| 单词 | 他意 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕He got an unexpected chance to play the lead after the film's original star fell ill. 这部电影原定的明星病了，这使他意外地得到了一次担任主角的机会。朗文写作活用〔ALWAYS〕He realized that she'd been right all along. 他意识到她自始至终都是对的。朗文写作活用〔APPROVE〕Huntley refused to endorse any candidate who did not share his views on gun control. 亨特利拒绝支持任何在枪支管制问题上和他意见有分歧的候选人。朗文写作活用〔MONEY〕He realized that it would bankrupt the company if he continued the expansion. 他意识到如果继续扩张的话，就会导致公司破产。朗文写作活用〔agree〕Do you agree with him about this?你在这件事上和他意见一致吗？外研社新世纪〔audience〕He should have an audience with the committee, for his plan is good.他应该有一个让委员会听取他意见的机会,因为他的计划很好。英汉大词典〔awake to〕He awoke to his opportunities.他意识到了他的机遇。21世纪英汉〔aware〕He became aware of Dalziel's bulk looming in the doorway.他意识到达尔齐尔庞大的身躯立在门口。外研社新世纪〔aware〕He was made aware of the situation.有人使他意识到这种形势。韦氏高阶〔blow〕He set off the bomb accidentally and blew himself to bits.他意外地引爆了炸弹, 把自己炸得粉身碎骨。外研社新世纪〔carry〕He realized that he had carried the joke too far and hurt her feelings.他意识到这个玩笑开过了，伤害了她的感情。韦氏高阶〔chance〕He realized that this might be his only chance to save himself.他意识到这可能是他自救的唯一机会了。牛津搭配〔change your tune〕He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when he realized how much money he'd get.一开始他反对这个主意，可是等他意识到自己能赚到那么多钱时就立刻改变了态度。剑桥高阶〔cheap〕He said he realized it had been a cheap trick and he was sorry.他说他意识到这是个无聊的把戏，还说他很抱歉。麦克米伦高阶〔childish〕He knew that he had behaved childishly.他意识到自己的举动很不成熟。柯林斯高阶〔clap〕He clapped his hand over his mouth when he realized what he had said.当他意识到自己说了什么时，赶紧用手捂住了嘴。韦氏高阶〔cognizant〕He is cognizant of his duties as a father.他意识到自己做父亲的职责。韦氏高阶〔compound〕His financial problems were compounded when he unexpectedly lost his job.他意外地失去了工作，这使他手头更紧了。剑桥高阶〔conquest〕He had realized that Britain could not have peace unless she returned at least some of her former conquests.他意识到除非英国至少归还一部分以前的占领地，否则国无宁日。柯林斯高阶〔conquest〕He had realized that Britain could not have peace unless she returned at least some of her former conquests.他意识到除非英国至少归还一部分过去的占领地, 否则就会不得安宁。外研社新世纪〔consciously〕Conscious that he was becoming light-headed again, he went over to the window.他意识到自己又开始头晕了，于是走向窗边。柯林斯高阶〔conscious〕He is conscious of being a role model for children.他意识到自己就是孩子们行为的榜样。韦氏高阶〔cough〕When he saw that the police might arrest him, he coughed up the details of what he had seen.当他意识到警察也许会逮捕他，才全盘托出他看到的一切美国传统〔cover〕He realized his cover had been blown.他意识到自己的身份已经暴露了。牛津搭配〔crush〕A string of bad luck had crushed his spirit.一连串的霉运使他意志消沉。韦氏高阶〔crush〕Poverty crushed his spirit.贫困使他意气消沉。英汉大词典〔daringly〕He realized this to be a very daring thing to ask.他意识到这是一个非常大胆的问题。柯林斯高阶〔defence〕He realized none of his schoolmates would come to his defense.他意识到没有一个同学会挺身为他辩护。柯林斯高阶〔disagreement〕I once again find myself in disagreement with him.我发现自己又一次与他意见不同。外研社新世纪〔disagree〕He and I disagree about it.在这件事上我跟他意见不合。外研社新世纪〔disagree〕She disagrees with him on everything. They say it will rain, but I disagree.在任何事情上她都与他意见不同。他们说要下雨了，但我不这样认为美国传统〔droop〕His spirits drooped.他意气消沉。英汉大词典〔drop sb/sth like a hot potato〕He dropped the plan like a hot potato when he realized how much it would cost him.当他意识到这个计划的代价后立即就放弃了这个烫手的山芋。剑桥高阶〔electrocute〕He accidentally electrocuted himself.他意外触电身亡。柯林斯高阶〔eloquence〕He felt overshadowed by her eloquence which made him aware of his own communication difficulties.她流利的口才令他觉得自己黯然失色, 也使他意识到了自己的交流困难。外研社新世纪〔embarrassment〕Much to his embarrassment, Mike realized that a small crowd was watching him.令迈克非常尴尬的是，他意识到一小群人正注视着他。牛津搭配〔error〕He realized his error in not attending the funeral.他意识到没参加葬礼是个错误。牛津搭配〔expostulate〕His family expostulated with him.家人和他意见相左。柯林斯高阶〔fairness〕In fairness to Bates, he always made it very clear that Webb was only on trial until the end of the season.替贝茨说句公道话，他意思一直很明确，韦布在本赛季结束前只是试用。柯林斯高阶〔fold〕Realizing that she probably wasn't bluffing, he decided to fold.他意识到她很可能不是虚张声势，决定认输。韦氏高阶〔gap〕He realized how narrow the gap was that separated him from his pagan ancestors.他意识到自己与异教徒祖先之间的差别是如此之小。牛津搭配〔guess〕My guess is that he'll change his story when he realizes how much trouble he's in.我猜测，当他意识到他惹上多大麻烦时，他会更改他的报道。韦氏高阶〔horrible〕He realized that he had made a horrible mistake.他意识到自己犯了个严重的错误。韦氏高阶〔horror〕To his horror he realized the car was slowing down.令他震惊的是, 他意识到汽车正在减速。外研社新世纪〔impute sth to sb〕He arrogantly imputed stupidity to anyone who disagreed with him.他傲慢地认为那些与他意见相左的人都是愚蠢的。剑桥高阶〔lie〕He realised his future lay elsewhere.他意识到自己的未来在别处。外研社新世纪〔liking〕London was more to his liking than Rome.伦敦比罗马更合他意。外研社新世纪〔meaningfully〕He glanced meaningfully at the other policeman.他意味深长地看了一眼另一个警察。外研社新世纪〔mean〕The medal meant a lot to him.那枚奖章对他意义重大。朗文当代〔miscount〕He had to start counting again when he realized that he had miscounted.他意识到自己算错之后，只好开始重新计算。韦氏高阶〔missing〕When he came out of the theatre, he realized his wallet was missing.走出剧院时, 他意识到钱包丢了。外研社新世纪〔mortal〕His heart attack made him realize that he is mortal.心脏病发作使他意识到自己终究是会死的。麦克米伦高阶〔métier〕He realized that he had found his métier, having previously thought that finance was a world reserved for Ivy Leaguers.他意识到终于找到了适合自己的职业, 先前他还以为金融业都是留给那些常春藤名校毕业生的呢。外研社新世纪〔nothing〕He intends to see that justice is done; he's not a lawyer for nothing.他意在申张正义,他这律师可不是白当的。英汉大词典〔over the top〕He realized he'd gone over the top with the seating arrangements.他意识到自己在座位安排上做得太过分了。剑桥高阶〔overnight〕He realized he'd left his overnight bag at Mary's house.他意识到自己把过夜包落在玛丽家了。柯林斯高阶〔paraphrase〕He made a paraphrase of the poem.他意译这首诗。英汉大词典〔peddle〕He accused those who disagree with him of peddling lies and myths.他指责那些与他意见相左的人散布谎言和谬论。外研社新世纪〔poor〕He realised, however, that Louis-Charles was in a poor state and that he could do very little for him.然而, 他意识到路易斯-查尔斯状态很不好, 而他几乎不能为他做什么。外研社新世纪〔present〕Thankfully, a solution presented itself to him surprisingly soon.谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。牛津高阶〔proximity〕He became aware of the proximity of the Afghans.他意识到阿富汗人近在咫尺。外研社新世纪〔proximity〕He became aware of the proximity of the Afghans.他意识到阿富汗人近在咫尺。柯林斯高阶〔realization〕He nearly cried out at the sudden realization of how much Randall looked like him.当他意识到兰德尔和自己有多么相像时，几乎叫了出来。柯林斯高阶〔salvation〕After the diagnosis, getting to know Mary was his salvation.调查分析一番之后，他意识到结识玛丽是他唯一的出路。剑桥高阶〔sense〕He sensed (that) his guests were bored, although they were listening politely.尽管客人们在礼貌地听着，但他意识到他们有些厌烦。剑桥高阶〔shape〕The Prime Minister found a surprise ally today in the shape of Jacques Delors, the Commission President.首相今天发现了一个令他意外的盟友，即欧洲委员会主席雅克·德洛尔。柯林斯高阶〔shoot〕He accidentally shot himself in the foot.他意外打中了自己的脚。牛津搭配〔side〕He is in touch with his feminine side.他意识到他性格中柔弱的一面。韦氏高阶〔significant〕He gave us a significant wink/look.他意味深长地冲我们眨/看了一眼。韦氏高阶〔slide〕He got depressed and began to let things slide(= failed to give things the attention they needed).他意气消沉，得过且过。牛津高阶〔something〕He realized that something was wrong.他意识到有什么不对劲。外研社新世纪〔sorrow〕He sorrowed to realise that he would live in poverty.他意识到自己将生活在贫穷之中, 感到痛心。外研社新世纪〔swine〕He realised what a swine he had been.他意识到了自己是一个多么卑鄙的人。外研社新世纪〔take〕He was so depressed, he took to his bed for a week.他意志十分消沉，在床上躺了一个星期。朗文当代〔time〕He took his time answering, knowing that he must select his words with great care.他意识到自己必须言辞谨慎，于是不慌不忙地回答着问题。柯林斯高阶〔touch〕He accidentally touched a live wire.他意外地触到了带电的电线。牛津搭配〔twig〕He didn't twig what was going on until it was too late.等到他意识到正在发生的事情, 已为时太晚。外研社新世纪〔underestimate〕He realized that he had seriously underestimated their strength.他意识到自己严重低估了他们的力量。牛津搭配〔underpay〕He realized that he had underpaid the cashier.他意识到他少给了收银员钱。韦氏高阶〔victory〕He surprised the nation with an upset victory over the incumbent leader.他意外地击败了现任领导人，震惊了全国。牛津搭配〔wait〕I'm waiting for him to realize how stupid he's been.我在等他意识到自己有多么笨。朗文当代〔wake〕It waked him to the facts.这使他意识到那些事实。英汉大词典〔windup〕He sensed a long windup and tugged the man's jacket. “Sit down, man,” he hissed.他意识到会有一个很长的收场便拉了拉那男子的茄克衫,嘶声低语道:“坐下,伙计。”英汉大词典〔wing〕Ambition winged his spirit.雄心壮志使他意气昂扬。英汉大词典Anger flooded (into / over) him when he realised he had been cheated. [T; I + prep] 他意识到自己被欺骗时，不由满腔怒气。剑桥国际As he grew older, he realized that he was beginning to slide into physical decrepitude.随着年事渐高，他意识到身体已开始慢慢地衰朽下去。剑桥国际He became hot under the collar when he realized that he had been cheated. 当他意识到自己被骗时，不禁勃然大怒。译典通He dropped the idea/plan/business deal like a hot potato (= quickly stopped being interested) when he realized how much it would cost him.当他意识到这个主意/计划/交易的代价时，他立刻放弃了。剑桥国际He gave a chortle of pure delight when he realised he had won.当他意识到自己赢了时，他纯粹出于高兴而哈哈大笑。剑桥国际He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.他意图把从中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入作重新分配。剑桥国际He sensed (that) his guests were bored, although they were listening politely. [+ (that) clause] 尽管客人们有礼貌地听着，但他意识到他们有些厌烦。剑桥国际He thinks that everyone is out of step except him (= He thinks that although everyone else disagrees with him, he is right and they are wrong).尽管没人和他意见相同，他仍认为除了他每个人都是错的。剑桥国际His financial problems were compounded when he unexpectedly lost his job.他意外地失去了工作使他的经济问题雪上加霜。剑桥国际I awakened him to his responsibilities for his children.我使他意识到应对孩子负责。剑桥国际Something told him that this was a crisis in their lives. 他意识到这是他们生活中的一次危机。译典通The first thing he realized was that Marilyn was a complete child, playful and skittish one moment, sulky and withdrawn the next.他意识到的第一件事是玛里琳完全是个孩子，一会儿顽皮而活泼，接着又会怏怏不乐而且缄默。剑桥国际We thought he had been killed in the war, but our prayers were answered when he arrived home unexpectedly.我们以为他已经死在战争中了，但他意外的回家应验了我们的祷词。剑桥国际When he realised he had lost his keys he retraced in his mind his movements that day.当他意识到丢失了钥匙后，便在脑海里回忆自己当天的行动。剑桥国际When he realised how much a shared house was going to cost, he took the soft option and lived at home.当他意识到共住一所房子的代价有多高时，他选择了容易的方法，住在家中。剑桥国际When he realized he'd lost his wallet, he retraced his footsteps (=went back the way he'd come).他意识到掉了钱包后，就沿着自己的足迹往回搜寻。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。