| 单词 | 付诸 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕A lot of these modern theories about teaching sound really good until you actually try and put them into practice. 许多这些现代教学理论在真正付诸实践之前听起来都非常不错。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕The office has been slow to put the new proposals into practice. 办事处迟迟不愿把新建议付诸实施。朗文写作活用〔LAW〕The Employment Bill was passed in 1982 but did not reach the statute book until 1984. 《就业法案》于1982年就获通过，但直到1984年才付诸实施。朗文写作活用〔THINK〕The committee presumed that its decisions would be carried out. 委员会相信他们的决定将被付诸实施。朗文写作活用〔THREATEN〕He showed no sign of carrying out his threat of making them pay. 他并没有把要他们付钱的威胁付诸行动。朗文写作活用〔VOTE〕When the matter was put to a vote, the staff voted overwhelmingly not to go on strike. 这件事付诸投票的时候，绝大多数员工不赞成罢工。朗文写作活用〔about〕He said he'd ask Nina for a divorce, but he never did anything about it.他说会跟尼娜提出离婚，可是他却从未付诸实际。柯林斯高阶〔action〕In the cool days of early June, Agnes decided to put her plan into action.在凉爽的六月初, 阿格尼丝决定将她的计划付诸实施。外研社新世纪〔action〕Our plans aren't quite ready to be put into action.我们的计划还没准备好要付诸实施。麦克米伦高阶〔action〕She was looking forward to putting her ideas into action .她盼望着将自己的想法付诸实施。朗文当代〔action〕The king could finally see his ideas in action.国王终于可以看到他的想法付诸实施了。外研社新世纪〔action〕We need to put these ideas into action.我们需要将这些想法付诸实施。牛津搭配〔application〕Students learned the practical application of the theory they had learned in the classroom.学生们学会了将课堂上学到的理论付诸实际应用。柯林斯高阶〔at/in the back of your mind〕The thought of retiring and moving out into the country has been in the back of her mind for many years, and now she's finally doing it.多年来，退休并移居乡下的想法一直藏在她的心里，如今她终于付诸实施了。韦氏高阶〔avowal〕Her public avowals to reduce crime have yet to be put into effect.她公开宣称要减少犯罪，但是其计划还有待付诸实施。剑桥高阶〔back up〕The Secretary General says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.秘书长说现在必须将宣言付诸具体有效的行动。柯林斯高阶〔blow〕All the efforts of the last two years will be blown away.过去两年的一切努力将付诸东流。英汉大词典〔carry out〕Don't worry, I'm sure he won't carry out his threat.不用担心, 我肯定他不会把他的威胁付诸行动。外研社新世纪〔carry out〕The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.社会民主党人仍有可能将其退出政府的威胁付诸实施。柯林斯高阶〔carry〕He was determined to carry through all his suggestions.他决心把他的建议全部付诸实行。英汉大词典〔carry〕Lenin carried Marx's ideas a stage further by putting them into practice.列宁通过付诸实践发展了马克思的思想。剑桥高阶〔chickenshit〕That guy likes to make threats but he's too chickenshit to act on them.那家伙喜欢吓唬人，可他胆子太小，不敢付诸行动。韦氏高阶〔cloture〕To apply cloture to (a parliamentary debate).结束辩论而付诸表决：采用终结辩论以表决的方法结束（国会辩论）美国传统〔consistently〕These are clear consistent policies which we are putting into place.这些就是我们正在付诸实施的政策，不但清楚而且前后一致。柯林斯高阶〔dally with sth〕He had occasionally dallied with the idea of starting his own business, but he had never actually done anything about it.他偶尔也曾幻想过自己去开个公司，但却从未真正付诸行动。剑桥高阶〔drain〕I hate to think of all that hard work going down the drain! 所有的辛劳都付诸东流，我真不愿去想！麦克米伦高阶〔effect〕I hope the government will put the report's main recommendations into effect.我希望政府能将报告中的主要建议付诸实施。麦克米伦高阶〔effect〕Signing the agreement was one thing, putting it into effect was another.签署协议是一回事, 付诸实施又是另一回事。外研社新世纪〔effect〕The recommendations will soon be put into effect.建议将很快被付诸实践。牛津搭配〔effect〕The recommendations will soon be put into effect.这些建议即将付诸实施。牛津高阶〔execution〕The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.该节目呈现的想法不错, 但未能付诸实践。外研社新世纪〔experimentation〕He believes that students should be encouraged to experiment with bold ideas.他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。柯林斯高阶〔fight〕When I saw the expression on Alice's face, I knew I was fighting a losing battle in attempting to change her mind.我看到艾丽斯脸上的表情, 就明白了我让她改变心意的努力肯定会付诸东流。外研社新世纪〔first base〕These ideas didn't even get to first base.这些想法甚至还没有付诸行动。外研社新世纪〔follow through〕He doesn't follow through on his good intentions.他不能将良好的愿望付诸实践。韦氏高阶〔frustrate〕It frustrates me that I'm not able to put any of my ideas into practice.我的任何想法都无法付诸实践，这让我很灰心。剑桥高阶〔gel〕They talked a lot about opening a restaurant, but their plans never gelled.他们总是说要开一个餐馆，可是从来没有付诸实践过。剑桥高阶〔go through with sth〕He'd threatened to divorce her but I never thought he'd go through with it.他曾经威胁要和她离婚，但是我从不认为他真的会付诸行动。剑桥高阶〔hamstring〕The mayor tried to hamstring our efforts by cutting the budget.市长企图靠削减预算使我们的努力付诸东流。韦氏高阶〔idea〕The idea had long been mooted but nothing had been done to put it into practice.这个想法提出很长时间了，但是还没采取任何措施去付诸实践。牛津搭配〔impracticable〕Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.此类措施非常不切实际, 几乎不可能付诸实践。外研社新世纪〔impracticable〕Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.这样的措施非常不切实际,几乎不可能付诸实施。柯林斯高阶〔itching〕I was itching to get involved and to bring my own theories into practice.我渴望参与其中，把我的理论付诸实践。柯林斯高阶〔itch〕I was itching to get involved and to bring my own theories into practice.我急欲参与其中, 想把我自己的理论付诸实践。外研社新世纪〔madness〕Her friends told her the idea was pure/sheer madness, but she went through with it anyway.朋友们告诉她那想法简直是愚蠢至极，但是她就是执迷不悟，坚持付诸实践。韦氏高阶〔naught〕This brings to naught every effort to stabilize the economy.这使稳定经济的所有努力都付诸东流。外研社新世纪〔objection〕The proposal will go ahead despite strong objections from the public.尽管公众强烈反对，这项提案仍将付诸实施。牛津高阶〔one〕It's one thing to say we have a goal; it's another to actually act on it.说我们有个目标是一回事，真要把它付诸行动又是另一回事了。朗文当代〔paper〕It's a nice idea on paper, but you'll never get it to work.理论上这是个好主意，但你永远无法付诸实践。朗文当代〔pass〕Many of the laws passed by Parliament are never enforced.议会通过的许多法律从未付诸实施。外研社新世纪〔plughole〕Millions of pounds have gone down the plughole.数百万英镑付诸东流。外研社新世纪〔practice〕How do you intend to put these proposals into practice, Mohamed? 穆罕默德，你打算如何把这些计划付诸实施？剑桥高阶〔practice〕I'm not sure how effective these methods will be when put into practice.我不太确定这些方法付诸实践时会有多大作用。外研社新世纪〔practice〕It gave him the chance to put his ideas into practice.那给了他把想法付诸实施的机会。朗文当代〔practice〕She's determined to put her new ideas into practice.她决心要把自己的新想法付诸实践。牛津高阶〔practice〕The prime minister has another chance to put his new ideas into practice.首相又有机会将自己的新理念付诸实践。外研社新世纪〔practice〕We urge you to put the committee's recommendations into practice.我们敦促您把委员会的建议付诸实践。麦克米伦高阶〔purpose〕All my efforts were to no purpose (= failed).我所有的努力都付诸东流了。剑桥高阶〔put〕It was time to put their suggestion into practice.那时就该把他们的建议付诸实施了。牛津高阶〔put〕Let's give her the chance to put her ideas into practice.让我们给她一个把她的想法付诸实践的机会。剑桥高阶〔put〕There has been a lot of criticism of the way the proposals were put into effect.把某事物付诸实践/使某事物生效/使某事物起作用麦克米伦高阶〔regardless〕The plan for a new office building went ahead regardless of local opposition.尽管遭到当地居民的反对，新建高层写字楼的计划还是付诸实施了。剑桥高阶〔regime〕She was determined to put the new diet-and-exercise regime into practice.她决定把新的“饮食与锻炼”养生法付诸实施。英汉大词典〔run with〕The government picked up this idea and ran with it.政府又重提这个想法并将其付诸实施。外研社新世纪〔sabre-rattling〕He rarely puts his threats into practice —usually it's just sabre-rattling.他很少把自己的威胁付诸实施——通常只是虚声恫吓。英汉大词典〔sentiment〕All these noble sentiments have little chance of being put into practice.所有这些高尚的想法都极少有机会付诸实践。牛津搭配〔so〕In 1998 the government promised to reform the law, but it has not yet done so.1998年政府承诺要对法律进行改革，但是还未付诸实施。麦克米伦高阶〔step〕The next step is to put the theory into practice.下一步是要将理论付诸实践。外研社新世纪〔step〕The next step is to put the theory into practice.下一步是要将理论付诸实践。柯林斯高阶〔talk〕He turned out to be great at talking the talk but lousy at walking the walk.结果他话说得漂亮,却没有付诸实践。 英汉大词典〔talk〕It's just talk. He'd never carry out his threats.这只不过是说说而已。他绝不会把他的恫吓付诸行动。牛津高阶〔tender〕The contract was put out to competitive tender.合同付诸竞标。牛津搭配〔think〕I never thought you would carry out your threat.我从未想过你会把威胁付诸行动。牛津搭配〔threat〕He may be forced to carry out his threat to resign.他也许会被迫把自己的辞职威胁付诸行动。柯林斯高阶〔threat〕He may be forced to carry out his threat to resign.他可能会被迫把自己的辞职威胁付诸行动。外研社新世纪〔threat〕He would not make threats he wasn't prepared to carry out.他不会只进行口头威胁而不付诸行动。麦克米伦高阶〔threat〕Nichols never carried out his threat to resign.尼科尔斯威胁过要辞职，但从未付诸行动。朗文当代〔threat〕She is prepared to carry out her threat to resign.她以辞职作为要挟，已准备好付诸行动。牛津高阶〔translate〕The group attempts to translate these ideas into action.该组织试图把这些想法付诸行动。牛津搭配〔unjust〕The government ought not to enforce unjust laws.政府不应该让不公正的法律付诸实施。外研社新世纪〔unravel〕As talks between the leaders broke down, several months of careful diplomacy were unravelled.由于领导人之间的会谈破裂，几个月精心策划的外交努力付诸东流。剑桥高阶〔vain〕All our efforts were in vain.我们的所有努力都付诸东流了。牛津高阶〔way〕We have several plans under way.我们已将几项计划付诸实施。英汉大词典〔whether〕It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.这一想法能否付诸实践还有待于观察。牛津高阶〔word〕So far there have been more words than action on the matter of childcare provision.恐怕到目前为止，提供儿童保育的问题更多地停留在讨论层面上，而较少付诸实施。剑桥高阶Her public avowals to reduce crime have yet to be put into effect.她关于减少犯罪的公开声明有待付诸实施。剑桥国际It is unlikely that their blueprint for economic reform will be put into action.他们经济改革的计划要付诸实行是不大可能的。剑桥国际It's time to put our plan into action (=to do it).是将我们的计划付诸行动的时候了。剑桥国际Lenin carried Marx's ideas a stage further by putting them into practice.列宁发展了马克思主义，将其付诸实践。剑桥国际Let's give her the chance to put her ideas into practice.让我们给她这次机会把计划付诸于实践。剑桥国际Once the master plan is put into operation, we should begin to see a return on our investment.一旦总体规划付诸实施，我们就能得到投资回报。剑桥国际Policies and procedures are written down so that new workers can learn their jobs quickly.规则和程序被付诸文字以便新工人能迅速上手。牛津商务She's determined to put her new ideas into practice.她决心把自己的新想法付诸实践。牛津商务The issue was put to the vote.这个问题付诸表决了。牛津商务The new driving regulations are going to come / be brought into force later this year.今年晚些时候新的驾驶规章将付诸实施。剑桥国际The recommendations will soon be put into effect.这些建议将立即付诸实施。牛津商务The resolution will be put to a vote at the final plenary.决议将在最后一次全体会议上付诸表决。牛津商务The shareholder resolutions were put to the vote.股东决议已付诸表决。牛津商务You can talk the talk, but can you walk the walk? 你说得好听，但是你能付诸行动吗？牛津商务You need to put your plan into action.你必须将计划付诸实行。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。