| 单词 | 体无完肤 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕After the prosecutor had presented his case, the defence lawyer tore his arguments to shreds. 控方律师陈述论据后，被辩方律师批驳得体无完肤。朗文写作活用〔alive〕I had tramped many miles and been eaten alive by mosquitoes.我已经跋涉了很多英里, 被蚊子叮得体无完肤。外研社新世纪〔cut ... up〕His latest novel was cut up by the reviewers.他的最新小说被评论家批得体无完肤。21世纪英汉〔cut up〕The critics really cut up his last play.批评家把他最近的一部剧本批得体无完肤。韦氏高阶〔flay〕The critics really flayed (= severely criticized) his new book.评论家们把他的新书批得体无完肤。剑桥高阶〔going-over〕He gets a terrible going-over in these pages.这几页把他批驳得体无完肤。外研社新世纪〔make mincemeat of sb〕A decent lawyer would have made mincemeat of them in court.要是一个像样的律师早就在法庭上把他们驳得体无完肤了。剑桥高阶〔maul〕Her latest book was absolutely mauled by the critics.她的新书被评论家们批得体无完肤。朗文当代〔mincemeat〕I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.如果我们让他出庭, 我能想象出辩护律师把他驳得体无完肤的情景。外研社新世纪〔mincemeat〕I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.要是我们让他出庭，我能够想象出辩护律师把他驳斥得体无完肤的情形。柯林斯高阶〔mincemeat〕I knew that a good lawyer would make mincemeat of him if I allowed him to give evidence.我知道，我要是让他来举证，能干的律师会把他驳得体无完肤的。朗文当代〔piece〕He made numerous errors of fact and was torn to pieces during the subsequent question time.他犯了数不清的事实错误，并在随后的答疑时间中被批得体无完肤。柯林斯高阶〔piece〕He pulled their argument to pieces.他把他们的论点驳得体无完肤。英汉大词典〔pull sth apart〕The last essay I gave him he completely pulled apart.上次我给他的文章被批得体无完肤。剑桥高阶〔pull〕The critics pulled the play to pieces.评论家们把这个剧批得体无完肤。外研社新世纪〔pulverizable〕He pulverized the opposition with the force of his oratory.他能言善辩把对方驳得体无完肤。21世纪英汉〔ribbon〕The Senate threatened to cut the President's program to ribbons.参议院威胁说要把总统的计划驳得体无完肤。英汉大词典〔shred〕Her second novel was ripped to shreds by the critics.她的第二部小说被评论家们批得体无完肤。麦克米伦高阶〔shred〕Their case was torn to shreds by the lawyer.他们的论据被辩护律师驳得体无完肤。牛津搭配〔shred〕Within a year, other researchers had torn the theory to shreds.不到一年，其他研究者便把这一理论批驳得体无完肤。朗文当代〔sky-high〕The thesis was blown sky-high.那论点被驳得体无完肤。英汉大词典〔strip〕His father really tore him off a strip.他爸爸真是骂得他体无完肤。英汉大词典〔take〕The false witness was literally taken apart.伪证人真个是被驳得体无完肤。英汉大词典〔tatter〕They tore his argument to tatters.他们把他的论点驳得体无完肤。英汉大词典〔tear〕The critics tore his last movie to shreds.评论家把他最后一部电影批得体无完肤。牛津搭配〔tear〕We have completely torn down his argument.我们已把他的论点驳得体无完肤。英汉大词典〔tongue〕She could tear a man to pieces in three minutes with her sharp tongue.她那张尖酸刻薄的嘴可以在 3 分钟内把一个男人批得体无完肤。牛津搭配A decent lawyer would have made mincemeat of them in court.一个像样的律师就会在法庭上将他们驳得体无完肤。剑桥国际The moment she'd left, the rest of the family started to pull her to pieces.她一离开，家里其他人就把她说得体无完肤。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。