| 单词 | 乱七八糟 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAIL〕Let's hope this year's celebrations aren't a complete shambles like last year's. 但愿今年的庆祝会不像去年一样开得乱七八糟。朗文写作活用〔LAZY〕That husband of hers is bone idle. No wonder the house is such a mess. 她那个丈夫懒到家了，怪不得家里乱七八糟的。朗文写作活用〔ORGANIZE〕Her files were completely disorganized - she could never find anything she wanted. 她的文件乱七八糟—她从来都找不到自己要的东西。朗文写作活用〔UNTIDY〕He works in a cluttered studio that looks like a mechanic's garage. 他在一间乱七八糟的工作室工作，那里看起来像机修工的车库。朗文写作活用〔UNTIDY〕She felt uncomfortable in such a messy house. 房子里这么乱七八糟，她感到不舒服。朗文写作活用〔all over the place〕His drumming was all over the place.他的鼓敲得乱七八糟的。剑桥高阶〔around〕The place gets so messy when the children are around.孩子们在时这地方会变得乱七八糟的。麦克米伦高阶〔bric-a-brac〕The room was cluttered with bric-a-brac.房间里乱七八糟地塞满小摆设。英汉大词典〔chaotic〕He began to rummage among the chaotic mess of papers on his desk.他开始在写字台上一堆乱七八糟的文件中翻找。外研社新世纪〔chaotic〕My room’s in a chaotic state.我房间里乱七八糟。牛津同义词〔clean up〕Clean up this mess this minute!马上给我收拾这堆乱七八糟的东西！外研社新世纪〔clutter〕Her belongings clutter up my bedroom.她的东西乱七八糟堆满在我卧室里。牛津同义词〔clutter〕His desk is always full of clutter.他的书桌上老是堆满乱七八糟的东西。英汉大词典〔clutter〕The kids always clutter the hall (up) with school bags and coats and stuff.孩子们总是在厅里乱放书包、外套和乱七八糟的东西。剑桥高阶〔clutter〕The rooms were full of clutter.那些房间里堆满了乱七八糟的东西。外研社新世纪〔clutter〕The tune is lost in a clutter of noise.乐曲淹没在乱七八糟的杂音中。牛津搭配〔clutter〕There's always so much clutter on your desk! 你桌子上总有那么多乱七八糟的东西！牛津高阶〔cock〕His secretary cocked up his travelling schedule and he's furious about it.他的秘书把他的出差行程排得乱七八糟，他怒不可遏。朗文当代〔come〕She came down pretty hard on the kids for making a mess.由于孩子们把东西弄得乱七八糟，她相当严厉地训斥了他们。麦克米伦高阶〔cross〕My Dad gets cross (with me) if I leave the kitchen in a mess.要是我把厨房搞得乱七八糟，我爸爸会生（我）气的。剑桥高阶〔crowded〕She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.她时睡时醒, 脑子里满是乱七八糟的梦。外研社新世纪〔dig〕A whole family was dug out from underneath a tangle of fallen beams and masonry.一家人被从乱七八糟的木梁和砖石堆下面挖救出来。英汉大词典〔disaster area〕His office is a disaster area. How can he find anything in all this clutter? 他的办公室乱七八糟。他在这么凌乱的地方如何找东西呢？韦氏高阶〔dump〕Slang A poorly maintained or disreputable place.【俚语】 乱七八糟的地方：维护得不好或下流的场所美国传统〔entangle〕The kitten entangled the ball of yarn.小猫把线团弄得乱七八糟。英汉大词典〔frightful〕This room's in a frightful mess.房间里乱七八糟。牛津高阶〔fuck about with〕Who's been fucking about with these papers? They're all out of order!谁把我的文件弄得乱七八糟?简直一团糟!21世纪英汉〔full〕The garage is getting full of junk again.车库里又开始堆满乱七八糟的东西。牛津搭配〔graffiti〕The walls are daubed with graffiti.墙上涂满了乱七八糟的文字和图画。朗文当代〔gubbins〕I've just got to clear all this gubbins off my desk before I start working.我得先把桌上这些乱七八糟的东西都清理了再开始工作。剑桥高阶〔happy〕Your mother's not going to be very happy when she sees the mess you've made! 你妈妈看到你弄得乱七八糟，她是不会高兴的。剑桥高阶〔hash〕The investigation was a hash, replete with confusion.整个调查乱七八糟, 头绪纷乱。外研社新世纪〔have a snit〕She's going to have a snit when she sees this mess.看到这里乱七八糟，她会恼火的。韦氏高阶〔hear〕I want this mess tidied up now - do you hear? 我要你现在就把这堆乱七八糟的东西收拾好，你听见了吗？麦克米伦高阶〔higgledy-piggledy〕Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.书本经常乱七八糟地堆在地板上。外研社新世纪〔higgledy-piggledy〕Files were strewn higgledy-piggledy over the floor.文件乱七八糟地扔了一地。牛津高阶〔higgledy-piggledy〕He thrust clothes higgledy-piggledy into plastic bags.他把衣服乱七八糟地塞到了塑料袋里。外研社新世纪〔higgledy-piggledy〕Tiny hovels piled higgledy-piggledy against each other.小棚屋乱七八糟地挤作一堆。英汉大词典〔in〕I'm sorry my room's in such a mess.很抱歉，我的房间乱七八糟的。麦克米伦高阶〔jam in〕The shelf was crammed with books and papers, all jammed in higgledy-piggledy.书架上堆满了书和报纸, 乱七八糟塞得很紧。外研社新世纪〔jungle〕Our garden is a real jungle.我们的花园真是乱七八糟。剑桥高阶〔junk〕I can't stand watching the junk that's on TV these days.我受不了现今电视上播放的那些乱七八糟的节目。剑桥高阶〔junk〕That cupboard is full of junk.那口橱里塞满了乱七八糟的旧东西。英汉大词典〔lie〕Papers and books lay around the room in complete chaos.房间内到处堆放着报纸和书，简直乱七八糟。朗文当代〔life〕I have never seen such a shambles in my life.我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。柯林斯高阶〔litter up〕His friend littered up the kitchen.他的朋友把厨房弄得乱七八糟。21世纪英汉〔makes a mess〕She's the only cook in the family who never makes a mess of/in the kitchen.家里人做饭，唯有她不会把厨房搞得乱七八糟。韦氏高阶〔mess〕He makes a terrible mess when he's cooking.他做饭时总是把周围弄得乱七八糟的。剑桥高阶〔mess〕The apartment was a mess when he left it. = He left the apartment a mess.他离开时，公寓被搞得乱七八糟。韦氏高阶〔mess〕Why don't you clean up this disgusting mess? 你干吗不把这些乱七八糟的东西清理一下？牛津搭配〔mischief〕The wind has played the mischief with my papers.风把我的文件吹得乱七八糟。英汉大词典〔mishmash〕The letter was a mishmash of ill-fitting proposals taken from two different reform plans.这封信乱七八糟地写到了一些风马牛不相及的提议，分别摘自两个不同的改革计划。柯林斯高阶〔muddle〕A disordered condition; a mess or jumble.混乱状态：无次序的状态；一团糟或乱七八糟美国传统〔muddle〕Their letters were all muddled up together in a drawer.他们的信都乱七八糟地放在一个抽屉里。牛津高阶〔muss〕A state of disorder; a mess.乱七八糟：杂乱无章的状态；不整齐的情状美国传统〔neatly〕She peeled and dissected a pear neatly, no mess, no sticky fingers.她利索地削完梨, 再切成块, 没有弄得乱七八糟, 手指也没弄得黏糊糊的。外研社新世纪〔oh〕Oh dear, what a mess! 噢，天哪，真是乱七八糟！剑桥高阶〔order〕The boy's room was out of order.这男孩的房间乱七八糟。英汉大词典〔pell-mell〕They pell-melled the dead with the living all in one kirk.他们把死人和活人乱七八糟地混放在一个教堂里。21世纪英汉〔pellmell〕The things were piled pellmell in the room.东西乱七八糟地堆在房间里。英汉大词典〔piss about (或around) with〕Who's been pissing about with my books?谁把我的书摆弄得乱七八糟了?21世纪英汉〔pity〕I pity the poor person who has to clean this mess up.我同情那个必须把这些乱七八糟的东西打扫干净的可怜人。麦克米伦高阶〔proper〕Nothing is in its proper place.东西都放得乱七八糟。牛津高阶〔punishment〕He had to clean up the mess as a punishment.作为处罚，他只好把那些乱七八糟的东西打扫干净。麦克米伦高阶〔responsible〕Who is responsible for this terrible mess? 谁把这儿搞得乱七八糟的？剑桥高阶〔right now〕Please clean up this mess right now.请马上把这堆乱七八糟的东西清理干净。韦氏高阶〔scribble〕Someone had scribbled all over my picture.有人把我的画涂得乱七八糟。朗文当代〔six〕In a state of confusion or disorder.乱七八糟：混乱或杂乱的状态美国传统〔snarl〕She was tangled in a snarl of logs and branches.她被一堆乱七八糟的木头和树枝困在了中间。外研社新世纪〔snick〕New desk was snicked badly.新书桌上已被刻得乱七八糟。21世纪英汉〔sorry〕Sorry about the mess – I'll clean it up.对不起弄得乱七八糟，我会打扫干净的。朗文当代〔sort〕I finally sorted out the mess in the attic.我终于把阁楼上乱七八糟的东西整理好了。韦氏高阶〔spirit〕My spirits sank when I saw the mess they'd left.看见他们弄得那样乱七八糟，我的情绪一下子低落了。朗文当代〔sprawl〕He keeps forgetting the words and the song is a sprawling mess.他老是忘词，歌被唱得乱七八糟。柯林斯高阶〔spray〕Vandals had sprayed graffiti on the walls.破坏公物者在墙上喷涂了乱七八糟的图案和文字。朗文当代〔stomach〕The mess in his office is enough to turn your stomach.他办公室里那种乱七八糟的样子你一看准讨厌。英汉大词典〔strident〕A turbulent, strident and bitterly contested election has come to a close.一场乱七八糟、吵吵嚷嚷、争夺激烈的选举收场了。英汉大词典〔tangled〕My hair got all tangled.我的头发乱七八糟的。牛津搭配〔tidy up〕He tried to tidy up, not wanting the maid to see the disarray.他试图收拾一下，不想让女佣看见那里乱七八糟。柯林斯高阶〔trash〕Her teenage kids had a party and the house was trashed.她十几岁的孩子们举办了一场聚会，房子给弄得乱七八糟。剑桥高阶〔turn (something) upside down〕I turned the room upside down looking for my car keys.为了找车钥匙，我把房间翻得乱七八糟。韦氏高阶〔turn〕The robbers turned the room upside down.盗贼把房间翻得乱七八糟。英汉大词典〔upside down〕I turned the place upside down looking for his watch.为了找他的手表, 我把这个地方弄得乱七八糟。外研社新世纪〔upside down〕My world has been turned upside down by this disease.我的生活被这种病弄得乱七八糟。麦克米伦高阶〔upside down〕The police turned the whole house upside down looking for clues.警察为查找线索把整所房子翻得乱七八糟。牛津高阶〔upside〕He turned the place upside down looking for his cellphone.为了寻找他的手机,他把那地方翻得乱七八糟。英汉大词典〔whichaway〕His hair fell every whichaway.他的头发乱七八糟地下垂着。英汉大词典〔willy-nilly〕Books were piled willy-nilly in the attic.一本本书乱七八糟地堆在顶楼上。英汉大词典A cow got into the garden and made sad havoc among the cabbages. 一头牛跑到菜园里，把包心菜弄得乱七八糟。译典通Don't clutter (up) the living room, kids--I've only just tidied it up! “ 孩子们，别把客厅弄得乱七八糟----我刚把它整理好。剑桥国际He left a rather garbled message on my answerphone.他在留言电话给我留的言真是乱七八糟的。剑桥国际Her clothes lay on the floor in untidy piles.她的衣服在地板上堆得乱七八糟。剑桥国际My mother was in a fuss (=in a nervous state) this morning because the house was untidy and she had people coming round for dinner.今天早上我的母亲很紧张不安，因为房子里乱七八糟的而她又有客人顺便来访吃顿饭。剑桥国际Our garden is a real jungle.我们的花园真是乱七八糟。剑桥国际Put the dustbin lid on properly or the cats will get into the bin and cause a mess.把垃圾箱的盖子盖好，要不猫会爬进去，搞得乱七八糟。剑桥国际The morning after the party, the house was a total/complete shambles.晚会过后的第二天早晨，房子里乱七八糟。剑桥国际The room was in disorder. 房间里乱七八糟。译典通We ought to clear out this cupboard--it's full of junk.我们应该清理一下小橱----里面塞满了乱七八糟的东西。剑桥国际We're in a sorry mess.我们正弄得乱七八糟的。剑桥国际Your mother's not going to be very happy when she sees the mess you've made! 当你母亲看见你弄得这样乱七八糟，她是不会高兴的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。