| 单词 | 了不起 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Dutch〕It beats the Dutch how Tom always makes a basket.汤姆投篮百发百中,真了不起。英汉大词典〔INTERESTING〕What an amazing book! I just couldn't put it down. 多了不起的一本书啊！我读得简直不忍释手。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕Then some overpaid TV airhead starts telling us how wonderful her producer is. 接着，有个拿过高薪酬的电视蠢人开始跟我们讲她的制作人是如何如何的了不起。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕He didn't realize until much later what a spectacular achievement his father made in getting his commission as an officer. 他很久之后才明白，父亲获得军官这个职衔是多么了不起的成就。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Winning three gold medals is a remarkable achievement. 赢得三枚金牌是个了不起的成就。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕It was a great experience - people from so many very different backgrounds living side by side. 这真是了不起啊一那么多背景很不相同的人能相安无事地生活在一起。朗文写作活用〔WORK HARD〕Janie's a wonderful nurse - completely dedicated. 珍妮是个了不起的护士—完全富有献身精神。朗文写作活用〔What's the big deal〕Flying is no big deal to him.飞行对他来说不是什么了不起的事。韦氏高阶〔achievement〕An Olympic silver medal is a remarkable achievement for one so young.对于如此年轻的选手而言，夺得奥运会银牌是个了不起的成就。剑桥高阶〔achievement〕To be offered this job is quite an achievement.获得这个工作机会是件很了不起的事。牛津搭配〔ancestor〕Her ancestors were great sea captains.她的祖上是了不起的航海船长。韦氏高阶〔believe〕It's absolutely amazing, believe you me.这绝对是非常了不起的, 相信我。外研社新世纪〔benefactor〕He was a great public benefactor and gave land for building the sea wall.他是一位了不起的公益捐助者，捐出土地来修建海堤。牛津搭配〔big〕He thinks himself too big to be admonished.他自以为了不起,以致听不得别人意见。英汉大词典〔big〕So he earns more than me. Big deal! 他不就是比我多赚点钱，有什么了不起的！牛津高阶〔blockbuster〕The company has clinched a blockbuster deal.公司做成了一笔了不起的交易。麦克米伦高阶〔boy〕Oh boy! That's great! 哇！真了不起！牛津高阶〔bray〕He brayed about what a great player he was.他高声地说自己是多么了不起的球员。韦氏高阶〔character〕It's that kind of courage and determination that makes him such a remarkable character.就是那种勇气和决心使他成为如此了不起的人。柯林斯高阶〔conclusion〕Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician.这些年来, 我得出的结论是她是一个非常了不起的音乐家。外研社新世纪〔construction〕The cathedral is a fantastic modern construction.这座大教堂是一座了不起的现代建筑。麦克米伦高阶〔day〕She was a really great singer in her day.她在当红的时候的确是个了不起的歌唱家。外研社新世纪〔egotism〕Don't argue with him: he's full of egotism.别跟他争论,他这个人自以为了不起(或只知道讲自己)。英汉大词典〔empty-headed〕He was putting on an act to impress the empty-headed girl.他在装模作样想让那愚笨的女孩觉得他了不起。文馨英汉〔engineering〕The building is a remarkable feat of engineering.这栋大楼是一项了不起的工程壮举。牛津搭配〔fancy〕He certainly does fancy himself.他确实自以为了不起。外研社新世纪〔fancy〕He started to chat to me and I could tell that he really fancied himself.他和我聊起天来，我看得出他确实自以为了不起。牛津高阶〔father〕He was a wonderful father to her.在她看来，他是一位了不起的父亲。牛津搭配〔feat〕A racing car is an extraordinary feat of engineering.赛车是工程学上一项相当了不起的成就。柯林斯高阶〔feat〕Dragging the fully laden boat across the sand was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。牛津搭配〔feat〕It was no mean/small/easy feat.这可是个了不起的成就。韦氏高阶〔feat〕The construction of this bridge was a brilliant feat of engineering.这座桥的建造是一项了不起的工程壮举。外研社新世纪〔feat〕We've remained profitable for 27 years, and that's no mean feat.了不起的业绩麦克米伦高阶〔flatter〕Don't flatter yourself. They can manage very well without you.不要自以为了不起。他们没有你也可以做得好。外研社新世纪〔going〕She now runs her own company, which is pretty good going for a working-class kid.她现在拥有自己的公司，这对工人家庭的孩子而言，是了不起的成就。麦克米伦高阶〔grandeur〕He has a sense of grandeur about him.他觉得自己很了不起。牛津高阶〔hand〕You've got to hand it to her—she's a great cook.你没法不佩服她，她的厨艺的确了不起。牛津高阶〔helluva〕He's a helluva great guy.他是个非常了不起的小伙子美国传统〔idea〕What's the big idea? 是什么了不起的主意啊?英汉大词典〔impressively〕It is an impressive achievement.那是一项了不起的成就。柯林斯高阶〔invention〕Fax machines were a wonderful invention at the time.传真机在当时是一项了不起的发明。牛津高阶〔jumped-up〕He's nothing better than a jumped-up bank clerk! 他只不过是个自以为了不起的银行职员罢了！柯林斯高阶〔like〕He was a very great actor - we won't see his like again.他是个非常了不起的演员——没有人能达到他那样的水平。剑桥高阶〔limitation〕Despite her limitations as an actress, she was a great entertainer.她作为演员尽管有其局限性，但仍不失为一名了不起的表演者。剑桥高阶〔little〕He made little of his saving the drowning boy.他认为自己救起溺水儿童这件事没有什么了不起。英汉大词典〔lulu〕You really picked a lulu for a friend.你倒真是挑了个了不起的人物做朋友呀。英汉大词典〔magnificent〕It was magnificent of you.你真了不起。英汉大词典〔marvellous〕It's marvellous what modern technology can do.现代技术所能做的真是太了不起了。牛津高阶〔marvel〕I don't know how he did it – he's an absolute marvel! 我不知道他是怎么成功的 — 他绝对是个了不起的人！朗文当代〔marvel〕Oh, Tom, you're a marvel! How did you do it? 哦,汤姆,你真了不起! 你当时是怎么干的?英汉大词典〔mean〕Kinnock is no mean performer on the rugby field.金诺克在橄榄球场上是个了不起的运动员。朗文当代〔mediocrity〕He thought that he was a brilliant artist himself and that all his fellow painters were just mediocrities.他认为自己是个了不起的艺术家，而其他所有那些同行画家不过是些平庸之辈。韦氏高阶〔mobility〕He was a great football player known for his mobility on the field.他是名了不起的橄榄球运动员，以在场上机动灵活著称。韦氏高阶〔oner〕What a oner you are!你太了不起了！外研社新世纪〔opponent〕He's the best opponent I've come across this season, a great player.他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。柯林斯高阶〔outdo〕He's a great cook anyway and he really outdid himself, preparing us a five-course Asian meal.他本就是个了不起的厨师，而他为我们做的包括5道菜的亚洲餐又确实是超水平发挥。麦克米伦高阶〔overrated〕Success in the eyes of others is an overrated achievement.在他人眼中, 成功常常被夸大为了不起的成就。外研社新世纪〔partner〕My partner for the event was the marvellous American player.那场比赛我的搭档是那位了不起的美国选手。柯林斯高阶〔piece sth together〕Kevin has done a great job of piecing together a tremendous team.凯文组成了一支出色的队伍，真是了不起。剑桥高阶〔piece〕You're some piece of work, Jack, do you know that? 你知道吗，杰克？你真了不起。牛津高阶〔playable〕Greenhorn has done a terrific job in translating Korscak's political philosophy primer into a very playable text.格林霍恩十分了不起, 把科斯卡的政治哲学初级读本翻译成了非常适合表演的文本。外研社新世纪〔polemicist〕The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。柯林斯高阶〔proud〕He's too proud to be seen in public with his poorly-dressed mother.他自以为了不起,以致不愿跟衣衫寒伧的母亲一起在人前露面。英汉大词典〔puff〕The pompous ass is puffed up by too much money.这头自以为了不起的蠢驴因为钱多而趾高气扬。英汉大词典〔pull off〕The team pulled off a remarkable victory.球队取得了一次了不起的胜利。外研社新世纪〔reverse engineering〕Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂以弄清楚他们如何能生产出如此了不起的产品。柯林斯高阶〔ripe〕John Carpenter's ripe B-movie boasts creepy set pieces and the authoritative presence of the great Donald Pleasence.约翰•卡朋特那些出格的B级片里常出现惊悚的场景以及了不起的唐纳德•普利森斯高高在上的身影。外研社新世纪〔say〕He is said to have been a brilliant scholar.据说他曾是个了不起的学者。牛津高阶〔self-righteous〕Don’t feel selfrighteous just because you gave an odd coin to charity.你拿剩下的一点钱施捨，别自以为了不起。牛津同义词〔selflessness〕It was a remarkable act of bravery and selflessness.这一举动勇敢、无私, 了不起。外研社新世纪〔sell (someone or something) short〕Don't sell yourself short. You have some great skills and experience.不要看轻自己。你有了不起的技术，而且经验丰富。韦氏高阶〔similarly〕Matalan's results were similarly impressive.马特兰的成绩也同样了不起。外研社新世纪〔sock〕It was a great performance: you really socked it to them! 这是一次了不起的演出,你确实给他们留下了深刻的印象!英汉大词典〔so〕It was amazing how much they accomplished in so short a time.他们在这么短的一段时间里取得了如此大的成就，真是了不起啊。朗文当代〔submerge〕She's a marvelous actress who submerges herself totally in her roles.她是个了不起的演员，总能完全入戏。韦氏高阶〔talent〕He is a great talent.他是个了不起的人才。牛津高阶〔think〕Don't think a lot of yourself! 别把你自己看得了不起!英汉大词典〔together〕He's incredibly together for someone so young.他这个人年纪轻轻，办事如此稳当，真是了不起。牛津高阶〔tremendously〕He was a tremendous person… 他是个非常了不起的人。柯林斯高阶〔tremendous〕It was a tremendous experience.这是个了不起的经历。牛津高阶〔truly〕She was a truly great actress.她确实是一名很了不起的演员。剑桥高阶〔turn〕The boy will turn out (to be) a marvelous man.这男孩将会成为一个了不起的人。英汉大词典〔unacknowledged〕Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters in Britain.约翰尼和盖伊是英国最了不起的、还未被公众认可的流行歌曲创作者。柯林斯高阶〔undoubtedly〕Hanley is undoubtedly a great player.汉利确实是一位了不起的运动员。外研社新世纪〔virtuous〕He was feeling virtuous because he had finished and they hadn't.因为他完成了而他们没有，他自以为了不起。牛津高阶〔who〕Who does she think she is? 她把自己看成什么了不起的人了?英汉大词典〔wind〕He is all puffed up with wind.他自以为非常了不起。英汉大词典〔yr〕Their imaginations are quite something for two yr olds.对于两岁的小孩子来说, 他们的想象力很了不起。外研社新世纪Antonio says he'll take my parents to the airport at four o'clock in the morning--what a hero! 安东尼奥说他会在早上四点送我父母去机场----他真是个了不起的人!剑桥国际Anyone who has read Moby Dick would find it irresistible to extrapolate from that great novel to the real world today.任何读过《大白鲨》的人都会难以抗拒地去从这本了不起的小说推断今天的现实世界。剑桥国际He came into the room with an air of importance. 他带著一副了不起的神情走进室内。译典通It is quite something to have won him over. 把他争取过来是一件很了不起的事。译典通It was quite something for her to remember us after so many years.她在那么多年后还能记着我们，真是了不起。剑桥国际It would be some achievement if a person could make the journey to Mars and back.如果一个人能到火星去旅行并安全返回，那可真是了不起的成就。剑桥国际My father was a great storyteller.我父亲是个了不起的故事作家。剑桥国际That was a great archaeological find. 那是一次了不起的考古发现。译典通The management produced an ineffectual response to the criticisms of safety procedures.管理层就安全措施所受批评做了不起作用的反应。剑桥国际The middle range wines are generally less exciting, but they are rarely mediocre.中档葡萄酒一般来说不那么了不起，但很少有质量很差的。剑桥国际They are going to come out with a great new encyclopedia next month. 下个月他们将出一部了不起的新百科全书。译典通Underneath all his swagger (= way of acting that shows he is very confident and thinks that he is important), he's actually quite nervous.他看起来很自以为了不起，但实际上十分紧张不安。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。