信仰而遭到了当局的迫害。外研社新世纪〔point-blank〕He put the question point-blank to them.他直截了当向他们提出这个问题。英汉大词典〔point-blank〕I told him point-blank that I didn't want to get involved.我直截了当地告诉他我不想掺和进去。朗文当代〔polarizabilities〕The grand building polarizes a deep local pride.这座宏伟的建筑集中体现了当地人深切的自豪感。21世纪英汉〔police force〕He joined the local police force.他加入了当地警察部队。韦氏高阶〔pornography〕Pictures, writing, or other material that is sexually explicit and sometimes equates sex with power and violence.色情资料：直接了当描绘性行为的图片、书籍或其它资料，这些资料往往将性视同于权力和暴力美国传统〔privilege〕Having been born to privilege in old Hollywood, she was carrying on a family tradition by acting.她出身于过去好莱坞的名门，继承了当演员的家族传统。柯林斯高阶〔realizability〕At last she realized her dream of becoming an actress.她最终实现了当演员的梦想。21世纪英汉〔reflection〕The increase in crime is a sad reflection on(= shows sth bad about)our society today.犯罪上升遗憾地反映了当今社会不太好的一面。牛津高阶〔relish〕In his book he exposed with relish all the evils of the present day.在他的书里,他饶有兴味地揭露了当代的种种邪恶。英汉大词典〔right〕I told him right off what I thought of him.我直截了当地告诉了他我对他的看法。牛津高阶〔roundabout〕He always says things in a roundabout way.他总是不直截了当地说话。麦克米伦高阶〔satirize〕The book satirizes contemporary life.这本书讽刺了当代生活。韦氏高阶〔spirit〕As rock musicians in the 1960s, they were very much part of the spirit of the age/times.作为20世纪60年代的摇滚音乐家，他们在很大程度上代表了当时的时代精神。剑桥高阶〔staggered〕She was staggered by the directness of his question.他直截了当的提问让她错愕。朗文当代〔straightforwardly〕His daughter says straightforwardly that he was not good enough.他女儿直截了当地说他不够好。外研社新世纪〔straight〕I told her straight out that I didn't love her any more.我直截了当地告诉她我不再爱她了。剑桥高阶〔support group〕After their baby died, they joined a local support group.孩子死后，他们加入了当地的一个互助协会。剑桥高阶〔support group〕She attended a cancer support group at her local hospital.她参加了当地医院的癌症互助组。柯林斯高阶〔support〕We've succeeded in drumming up a lot of local support for our attempt to stop the superstore being built.我们试图阻止兴建那座大型超市的行动已成功赢得了当地人的广泛支持。剑桥高阶〔sup〕They supped on local delicacies.他们品尝了当地美食。韦氏高阶〔swindle〕They swindled local businesses out of thousands of dollars.他们诈骗了当地企业几千美元。剑桥高阶〔thrift〕They were rightly praised for their thrift and enterprise.他们勤俭节约，积极进取，得到了当之无愧的赞扬。柯林斯高阶〔turn〕I don't believe it: he turned me down flat! 我真不敢相信，他居然直截了当地拒绝了我！麦克米伦高阶〔veer〕I veered away from the set menu and went for the day's special of queen scallops.我没有点套餐，而是要了当日的特供菜——皇后海扇贝。柯林斯高阶〔whence〕They returned to the land from whence they came.他们回到了当年离别的故土。英汉大词典〔whenever〕He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。柯林斯高阶〔word〕I told him in so many words that he was a swindler.我直截了当地对他说他是个骗子。英汉大词典〔wrath〕He incurred the wrath of the authorities in speaking out against government injustices.他直言批评政府的不公正做法, 引起了当局的盛怒。外研社新世纪He fended off a jab at his chest. 他避开了当胸一击。译典通He sold his company to become Minister of Agriculture. 他为了当农业大臣把公司卖了。译典通He told us point-blank that his company was on the verge of bankruptcy. 他直截了当地告诉我们，他的公司快要破产了。译典通I've just joined the local golf/squash/tennis club.我刚加入了当地的高尔夫球/壁球/网球俱乐部。剑桥国际Local firms were invited to tender for the project.邀请了当地企业对这个工程进行投标。牛津商务Oh, do stop wittering and just tell me what you want! 噢，千万不要再罗嗦了，直接了当地告诉我你想要什么！剑桥国际Plans for a new hypermarket have angered local traders.新建大型超市的计划激怒了当地商人。牛津商务The invaders quickly subjected the local tribes.侵略者很快征服了当地部落。剑桥国际The police have thanked the local community for their cooperation in the search for the missing boy.警方感谢了当地公众在寻找失踪的孩子中给与的配合。剑桥国际The site has been sold to a local property developer.这块地卖给了当地的一个房地产开发商。牛津商务The story shows what happens when human longings confront an unforgiving system of laws and customs.该故事讲述了当人们的渴望与冷酷的法律体系以及传统习俗发生冲突时的情形。剑桥国际We are affiliated with a local club. 我们加入了当地的一个俱乐部。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。