| 单词 | 人化 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Aether〕The poetic personification of the clear upper air breathed by the Olympians.苍穹：奥林匹斯山诸神所呼吸之洁净上层空气的诗体拟人化表达美国传统〔Britannia〕A female personification of Great Britain or the British Empire.大不列颠或不列颠帝国的阴性拟人化称呼美国传统〔Charybdis〕A whirlpool off the Sicilian coast, personified as a ship-devouring sea monster and located opposite the cave of Scylla.卡律布狄斯漩涡：西西里海岸附近的一个漩涡，位于希拉洞穴的对面，被拟人化为一个吞噬船只的海怪美国传统〔Davy Jones〕The bottom of the sea, as personified in songs and stories.海神，海妖：海底，在歌曲和故事中拟人化美国传统〔Grim Reaper〕The personification of death as a cloaked man or skeleton carrying a scythe.死神，狰狞持鎌收割者：将死亡拟人化为披着斗篷的男人或是手持长柄大镰刀的骷髅头（系死神形象）美国传统〔Jack Frost〕Frost or cold weather personified.拟人化的霜冻或寒冷天气美国传统〔John Barleycorn〕A personification of alcoholic liquor.大麦约翰：酒精饮料的拟人化名称美国传统〔John Bull〕A personification of England or the English.约翰牛：英国或英国人的拟人化称呼美国传统〔Mother Nature〕The personification of nature as a powerful and nurturing woman.自然之母：将大自然拟人化为有神通广大之力及教养万物的女性美国传统〔Norse〕In Norse mythology the moon is personified as male.北欧神话中, 月亮被拟人化为男性。外研社新世纪〔anthropomorphic〕The world of the gods is anthropomorphic, an imitative projection of ours.神界是拟人化的，是模仿我们人类世界的一个投影。柯林斯高阶〔anthropomorphic〕When we speak of the eye of a needle, we use an anthropomorphic metaphor.当我们把针孔说成针眼时就是用上了一个拟人化的譬喻。英汉大词典〔anthropomorphize〕To ascribe human characteristics to things not human.使人化：使非人的事物人格化美国传统〔awkward〕A laugh can help people over an awkward situation.笑可以帮助人化解尴尬。朗文当代〔come on to〕I don't think that a woman, by using make-up, is trying to come on to a man.我不认为女人化妆就是想勾引男人。柯林斯高阶〔depersonalize〕It is true that modern weaponry depersonalised war.的确，现代武器的使用令战争非人化了。柯林斯高阶〔depersonalize〕It is true that modern weaponry depersonalized war.的确, 现代武器的使用令战争非人化了。外研社新世纪〔embodiment〕He tries to turn a woman he meets into the embodiment of his dead lover.他试图把他见到的一个女人化身为他死去的恋人。外研社新世纪〔negative〕A person can be recently infected by HIV and have a negative result.刚刚染上艾滋病病毒的人化验结果可能是阴性。朗文当代〔niggerize〕You've been niggerized,do you know yourself?你自己知道吗?你已经黑人化了。21世纪英汉〔own〕The star of the show needs his own private dressing room.那场表演的明星需要有他自己的私人化妆间。韦氏高阶〔personalization〕We don't want to personalize the issue.我们不想把问题搞得个人化了。21世纪英汉〔personalized〕The contest has become personalized, if not bitter.这场竞赛已经变得个人化了, 如果说还没到你死我活的地步的话。外研社新世纪〔personalized〕Women tend to personalise rejection more than men.一旦遭拒，女性比男性更容易将事情个人化。柯林斯高阶〔personalize〕The computer allows you to personalize standard letters by adding a greeting to each one.电脑允许个人在标准信笺上添加问候语使其更加个人化。剑桥高阶〔personalize〕The mass media tends to personalize politics.大众传媒往往把政治个人化。牛津高阶〔personalize〕To attribute human or personal qualities to; personify.拟人化：赋予人类或个人的品质；拟人化美国传统〔personalize〕To take (a general remark or characterization) in a personal manner.使个人化：使（一般的标志或特征）带有人的行为美国传统〔personally〕Remember, stick to the issues and don't take it personally.记住,就事论事,不要把问题个人化。柯林斯高阶〔personate〕To endow with personal qualities; personify.赋予人的性格，拟人化美国传统〔personification〕Artistic representation of an abstract quality or idea as a person.拟人化表现：把抽象事物或思想赋予人性的艺术表现手法美国传统〔personification〕The act of personifying.拟人化，人格化：拟人化的行为美国传统〔personify〕Her power and strength were personified in her portrayal as a lioness with a woman's body.她被刻画成有着女人身体的一头母狮子, 这是对她的权力和力量的拟人化表现形式。外研社新世纪〔personify〕Innocence is often personified as a child.天真无邪常常拟人化地被表现为儿童形象。英汉大词典〔personify〕Time is often personified as an old man.时间经常被拟人化地表现为老人形象。朗文当代〔privatization〕The modern politicized Christians also privatize religion.现代的政治化基督徒把宗教也私人化了。21世纪英汉〔privatize〕The modern politicized Christians also privatize religion.现代的政治化基督徒把宗教也私人化了。英汉大词典〔secure〕To protect or ensure the privacy or secrecy of (a telephone line, for example).保障：保护或保障（如电话线）的私人化和隐私美国传统〔starkly〕Angus's childlike paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。柯林斯高阶〔theanthropism〕Attribution of human traits to God; anthropomorphism.神人结合：将人性归于神；拟人化美国传统〔theism〕Belief in the existence of a god or gods, especially belief in a personal God as creator and ruler of the world.有神论：相信神的存在，尤其相信一个人化的神作为造物主和世界的统治者美国传统〔unusual〕It's unusual to have adult conversation like that with such a young child.和这么小的孩子进行这么成人化的交谈，真不寻常。剑桥高阶 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。