| 单词 | 但实际上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTUALLY〕There are almost 200,000 possible combinations of symbols. In actual fact, only a small number of these are used. 符号的组合有近20万种，但实际上使用的只有少数一部分。朗文写作活用〔ACTUALLY〕They say that the economy is already coming out of the recession, but the reality is that there has been no improvement at all. 他们说经济已经走出低迷，但实际上根本没有好转。朗文写作活用〔CRAZY〕A lot of people think he's a complete nut, but he's actually quite harmless. 许多人都认为他真的是个疯子，但实际上他不会伤害人。朗文写作活用〔PRETEND〕They made it out to be a really interesting job, but in fact it was ridiculously boring. 他们把这工作说成很有趣，但实际上这工作乏味得离谱。朗文写作活用〔REAL〕He likes to show people his tough side, but underneath it all, he's a decent person. 他喜欢对人显示强硬的一面，但实际上他是个宽厚的人。朗文写作活用〔REPUTATION〕The area has a really bad reputation but it isn't as bad as people think. 这个地区声名狼藉，但实际上并没有人们所想的那么糟。朗文写作活用〔SITUATION〕People talk about the British constitution, but as things stand there is no real constitution. 人们说英国宪法，但实际上目前英国并没有真正的宪法。朗文写作活用〔TEST〕She was so nervous about her examination results, but in fact she passed with flying colours. 她对自己的考试成绩感到很不安，但实际上她考得很好。朗文写作活用〔actually〕He looks very strict, but actually he is very kind.他外貌严峻，但实际上很仁慈。文馨英汉〔actually〕We've exchanged emails but we've never actually met.我们互通电子邮件，但实际上并未见过面。麦克米伦高阶〔actual〕James looks younger th an his wife but in actual fact(= really)he is five years older.詹姆斯看起来比他妻子年轻，但实际上他还大了五岁。牛津高阶〔all〕For all his confident talk, he is actually very unsure of himself.尽管他的话听起来很自信，但实际上他对自己非常没信心。韦氏高阶〔aloofness〕She's been criticized for aloofness but she's really just very shy.她因待人冷漠而受批评，但实际上她只是很腼腆。韦氏高阶〔apparently〕I thought they were married but apparently not (= they are not married).我以为他们结婚了，但实际上并不是这样。剑桥高阶〔appear〕I know how it must appear, but it's not really as bad as it looks.我知道看起来会是个什么样子，但实际上也并不像看上去的那么糟糕。剑桥高阶〔authenticity〕The poems are supposed to be by Sappho, but they are actually of doubtful authenticity.据信这些诗是萨福所作，但实际上其真实性令人怀疑。剑桥高阶〔be alive and well/kicking〕Despite rumours to the contrary, feminism is alive and well.尽管听到的都是女权主义已经江河日下，但实际上它却依然盛行不衰。剑桥高阶〔calm〕I may have appeared calm but I certainly didn't feel it.我可能看起来很平静，但实际上并不感觉如此。牛津搭配〔colony〕Puerto Rico, though it calls itself a Commonwealth, is really a self-governing American colony.波多黎各尽管自称共和国，但实际上是有自治权的美国殖民地。柯林斯高阶〔deadbeat〕They looked like a bunch of deadbeats, but they actually worked well together as a team.他们看起来像一群懒虫, 但实际上组队工作表现良好。外研社新世纪〔deceive〕I thought she loved me, but I was deceiving myself.我以为她是爱我的，但实际上我是在自欺欺人。朗文当代〔diamond in the rough〕The house is a diamond in the rough, and with some hard work it will be really beautiful.这栋房子虽然外观粗陋，但实际上却很不错。只要好好弄一弄，房子会变得很漂亮。韦氏高阶〔diddle〕He diddled me! He said that there were six in a bag, but there were only five.他骗了我！他说一个袋里有6个，但实际上只有5个。剑桥高阶〔effectively〕He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。牛津高阶〔fact〕That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.那听来简单, 但实际上很难。外研社新世纪〔fact〕That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.那听来简单，但实际上很难。柯林斯高阶〔fact〕They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.他们抱怨说被困在了警察局里，但实际上，有人看见他们大多数人通过毗邻的屋顶，安全地逃到了附近的建筑物内。柯林斯高阶〔fib〕He described my answer as a fib, but really it was more a case of misunderstanding the question.他说我的回答是个小小的谎言, 但实际上说我误解了问题才更确切。外研社新世纪〔flew〕It seemed like a good idea, but it just wouldn't fly.它看上去似乎是一个好主意，但实际上是行不通的。21世纪英汉〔glory〕The album sees them reliving past glories but not really breaking any new ground.这张专辑使他们重温了昔日的辉煌，但实际上没有任何新的突破。柯林斯高阶〔go through the motions〕He claimed that he was looking for a job, but he was really just going through the motions.他说他正在找工作，但实际上只是在装样子而已。韦氏高阶〔hard〕He likes to pretend he's hard, but he's really soft underneath.他喜欢假装强硬，但实际上内心很柔弱。麦克米伦高阶〔hokum〕Something apparently impressive or legitimate but actually untrue or insincere; nonsense.废话，无聊话：看似感人或合理，但实际上错误或虚伪的；废话美国传统〔hurt〕I was shaken, but not actually hurt.我吓坏了，但实际上并没有受伤。牛津搭配〔in theory〕I agree with you in theory, but realistically I don't think we have the time to do that.从理论上讲我同意你的看法，但实际上我觉得我们没有时间这么做。韦氏高阶〔in truth〕She said she was feeling fine, but in truth she was very ill.她说感觉身体很好，但实际上她病得很厉害。韦氏高阶〔innocuous〕Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly.这两种蘑菇看起来无毒, 但实际上都是致命的。外研社新世纪〔innocuous〕Some mushrooms look innocuous but are in fact poisonous.有些蘑菇貌似无害，但实际上有毒。剑桥高阶〔intervene〕Local people feel strongly about the proposed development but are virtually powerless to intervene.当地民众对所提出的开发方案反应强烈，但实际上却无力介入其中。牛津搭配〔lie up〕Although raccoons may lie up in their dens during the winter they do not actually hibernate.浣熊冬天虽然躲在巢穴里, 但实际上并没有冬眠。外研社新世纪〔moody〕Ray is a complicated, moody man behind the joking front.雷表面爱开玩笑, 但实际上是个性格复杂又郁郁寡欢的人。外研社新世纪〔no〕After the argument he stopped speaking to me, but actually it was no great loss.那场争吵之后他就不和我说话了，但实际上这并不是什么大的损失。麦克米伦高阶〔outwardly〕Outwardly this looked like the beginning of a terrific programme but the stage was actually set for a major disaster.表面上，这似乎是开启了一个极棒的项目，但实际上却是为一场大的灾难埋下了伏笔。柯林斯高阶〔outward〕To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky.表面看来一切都很好，但实际上这桩婚姻很不稳固。剑桥高阶〔perceive〕It is widely perceived as a women's health problem, but it does also affect men.这被广泛看作是女性健康问题，但实际上也影响男性。牛津搭配〔play-acting〕He thought she was play-acting but in fact she had really hurt herself.他以为她是装出来的，但实际上她真的受了伤。牛津高阶〔play〕He captained the team but he didn't actually play.他是球队的队长，但实际上却并未上场。柯林斯高阶〔pose as sb〕He's posing as her date, but he's really her bodyguard.他扮作她的约会对象，但实际上是她的保镖。剑桥高阶〔practical〕Dr Frampton is in charge, but for all practical purposes, her assistant runs the office.理论上是弗兰普顿博士负责，但实际上是她的助手在管理办公室。剑桥高阶〔practice〕Drivers say we need speed limits but, in practice, they don't respect them.司机们说我们有必要限制时速，但实际上他们并不重视。麦克米伦高阶〔practice〕It seemed like a good idea before we started, but in practice it was a disaster.在我们动手之前这似乎是个好主意，但实际上却是场灾难。剑桥高阶〔practice〕Officially, Robert's in charge, but in practice Hannah runs the office.据称应该是罗伯特负责办事处的工作，但实际上却是汉纳在管。剑桥高阶〔practice〕Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.囚犯虽有合法的权利，但实际上这些权利常未受到尊重。牛津高阶〔pretend〕I pretend that things are really okay when they're not.我假装一切都好, 但实际上并非如此。外研社新世纪〔principle〕In principle I agree with the idea, but in practice it's not always possible.我大体赞成这个想法，但实际上这并非总是可行。剑桥高阶〔puritan〕Despite his apparent liberal views, he's really something of a puritan/he has a puritan streak.尽管他表面上持自由派观点，但实际上他有点像个清教徒。剑桥高阶〔pussycat〕Mike likes to make out that he's tough, but he's a pussycat really.迈克喜欢装作粗野，但实际上温柔极了。剑桥高阶〔rationalize〕To devise self-satisfying but incorrect reasons for one's behavior.自圆其说：制造一个自我满意，但实际上错误的理由为自己的行为辩护美国传统〔romantically〕We entered the romantically named, but very muddy, Cave of the Wild Horses.我们进入了那个名字动听但实际上泥泞不堪的地方——野马洞。外研社新世纪〔show〕I made a show of interest, but I really couldn't have cared less.我装出一副很感兴趣的样子,但实际上毫不在乎。英汉大词典〔show〕She put on a big show of sympathy, but she really didn't care about his troubles.她表现出很有同情心的样子，但实际上并不关心他的困难。韦氏高阶〔side〕She seems quite fierce, but actually she has a gentle side.她看起来很凶，但实际上她也有温柔的一面。剑桥高阶〔slimy〕Although snakes look slimy, their skin is actually dry to the touch.尽管蛇看起来黏糊糊的，但实际上它的皮摸上去却是干的。剑桥高阶〔spike〕Although you'd think business would have boomed during the war, there was only a small spike in interest.人们会认为战争期间生意会很红火，但实际上利息只有小幅上升。柯林斯高阶〔style〕She styles herself "Doctor" but she doesn't have a degree.她自称“博士”，但实际上她根本没有学位。剑桥高阶〔superficial〕Despite their superficial similarities, the two novels are in fact very different.这两本小说尽管表面上有相似之处，但实际上大不一样。朗文当代〔superficial〕The monkeys bear a superficial resemblance but are in fact quite distinct.这些猴子外表相似，但实际上大不相同。麦克米伦高阶〔swagger〕Underneath all his swagger he's actually pretty nervous.虽然他表面上一副自命不凡的样子，但实际上他很紧张。剑桥高阶〔talk〕The senior managers talk a good game about customer relations (= they say the right things), but really they don't care about the customer.高级管理人员说起客户关系头头是道，但实际上他们不在乎客户。牛津搭配〔truth〕She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。牛津高阶〔uniformly〕All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.所有流动的水看似一成不变，但实际上内部分成许多广延的面，或者说层，彼此逆向移动。柯林斯高阶〔uniform〕All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.所有流动的水体虽然从表面看来都是浑然一体, 但实际上其内部分成许多广延的面, 或者说层, 彼此逆向运动。外研社新世纪〔unloving〕The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.那位操劳过度的家长看起来好像并不疼爱孩子，但实际上可能是太累的缘故。柯林斯高阶〔upright〕Beneath their upright dignity, the people were, at heart, warm and kindly.这些人的神态刚正威严,但实际上为人热情,心地善良。英汉大词典〔verticillaster〕A cymose inflorescence resembling a whorl but actually arising in the axils of opposite bracts, as in most mints.轮状聚伞花序：类似涡旋状的聚伞花序，但实际上是从相对花苞的枝腋中产生的，如同大部分的薄荷属植物美国传统〔viable〕The plan looks all right in principle, but in practice it wouldn't be viable.这计划原则上看来还可以,但实际上行不通。英汉大词典〔wear〕She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.她让人觉得是她当家，但实际上是蒂姆说了算。柯林斯高阶〔which〕They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.他们把酒喝完了。但实际上这对我来说无所谓，因为我不喝酒。柯林斯高阶Although snakes look slimy their skin is actually dry to the touch.尽管蛇看上去粘乎乎的，但实际上它们的皮肤摸上去是干的。剑桥国际Anne simulated pleasure at seeing Simon, but really she wished he hadn't come.安妮看到西蒙时装得很高兴，但实际上她希望他不要来。剑桥国际At first she might seem very distant but actually she'll be listening to you intently.她起先看上去可能很冷淡，但实际上她会专注地听你讲。剑桥国际Beneath his rough surface he is really a very kind person. 他外表粗鲁，但实际上是一个很善良的人。译典通He claims he doesn't mind that she won't go out with him, but actually I think he cares quite a lot (=he's quite upset).他声称并不介意她不和他出去，但实际上我想他十分在意的。剑桥国际He had expected her to be horrified, but she was actually very understanding.他原估计她会受惊吓, 但实际上她很理解。剑桥国际He likes to give the impression of being a bit of a scatterbrain, but he's actually extremely efficient and well-organized.他喜欢给人一种大大咧咧的印象，但实际上却是极其能干和有条有理的。剑桥国际He seemed very young, but he was in reality (= in fact) older than all of us.他看上去很年轻，但实际上比我们谁都大。剑桥国际He seems relaxed, but actually he has a lot of tension simmering just below the surface.他看上去很轻松，但实际上内心紧张极了。剑桥国际I had expected much from his speech, but nothing new came forth. 我曾对他的演讲抱有很大希望，但实际上没有什么新鲜东西。译典通I know how it must appear, but it's not really as bad as it looks.我知道肯定会是这个样子的，但实际上并不像看上去那么糟。剑桥国际I only intended to be there for a few days, but I actually ended up staying for a whole month.我本打算只在那里待几天，但实际上却待了整整一个月。剑桥国际It seemed like a good idea before we started, but in practice it was a disaster.开始前这看起来是个好主意，但实际上是个灾难。剑桥国际On the surface, this seems like a difficult problem, but in fact there's an easy solution to it.表面看来，这个问题似乎很难，但实际上答案很简单。剑桥国际She asked us all what we thought of her new hairstyle, but she was really only fishing for (=trying to get) compliments.她让我们大家评论一下她的新发型，但实际上她只是引别人恭维她几句。剑桥国际She has a tough exterior/She is tough on the exterior (= She appears to be strong), but is really quite gentle.她外表粗壮，但实际上相当温柔。剑桥国际She styles herself ‘Doctor’but she doesn't have a degree.她自称为“博士”，但实际上根本没取得学位。剑桥国际Some mushrooms look innocuous but are in fact poisonous.有些蘑菇看上去是无害的，但实际上是有毒的。剑桥国际Superficially, the twins are (= They seem to be) very similar/alike, but there are actually a lot of differences between them.乍一看这对双胞胎很像，但实际上他们有很多不同点。剑桥国际The committee have managed to create the illusion of activity, but they have actually achieved very little.委员会设法制造了活动的假象，但实际上他们成绩很少。剑桥国际The media appears to be full of self-styled ‘experts’ who are happy to give their views on subjects that they actually know very little about.媒体上似乎满是自封的“专家”，他们乐于对事物发表自己的见解，但实际上知之甚少。剑桥国际Underneath all his swagger (= way of acting that shows he is very confident and thinks that he is important), he's actually quite nervous.他看起来很自以为了不起，但实际上十分紧张不安。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。