| 单词 | 人情 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕It is a huge, inflexible and impersonal organization. 这是个做事古板而又没有人情味的庞大组织。朗文写作活用〔EASY〕He doesn't find it easy to talk about his personal feelings. 他觉得很难开口谈论自己的个人情感。朗文写作活用〔I owe you (one)〕Thanks for the help, Bill - I owe you one.谢谢你的帮助，比尔——我欠你个人情。剑桥高阶〔SEEM〕The government's new asylum bill seems inhumane, and smacks of racism. 政府新的政治庇护议案显得不近人情，还带有种族歧视的味道。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕I had no desire to work for a large, impersonal organization. 我不想为缺乏人情味的大公司工作。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕They just handed over the keys and walked out - it was all so impersonal. 他们交过钥匙就出去了—没有一点人情味。朗文写作活用〔aroused〕Some men are aroused when their partner says erotic words to them.有些男人在性伴侣对他们说撩人情话时会被激起性欲。柯林斯高阶〔badness〕He's not a bad chap — quite human for an accountant.这个家伙人不坏——就会计来说已经很有人情味了。柯林斯高阶〔clinical〕A formal marriage agreement sounds clinical, but it can be a good idea.签订一份正式的婚姻协议听起来少了些人情味，却是个不错的主意。朗文当代〔clumsily〕He denied the announcement was clumsy and insensitive.他否认声明不得体、不近人情。柯林斯高阶〔clumsy〕He denied the announcement was clumsy and insensitive.他否认该通告不得体、不近人情。外研社新世纪〔come under〕There was more news about Britain, but it came under the heading of human interest.还有更多关于英国的新闻，不过被列在了“人情”的标题下。柯林斯高阶〔coolly〕His manner was coolly polite and impersonal.他的态度礼貌中透着冷淡，没有什么人情味。麦克米伦高阶〔corporation〕She didn't want to work for a big corporation where everything was so impersonal.她不想在大公司工作，那儿一点人情味儿都没有。剑桥高阶〔critically〕Ten of the injured are said to be in critical condition.据说伤者中有10人情况危急。柯林斯高阶〔daylight〕Lack of daylight can make people feel depressed.日晒不足会让人情绪低落。外研社新世纪〔daylight〕Lack of daylight can make people feel depressed.日晒不足会让人情绪低落。柯林斯高阶〔debt〕He was so good to me that I can never repay the debt I owe him.他对我太好了，我永远也还不清这份人情。柯林斯高阶〔debt〕I can never repay the debt I owe him.我永远还不清欠他的人情。外研社新世纪〔debt〕I owe you a great debt for your kindness.你待我这么好，我欠你很大的人情。牛津同义词〔debt〕I shall be forever in her debt.我将永远欠她人情。外研社新世纪〔debt〕She acknowledged her debt to her tutor at Edinburgh University.她承认欠了她在爱丁堡大学导师的人情。外研社新世纪〔debt〕She was simply repaying a debt, saving his career in return for him saving hers.她不过是还个人情，为报答他曾拯救过自己的事业才拯救他的事业。牛津搭配〔depressing〕Hospital is a very depressing place to be.医院是一个待着会让人情绪低落的地方。外研社新世纪〔difficult〕We do owe them, so it's difficult for us to say no.我们确实欠他们的人情, 所以很难对他们说不。外研社新世纪〔dispassionate〕We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为公诉人, 我们在处理提起诉讼的案件时会努力做到不掺杂个人情感。外研社新世纪〔distant〕Even his children found him strangely distant and impersonal.连他的孩子们也觉得他莫名地疏离，没有人情味。牛津搭配〔distinct〕There was a distinct improvement in the patient's condition.病人情况确有好转。英汉大词典〔emotional〕The funeral was a very emotional experience for all of us.那次葬礼对我们大家来说都是一次令人情绪激动的经历。朗文当代〔fairly〕For him, the place is fairly boiling with humanity.对他来说, 这个地方充满了人情味。外研社新世纪〔fairly〕For him, the place is fairly boiling with humanity.对他来说，这个地方充满了人情味。柯林斯高阶〔favor〕I drove her to the airport because I owed her a favor.我欠她一个人情，所以开车送她去机场。韦氏高阶〔favour〕I'll ask Jane. She owes me a favour.我去找找简，她欠我个人情。牛津搭配〔favour〕I'll ask Steve. He owes me a favour.我将问问史蒂夫，他还欠我一个人情。麦克米伦高阶〔formal〕Business letters do not always have to be impersonal and formal.商务信函并非总是没有人情味且十分正式的。麦克米伦高阶〔get inside〕Our men are trained to get inside the enemy's information system and learn their secrets.我们的人员所接受的训练是熟悉敌人情报体系和了解敌人的秘密。21世纪英汉〔get〕The patient is getting along very well.病人情况良好。英汉大词典〔hard〕He said some very hard things to me.他对我说了些很不近人情的话。牛津高阶〔human interest〕I like newspapers with lots of human interest stories in them.我喜欢那些刊载大量人情味新闻的报纸。剑桥高阶〔human interest〕Stories with striking visual impact or human interest (however trivial) will almost always receive coverage.具有强烈视觉效果或者人情味的故事(无论多么微小)几乎总会被报道。外研社新世纪〔humanize〕Jo Robinson began by humanizing the waiting time at the health centre with tea-making and toys for children.乔•鲁宾逊最早是为在医疗中心候诊的人们提供茶水和儿童玩具, 使候诊过程变得有人情味。外研社新世纪〔human〕His television appearance was intended to show how very human he is.他在电视上露面是为了显示他是多么富有人情味。麦克米伦高阶〔human〕She is a very human person.她是一个极富人情味的人。英汉大词典〔human〕The President has been accused of lacking the human touch.总统被指责不近人情。朗文当代〔impersonally〕Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.在那之前,许多孩子被安置在一个缺乏人情味的大孤儿院里。柯林斯高阶〔impersonally〕The health service has been criticized for being too impersonal.公共医疗卫生服务一向被指责缺乏人情味。柯林斯高阶〔impersonal〕Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.在此之前, 很多儿童是被没有人情味的大孤儿院照料的。外研社新世纪〔impersonal〕Business letters do not have to be impersonal and formal.商业信函不一定要既没有人情味又模式化。朗文当代〔impersonal〕Business letters need not be formal and imperson al.商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。牛津高阶〔impersonal〕I hate staying in hotels; they're so impersonal.我不喜欢住在酒店里，那里没有人情味。朗文当代〔impersonal〕She has a very cold and impersonal manner.她的态度非常冷淡，没有人情味。剑桥高阶〔impersonal〕The council was accused of being too remote and impersonal.该委员会被指责高高在上，不近人情。麦克米伦高阶〔impersonal〕The health service has been criticized for being too impersonal.人们批评公共医疗服务机构太没有人情味。外研社新世纪〔impersonal〕The hotel room was a little impersonal.该酒店的房间有点儿缺乏人情味。麦克米伦高阶〔impersonal〕The law is abstract and coldly impersonal.法律既抽象又没人情味。牛津搭配〔individualize〕It is better to consult a qualified homoeopath so that treatment can be individualized.最好去咨询一位有资质的顺势疗法医师, 以针对个人情况进行治疗。外研社新世纪〔inhuman〕It would be inhuman not to feel relief.如果不感到宽慰,那就太不近人情了。英汉大词典〔insensitive〕One insensitive official insisted on seeing her husband's death certificate.一位不近人情的官员非要看看她丈夫的死亡证明不可。朗文当代〔insensitive〕The judge made insensitive remarks in the rape case.在这起强奸案中, 法官说了些不近人情的话。外研社新世纪〔insensitivity〕There was concern about the apparent insensitivity of the minister's remarks人们对这位部长话中明显的不近人情感到担忧。外研社新世纪〔interest〕As a trainee reporter, she spent most of her time on human interest stories .作为实习记者，她把大部分时间都投入到富有人情味的故事里。朗文当代〔invalidate〕Failure to report any changes in your situation may invalidate your insurance policy.如未能及时通报个人情况变动，保险单有可能因此失效。麦克米伦高阶〔lay〕As a doctor, you often need to lay aside your personal feelings.作为一名医生，你经常得把个人情感放在一边。朗文当代〔lend〕An in-house study has lent credence to the complaints of poor and impersonal service.一次在机构内部进行的调查证明大家抱怨服务糟糕、缺乏人情味是有根据的。麦克米伦高阶〔low〕Illness of any sort can leave you feeling low.任何疾病都可能使人情绪低落。剑桥高阶〔lubricate〕The whisky lubricates a comradely spirit.威士忌酒增进同人情谊。英汉大词典〔maturity〕Her speech showed great maturity and humanity.她的演讲非常老练，极富人情味。柯林斯高阶〔obligate〕Watson felt obligated to him for the loan.沃森因为那笔贷款，觉得欠了他的人情。朗文当代〔obligation〕She felt a certain obligation towards him because of everything he had done for her in the past.由于他过去为她所做的一切，她觉得欠了他某种人情。麦克米伦高阶〔opt out〕To opt out at this moment would be quite irrational.在这种时候拒绝参加实在不近人情。21世纪英汉〔overlook〕I decided to overlook his unkindness.我决定不计较他的不近人情。外研社新世纪〔owe〕I owe you a drink/favor.我该请你喝一杯/欠你一个人情。韦氏高阶〔pony〕He cannot pony up the required quota of references.他交不出规定要交的几份本人情况证明。英汉大词典〔proper〕It wasn't proper for a man to show his emotions.男人情感外露是不合适的。外研社新世纪〔relapse〕A wide range of emotionally stressful events may trigger a relapse.多种令人情绪紧张的事情都可能引起旧病复发。牛津搭配〔set〕Let's set aside our personal feelings.让我们抛开个人情绪。英汉大词典〔sombre〕The pair were in sombre mood.这两个人情绪低落。柯林斯高阶〔sophistication〕He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.他觉得人们看不起他不懂人情世故。牛津搭配〔sophistication〕It would take many decades to build up the level of education and sophistication.教养和人情世故需要好几十年的时间来积累。外研社新世纪〔stretching〕By no stretch of the imagination could his speech be described as impersonal.他的演讲再怎么说也不缺乏人情味。柯林斯高阶〔stuffy〕Richard isn't as stuffy as most people think.理查德并不像大多数人所认为的那样古板不通人情。英汉大词典〔tension〕The film explored the tension between public duty and personal affections.这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。柯林斯高阶〔uncharitable〕None of that excused my uncharitable thoughts.我那些不近人情的想法无可开脱。外研社新世纪〔unedited〕Mitchell warns against sharing private, unedited emotions over the Internet.米切尔警告人们不要把私人情感原封不动地放到因特网上与人分享。外研社新世纪〔unneighbourly〕You find a more generous spirit in areas of high unemployment than in the unneighbourly districts of the south.与南部那些人情淡漠的地区相比, 你会发现高失业率地区的人们更宽厚友善。外研社新世纪〔unreasonable〕It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.要求人家随传随到，太不近人情了吧。牛津高阶〔unworldly〕She was so young, so unworldly.她太年轻, 太不懂人情世故。外研社新世纪〔unworldly〕She was so young, so unworldly.她太年轻，太不懂人情世故。柯林斯高阶〔wisdom〕He is too lacking in worldly wisdom to be a politician.他对人情世故知之甚少，当不了政治家。牛津搭配〔world〕He's too young to understand the ways of the world.他太年轻，尚不懂人情世故。牛津搭配〔worse off〕People in rural areas are even worse off, as they have no regular bus service.住在郊区的人情况更糟，因为他们享受不到班车服务。朗文当代He always thinks in terms of cold, hard logic -- he seems to have no human emotions at all.他总是通过冷冰冰的、刻板的方式思考----他看起来根本没有人情。剑桥国际He is a man of fierce/ruthless determination.他这人极度果断/果断得不近人情。剑桥国际Hospitals always seem such impersonal places--rows of identical beds in dull grey rooms.医院看上去总是非常没有人情味的地方----阴暗的灰色房间中一排排相同的病床。剑桥国际I get the feeling he's fearful of (=unwilling and frightened of ) committing himself to a real relationship.我感觉他有些害怕涉入实实在在的人情关系里。剑桥国际It was one of those films that leaves you emotionally drained.它是一部使人情感衰竭的影片。剑桥国际Please strike out whichever option does not apply to you.请将不符合你本人情况的选项划去。剑桥国际The patient is doing well. 病人情况良好。译典通The soulful brothers and sisters will appreciate what I'm saying.具有黑人情感的兄弟姐妹会理解我的话。剑桥国际There has been no detectable change in the patient's condition for several days.病人情况已有几天无明显可察的变化。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。