| 单词 | 令状 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔abate〕The marriage of a feme sole defendant does not abate the writ.单身女性被告结婚不会导致该令状无效。外研社新世纪〔assize〕Law A judicial inquest, the writ by which it is instituted, or the verdict of the jurors.【法律】 判决令：法官要求，据以颁布的令状或法官的判决美国传统〔bailiff〕An official who assists a British sheriff and who has the power to execute writs, processes, and arrests.司法官：协助英国执行官的官员，有权执行令状、发传票以及逮捕美国传统〔certiorari〕A writ from a higher court to a lower one requesting a transcript of the proceedings of a case for review.调审令，调取案卷令状：上级法院为了复审而向下级法院提出的调取案卷命令美国传统〔execution〕A writ empowering an officer to enforce a judgment.执行令：授予官员执行判决的令状美国传统〔habeas corpus〕One of a variety of writs that may be issued to bring a party before a court or judge, having as its function the release of the party from unlawful restraint.人身保护令：一种令状，传讯一方当事人出庭或见法官，其作用是使该方从非法的拘禁中豁免美国传统〔judgment〕A writ in witness of such an act.（确定债务的）判决书：作为这种法庭判决之证据的书面令状美国传统〔libel〕He has issued a writ for libel against the radio star Michael Clery.他发布了不许诽谤广播明星迈克尔・克利里的令状。牛津搭配〔praemunire〕The writ charging this offense.蔑视王权罪诉令状：传讯犯有蔑视王权罪被告的令状美国传统〔precept〕Law An authorized direction or order; a writ.【法律】 训令：经批准的指示或命令；令状美国传统〔process〕A summons or writ ordering a defendant to appear in court.传票：法院用来传讯被告出庭的传票或令状美国传统〔process〕The total quantity of summonses or writs issued in a particular proceeding.发出传票的总数：在某特定诉讼程序中发行的传票或令状的总数量美国传统〔process〕To serve with a summons or writ.发传票，传…出庭：向…发出传票或令状美国传统〔reprieve〕Postponement or cancellation of a punishment.缓刑；取消刑罚的令状美国传统〔return〕To render or deliver (a writ or verdict, for example) to the proper officer or court of law.呈递，提出：向有关官员或法庭提供或传送（例如，一份令状或裁决）美国传统〔scire facias〕A judicial proceeding under this writ.告知令状的司法程序：由此令状产生的司法程序美国传统〔scire facias〕A writ requiring the party against which it is issued to appear and show cause why a judicial record should not be enforced, repealed, or annulled.告知令状：说明判决何以不应执行、撤销或宣告无效的理由令状美国传统〔sequestration〕A writ authorizing seizure of property.扣押令：扣押财产的书面命令状美国传统〔serve〕The police officer served a summons/writ on him.警官向他送交了传票/令状。韦氏高阶〔serve〕To deliver or present (a writ or summons).送达：送或传（令状或传票）美国传统〔supersedeas〕A writ containing a command to stay legal proceedings, as in the halting or delaying of the execution of a sentence.中止执行令状：中止（或延缓）诉讼程序的讼状，如中止或延缓一判决执行的令状美国传统〔warranted〕Equipment is allocated by warrant.设备已经按照令状分配好了。柯林斯高阶〔warrant〕He has an outstanding warrant for his arrest.逮捕他的令状未得到执行。牛津搭配〔warrant〕Judge La Riva had issued an arrest warrant/a warrant for his arrest.拉里瓦法官已经签署了一份逮捕状／逮捕他的令状。剑桥高阶〔warrant〕The court issued a warrant for his arrest.法院发出了逮捕他的令状。麦克米伦高阶〔warrant〕The police had a warrant for his arrest.警方拿到了逮捕他的令状。韦氏高阶〔warrant〕The police served a warrant on him.警方将令状送交给他。牛津搭配〔warrant〕There is a warrant out for the suspect's arrest.逮捕嫌疑犯的令状已经发出。英汉大词典〔warrant〕They issued a warrant for her arrest.当局发出了逮捕她的令状。牛津高阶〔writ of election〕A writ issued by a governor or other executive authority requiring that an election be held, especially a special election to fill a vacancy.大选令：由政府或其他执行机关颁发的要求举行选举的令状，尤指为填补空缺而举行的特殊选举美国传统〔writ of summons〕A writ directing a person to appear in court to answer a complaint.传讯令，传票：要求某人出庭答辩的令状美国传统〔writ〕A writ was filed in the High Court.向高等法院提交令状。牛津搭配〔writ〕Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.债权人可以获得逮捕债务人的令状。牛津搭配〔writ〕He issued a writ against one of his accusers.他向其中一个原告发出了令状。外研社新世纪〔writ〕He issued a writ against the newspaper.他签发了传讯这家报纸的令状。朗文当代〔writ〕He was served with a writ for the return of the letters.他接到要求他退还信件的令状。麦克米伦高阶〔writ〕He was served with a writ.他接到了法院令状。韦氏高阶〔writ〕Law A written order issued by a court, commanding the party to whom it is addressed to perform or cease performing a specified act.【法律】 令状：由法院发布的书面命令，要求接受令状的团体做或不做令状指定的行为美国传统〔writ〕She has served a writ for libel on the newspaper (= she has delivered it to them officially).她已将起诉这家报纸诽谤的令状送达。剑桥高阶〔writ〕The Supreme Court granted a writ.最高法院发出了一个令状。牛津搭配〔writ〕The company has been served with a writ for breach of contract.这家公司因违约已接到法院令状。牛津高阶〔writ〕The company has been served with a writ for damages.这家公司收到了交纳损害赔偿金的令状。朗文当代〔writ〕The judge issued a writ of habeas corpus.法官签发了人身保护令状。韦氏高阶Judge La Riva had issued an arrest warrant/a warrant for his arrest.拉利瓦法官已经签署了一份逮捕令/逮捕他的令状。剑桥国际The company has been served with a writ for breach of contract.这家公司因为违约已收到法庭令状。牛津商务There have been at least seven writs issued against him for late payment of bills.对他迟付帐单至少发出了7次令状。剑桥国际We intend to issue a writ against the newspaper.我们打算向这家报纸发布令状。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。