| 单词 | 了不起的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEST〕New Yorkers think they live in the greatest city on earth. 纽约人认为自己居住在世界上最了不起的城市里。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Lord Burlington was a great collector and connoisseur of paintings. 伯林顿勋爵是位了不起的绘画收藏家和鉴定家。朗文写作活用〔LAST〕And finally, don't miss Albuquerque's amazing punk band, playing tonight at the Lunar Club. 最后，请不要错过阿尔布开克基了不起的朋克乐队，今晚他们将在月球俱乐部演出。朗文写作活用〔REPEAT〕She was going on about what a genius her brother is. 她不停地说她哥哥是怎样了不起的天才。朗文写作活用〔SIMPLE〕Babbage's great calculating machine was a crude form of computer. 巴比奇那台了不起的计算机器就是电脑的雏型。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Winning three gold medals is a remarkable achievement. 赢得三枚金牌是个了不起的成就。朗文写作活用〔There's/that's an idea〕What's the next big idea in the fashion industry? 时尚界下一个了不起的创意是什么？韦氏高阶〔WRONG〕He's kidding himself if he thinks he's going to be a great film director. 如果他认为自己会成为一位了不起的电影导演，那么他是在自我欺骗。朗文写作活用〔What's the big deal〕Flying is no big deal to him.飞行对他来说不是什么了不起的事。韦氏高阶〔a heavy hitter〕Have you seen his résumé? He's a real heavy hitter.你见过他的简历了吗？他可真是个了不起的人物啊。剑桥高阶〔accomplishment〕Cutting the budget was an impressive accomplishment.削减预算是一项了不起的成就。朗文当代〔according to〕According to Mick, it's a great movie.据米克说，这是一部了不起的电影。牛津高阶〔achievement〕An Olympic silver medal is a remarkable achievement for one so young.对于如此年轻的选手而言，夺得奥运会银牌是个了不起的成就。剑桥高阶〔achievement〕To be offered this job is quite an achievement.获得这个工作机会是件很了不起的事。牛津搭配〔actress〕She's a very great dramatic actress.她是一个非常了不起的戏剧演员。柯林斯高阶〔all-round〕She's a fantastic all-round sportswoman.她是个非常了不起的全能运动员。剑桥高阶〔amazing〕I think you are doing an amazing job with those children.我想你在和那些孩子们做一件了不起的事情。麦克米伦高阶〔believe〕It's absolutely amazing, believe you me.这绝对是非常了不起的, 相信我。外研社新世纪〔blockbuster〕He is one of the biggest blockbusters of all of them.他是他们所有人中间最了不起的一个。英汉大词典〔blockbuster〕The company has clinched a blockbuster deal.公司做成了一笔了不起的交易。麦克米伦高阶〔bully〕Yes, I know you've done all the dishes. Bully for you! 是的，我知道你把碗碟都洗了。 有啥了不起的！朗文当代〔by〕It's a remarkable result by any standard.以任何标准来衡量, 这都是一个了不起的结果。外研社新世纪〔character〕It's that kind of courage and determination that makes him such a remarkable character.就是那种勇气和决心使他成为如此了不起的人。柯林斯高阶〔day〕She was a really great singer in her day.她在当红的时候的确是个了不起的歌唱家。外研社新世纪〔engineering〕The building is a remarkable feat of engineering.这栋大楼是一项了不起的工程壮举。牛津搭配〔feat〕It was no mean/small/easy feat.这可是个了不起的成就。韦氏高阶〔feat〕They climbed the mountain in 28 days, a remarkable feat.他们 28 天爬上了那座山，了不起的壮举。朗文当代〔freak of nature〕He's an amazing athlete—a real freak of nature.他是一名了不起的运动员——一个真正非同一般的人。韦氏高阶〔going〕She now runs her own company, which is pretty good going for a working-class kid.她现在拥有自己的公司，这对工人家庭的孩子而言，是了不起的成就。麦克米伦高阶〔hear〕I heard Dizzie Gillespie once. What a fantastic trumpeter!我听过一次迪齐•吉莱斯皮的演出。他真是个了不起的小号手！外研社新世纪〔homing〕Many birds have a remarkable homing instinct.很多鸟类具有了不起的返回原地的本能。牛津高阶〔idea〕What's the big idea? 是什么了不起的主意啊?英汉大词典〔impressively〕It is an impressive achievement.那是一项了不起的成就。柯林斯高阶〔impressive〕His book is an impressive achievement.他的书是一个了不起的成就。外研社新世纪〔inasmuch as〕He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。牛津高阶〔invention〕Fax machines were a wonderful invention at the time.传真机在当时是一项了不起的发明。牛津高阶〔itself〕Itself no great painting, it still reveals talent.画本身虽不是了不起的杰作,但还是显示了作者的才华。英汉大词典〔itself〕Itself no great painting, it still reveals talent.画本身虽不是了不起的杰作，但还是显示了作者的才华。21世纪英汉〔it〕You're a damn good newsman, but don't let it go to your head.你是个了不起的报人，不过可别因此而得意忘形。文馨英汉〔jump〕It was a spectacular jump.这真是了不起的一跳。外研社新世纪〔like〕He was a very great actor - we won't see his like again.他是个非常了不起的演员——没有人能达到他那样的水平。剑桥高阶〔limitation〕Despite her limitations as an actress, she was a great entertainer.她作为演员尽管有其局限性，但仍不失为一名了不起的表演者。剑桥高阶〔living〕It's not a great job, but it's a living.这不是什么了不起的工作，而是谋生之道。朗文当代〔look〕The dog isn't much to look at, but he's a great hunting dog.这条狗看起来不怎么样，却是条了不起的猎犬。韦氏高阶〔lulu〕You really picked a lulu for a friend.你倒真是挑了个了不起的人物做朋友呀。英汉大词典〔magnificence〕She is magnificent at making you feel you can talk quite naturally to her.她让你觉得能和她畅所欲言，这是她非常了不起的地方。柯林斯高阶〔marvellous〕He was a truly marvellous storyteller.他真是个了不起的讲故事的高手。剑桥高阶〔mean〕To have paid the debt in just four years is no mean achievement.仅仅四年就还完债务是非常了不起的。外研社新世纪〔mediocrity〕He thought that he was a brilliant artist himself and that all his fellow painters were just mediocrities.他认为自己是个了不起的艺术家，而其他所有那些同行画家不过是些平庸之辈。韦氏高阶〔mobility〕He was a great football player known for his mobility on the field.他是名了不起的橄榄球运动员，以在场上机动灵活著称。韦氏高阶〔motherly〕It was an incredible display of motherly love and forgiveness.那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。柯林斯高阶〔much〕He thought it much to have made even a little progress.即使稍有进步,他也认为是一件了不起的事。英汉大词典〔opponent〕He's the best opponent I've come across this season, a great player.他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。柯林斯高阶〔outdo〕He's a great cook anyway and he really outdid himself, preparing us a five-course Asian meal.他本就是个了不起的厨师，而他为我们做的包括5道菜的亚洲餐又确实是超水平发挥。麦克米伦高阶〔partner〕My partner for the event was the marvellous American player.那场比赛我的搭档是那位了不起的美国选手。柯林斯高阶〔pitcher〕Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball.在接下来的5年时间里，他成为了最了不起的棒球投手之一。柯林斯高阶〔potboil〕The man who has to potboil for a living seldom accomplishes anything of an exceptional character.为维持生计而粗制滥造文艺作品的人很少能创作出了不起的作品。21世纪英汉〔produce〕He is the greatest athlete this country has ever produced.他是这个国家曾经栽培出来的运动员中最了不起的一个。牛津高阶〔puff〕The pompous ass is puffed up by too much money.这头自以为了不起的蠢驴因为钱多而趾高气扬。英汉大词典〔pull off〕It will be a very, very fine piece of mountaineering if they pull it off.如果他们能成功，那将是一次非常了不起的登山壮举。柯林斯高阶〔pull off〕The team pulled off a remarkable victory.球队取得了一次了不起的胜利。外研社新世纪〔quite〕It's quite something to walk out on stage in front of 20,000 people.在两万名观众面前走到台上是很了不起的。朗文当代〔quite〕That's quite a movie.那是一部了不起的电影。文馨英汉〔quite〕The organizers have achieved something quite extraordinary.演出的组织者已经取得了很了不起的成绩。麦克米伦高阶〔raise〕My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.我的母亲是位了不起的女性。她几乎是一个人把我们4个孩子带大的。柯林斯高阶〔rave〕Raved the newspaper:“What an industrial miracle!” 这家报纸狂热地欢呼:“多了不起的工业界奇迹!” 英汉大词典〔remarkable〕He's a remarkable man .他是个了不起的人。朗文当代〔ripe〕John Carpenter's ripe B-movie boasts creepy set pieces and the authoritative presence of the great Donald Pleasence.约翰•卡朋特那些出格的B级片里常出现惊悚的场景以及了不起的唐纳德•普利森斯高高在上的身影。外研社新世纪〔ripsnorter〕One that is remarkable for strength, intensity, or excellence.非寻常的人，了不起的人（物）：因其力量、激情或出众而非同寻常的人美国传统〔run your mouth〕He's always running his mouth about what a great athlete he is.他总是胡乱吹牛，说自己是个多么了不起的运动员。韦氏高阶〔sell (someone or something) short〕Don't sell yourself short. You have some great skills and experience.不要看轻自己。你有了不起的技术，而且经验丰富。韦氏高阶〔she'll〕Sharon was a wonderful lady and I know she'll be greatly missed.莎伦是一位了不起的女士，我知道人们会非常想念她的。柯林斯高阶〔sock〕It was a great performance: you really socked it to them! 这是一次了不起的演出,你确实给他们留下了深刻的印象!英汉大词典〔some〕He is some historian.他是个了不起的历史学家。英汉大词典〔stuck-up〕They're just stuck-up people with too much money.他们只不过是自以为了不起的阔佬。韦氏高阶〔submerge〕She's a marvelous actress who submerges herself totally in her roles.她是个了不起的演员，总能完全入戏。韦氏高阶〔swell〕She's a swell kid.她是个了不起的孩子。外研社新世纪〔talent〕He is a great talent.他是个了不起的人才。牛津高阶〔theatrically〕Shaffer's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.谢弗了不起的才能在于他能够把一些想法通过戏剧生动地表现出来。柯林斯高阶〔touch〕He is a great sportsman, but he can't touch his brother.他是名了不起的运动员，但比不上他哥哥。麦克米伦高阶〔truly〕She was a truly great actress.她确实是一名很了不起的演员。剑桥高阶〔trust〕Jake has raised two great kids and I trust his judgement.杰克养大了两个了不起的孩子, 我相信他的判断。外研社新世纪〔turn〕The boy will turn out (to be) a marvelous man.这男孩将会成为一个了不起的人。英汉大词典〔unacknowledged〕Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters in Britain.约翰尼和盖伊是英国最了不起的、尚未被公众认可的流行歌曲创作者。外研社新世纪〔unacknowledged〕Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters in Britain.约翰尼和盖伊是英国最了不起的、还未被公众认可的流行歌曲创作者。柯林斯高阶〔vigour〕She was a wonderful, bubbly girl, full of vigour.她是个了不起的女孩，乐天活泼，活力四射。牛津搭配〔who〕Who does she think she is? 她把自己看成什么了不起的人了?英汉大词典〔wonderful〕Your father was a wonderful man.你父亲是一个了不起的人。麦克米伦高阶Eleanor thinks Richard is the bee's knees, though I can't imagine why.埃莉诺认为理查德是最了不起的，可是我不明白为什么。剑桥国际He came into the room with an air of importance. 他带著一副了不起的神情走进室内。译典通He'll be remembered both as a brilliant footballer and as a true sportsman.他将留在人们的记忆中，他既是了不起的足球运动员又是真正的运动家。剑桥国际His claim to be an important and unjustly neglected painter is sheer self-deception --he's no good at all.他自称是个了不起的、却被无端埋没的画家，真是自欺欺人----他一点都不擅长绘画。剑桥国际It is quite something to have won him over. 把他争取过来是一件很了不起的事。译典通It would be some achievement if a person could make the journey to Mars and back.如果一个人能到火星去旅行并安全返回，那可真是了不起的成就。剑桥国际My father was a great storyteller.我父亲是个了不起的故事作家。剑桥国际That was a great archaeological find. 那是一次了不起的考古发现。译典通That was a marvellous backhand volley.那是了不起的反手一击。剑桥国际The first walk on the moon was quite an accomplishment. 第一次在月球上行走是一项了不起的成就。译典通They are going to come out with a great new encyclopedia next month. 下个月他们将出一部了不起的新百科全书。译典通This is an act of great heroism. 这是一种了不起的英勇行为。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。