| 单词 | 了局 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTROL/NOT CONTROL〕At last she seemed to regain control of the situation, and started to speak. 她看来终于再次控制住了局势，开始发言。朗文写作活用〔DEAL WITH〕The police have the situation under control. 警方控制住了局面。朗文写作活用〔anaesthetic〕She had a local anaesthetic to stop the pain.她接受了局部麻醉以减少疼痛。牛津搭配〔anaesthetic〕The operation was completed in ten minutes using only local anaesthetic.使用了局部麻醉，手术 10 分钟就做完了。牛津搭配〔beyond〕The situation is already beyond our control.我们已经控制不了局面。麦克米伦高阶〔car crash〕It could have been an absolute car crash but Dolores stepped in and saved the day.情况糟透了，但德洛丽丝出手相助，挽回了局面。剑桥高阶〔charge〕Owens came in and took charge of (=took control of) the situation.欧文斯进来控制了局面。朗文当代〔comeback〕The team mounted a comeback in the second half of the season.在赛季的下半程，球队扳回了局势。韦氏高阶〔command〕He felt fully in command of the situation .他觉得完全控制了局面。朗文当代〔command〕He immediately took command of the situation.他立刻控制了局面。韦氏高阶〔command〕Whoever was waiting for them there had command of the situation.在那边等候他们的人控制了局势。柯林斯高阶〔command〕Whoever was waiting for them there had command of the situation.在那里等候他们的人已经控制住了局面。外研社新世纪〔complete〕The police were in complete control of the situation.警方已完全控制了局势。朗文当代〔control〕Police said they had the situation under control.警方称他们已经控制住了局势。外研社新世纪〔control〕She remained calm and kept the situation under control.她依旧保持冷静，控制住了局势。韦氏高阶〔control〕There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。牛津高阶〔control〕They soon got the situation under control.他们很快就控制住了局势。牛津搭配〔day〕Jodie saved the day with a piece of quick thinking.乔迪急中生智, 挽回了局面。外研社新世纪〔dint〕He has acquired, by dint of threatening to resign, a directorate-general with about 150 officials.他以辞职相威胁从而获得了局长的位子，手下有大约 150名官员。柯林斯高阶〔dominate〕She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate.她在会上总是滔滔不绝，但她左右不了局面。牛津高阶〔have sth in hand〕The police have the situation in hand.警方已经控制了局面。剑桥高阶〔inflow〕The ship had been holed but the crew managed to stem the inflow of water and they got situation under control.船破了一个洞, 但是船员设法堵住了漏水, 控制住了局面。外研社新世纪〔localized〕The storm has caused localized flooding.这场暴风雨引发了局部地区的洪水。韦氏高阶〔manoeuvre〕Suddenly, by a brilliant political manoeuvre, he reversed the situation.突然之间, 他靠着出色的政治手段扭转了局面。外研社新世纪〔masterful〕Klein handled the situation in a masterful way.克莱因很好地控制了局势。朗文当代〔over〕We have no control over the situation.我们控制不了局势。韦氏高阶〔picture〕Sometimes security was so tight that people who might have had something important to offer were left out of the picture.有时安全措施过于严密, 本来可能会提供重要情况的人成了局外人。外研社新世纪〔picture〕Sometimes security was so tight that people who might have had something important to offer were left out of the picture.有时安全措施过于严密，使本来可能会提供重要情况的人成了局外人。柯林斯高阶〔professional〕I thought the whole meeting was going to fall apart but you rescued it like a true professional! 我原以为整个会议要开不下去了，但你就像个真正的行家那样挽救了局面！剑桥高阶〔put out〕The runner was put out at second base.跑垒员在二垒的位置被杀出了局。韦氏高阶〔put〕The runner was put out at first base.跑垒员在第一垒上被杀出了局。英汉大词典〔read〕They had read the situation extremely accurately.他们相当准确地判断了局势。麦克米伦高阶〔save〕A local businessman saved the day by donating ￡30,000 to the school.一位当地的商人向这所学校捐助了 30,000 英镑，扭转了局面。朗文当代〔scales〕That last goal has tipped the scales towards / toward the Brazilians.最后那个进球扭转了局面，形势对巴西队非常有利。牛津搭配〔school〕He schooled the situation completely.他完全控制住了局面。21世纪英汉〔sideline〕Some delegates complained of being sidelined.一些代表抱怨说他们成了局外人。麦克米伦高阶〔spiral up〕Soon, he spiralled up to the seat of the director-general.很快他就升任到了局长的职位。21世纪英汉〔table〕He turned the tables on his attacker and pinned him to the ground.他扭转了局面，将袭击者按倒在地。韦氏高阶〔thing〕He offered to help, but she assured him she had things under control.他提出要帮忙，但她让他放心，说她已经控制住了局面。牛津搭配〔top〕Don't worry; I'm back on top of things now.不要担心，我现在又完全控制了局面。朗文当代〔transform〕The riots radically transformed the situation.暴乱彻底转变了局势。牛津搭配〔trust to〕We can't control what happens. All we can do at this point is hope for the best and trust to luck.我们控制不了局势的发展。我们此刻所能做的就是怀着最好的希望，然后碰运气吧。韦氏高阶〔turn〕They turned the situation round for the better.他们扭转了局面。英汉大词典〔turn〕To reverse a situation and gain the upper hand.转败为胜：扭转了局势而处于上风美国传统As a fast bowler, he took many wickets (= caused many players to finish their turns).作为一个快速投球手，他将许多击球手杀出了局。剑桥国际Everyone is aware of the touchiness of the situation (= that it needs to be dealt with carefully).每个人都意识到了局势的敏感性。剑桥国际Five wickets have fallen since tea time (= Five players have been caused to finish their turn).到茶点时间(下午5点左右)时，已有5名击球手被杀出了局。剑桥国际I thought the whole meeting was going to fall apart but you rescued that situation like a true professional! 我原以为整个会议要土崩瓦解了，但你就像个真行家那样挽救了局势。剑桥国际The business was heading for financial disaster but the arrival of an excellent new manager saved the situation.企业正面临财务困境，但那位新上任的极能干的经理扭转了局面。剑桥国际There's no need to panic.The police have the situation in hand (=under control).无须惊慌。警方已控制了局面。剑桥国际They were in complete control of the situation. 他们完全控制了局势。译典通Worry and lack of money cramp the lives of the unemployed.焦虑和缺钱使失业人员的生活受到了局限。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。