| 单词 | 人保 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Indian country〕Federal reservation lands under Native American tribal jurisdiction.印第安人保留区：隶属于美国原住民部落管辖范围的联邦保护土地美国传统〔Maori〕In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。柯林斯高阶〔Māori〕In New Zealand, the Māori people maintain a strong cultural tradition.在新西兰, 毛利人保留着浓厚的文化传统。外研社新世纪〔RECOVER〕Keep the patient still and quiet until he is fully recovered from the attack. 让病人保持平静，直至他完全从这次袭击中恢复过来。朗文写作活用〔RELAX/RELAXED〕William did his best to maintain an easy-going, friendly relationship with everyone at camp. 威廉尽量与营地的每个人保持轻松友好的关系。朗文写作活用〔SECRET〕The health clinic has again been caught violating patient confidentiality. 这家诊所再一次被发现违反了为病人保密的协定。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕The need for personal protection has led to a booming private security industry here. 人身保护的需要使得这里的私人保安行业蓬勃发展。朗文写作活用〔TRY〕Health professionals have gone to great lengths to reassure patients that the treatment is safe. 医护人员竭尽全力向病人保证说这种疗法是安全的。朗文写作活用〔apart〕She keeps herself apart from other people.她与其他人保持距离。牛津高阶〔arm〕She had always kept his family at arm's length.她总是与他的家人保持距离。外研社新世纪〔assign〕A personal bodyguard had been assigned to her.已给她派了一个私人保镖。朗文当代〔assurable〕She was assured a job at the beginning of next year.有人保证她在明年初将有工作。21世纪英汉〔assure〕He was assured a well-paying job upon graduation.有人保证他毕业后获得待遇优厚的工作。英汉大词典〔away〕Keep away from strangers.与陌生人保持距离。外研社新世纪〔bail〕Can anyone put up bail for you? 有人保释你吗？牛津高阶〔bearing〕Her whole bearing was alert.她整个人保持着戒备状态。牛津高阶〔bodyguard〕He never goes anywhere without his personal bodyguards.他去任何地方都有私人保镖陪同。牛津搭配〔bodyguard〕The Senator arrived, surrounded by personal bodyguards.这位参议员在私人保镖的簇拥下抵达。朗文当代〔calm〕Keep the patient calm.让病人保持平静。牛津搭配〔client〕One that depends on the protection of another.受人庇护者：依赖他人保护之人美国传统〔coinsurance〕A form of insurance in which a person insures property for less than its full value and agrees to be responsible for the difference.共同保险：一种担保形式，一人保证得到少于全值的财产，并同意对差值负有责任美国传统〔commit〕He won't commit himself to a long-term relationship.他是不会让自己与任何人保持长期关系的。韦氏高阶〔communication〕Good communication with people around you could prove difficult.同身边人保持良好的沟通可能会很难。外研社新世纪〔confide〕To put into another's keeping.托付：交付某人保管美国传统〔connection〕Prisoners are encouraged to maintain family connections.鼓励囚犯与家人保持联系。麦克米伦高阶〔conscious〕Try to keep the patient conscious.设法使病人保持清醒。牛津搭配〔constant〕He kept in constant contact with his family while he was in Australia.他在澳大利亚时一直和家人保持着联系。朗文当代〔elegit〕A writ of execution against a debtor by which the debtor's property or goods are delivered to the plaintiff until the debtor can settle the debt.扣押令：命令债务人将其财产交由债权人保有至债务清偿时为止的执行命令美国传统〔enjoyment〕Food is there to keep you healthy and enhance your enjoyment of life.食物是让人保持健康并增添生活乐趣的。牛津搭配〔escrow〕The car seller agreed to escrow the sum of $2 000 with her attorney.售车人同意将2 000美元暂交其代理人保管。21世纪英汉〔everyone〕Maybe private healthcare is better, but not everyone can afford it.私人保健也许更好些，但并不是人人都负担得起。麦克米伦高阶〔exercise〕Mental exercises can help older people to sustain their mental abilities.脑力训练能帮助老年人保持智力。牛津搭配〔front bench〕The first bench on either side of the aisle in a parliament, reserved for ministers and leaders of the principal political parties.议会的正面席：为内阁大臣及主要党派领导人保留的国会过道两边的第一把椅子美国传统〔garnishment〕A court order directing a third party who holds money or property belonging to a defendant to withhold it and appear in court to answer inquiries.扣押令：一种法院的命令，命令持有被告财物的第三人保留这些财物，并且到庭应询美国传统〔grace〕Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课可以很好地使人保持优雅的仪态。柯林斯高阶〔guarantee〕I personally guarantee total and immediate support in all measures undertaken.对于所采取的一切措施，我个人保证将给予全面而及时的支持。牛津搭配〔iceberg〕Informal A cold, aloof person.【非正式用语】 冷若冰霜的人：冷淡的 、与人保持距离的人美国传统〔identify〕To establish an identification with another or others.成为一体：与另一个人或其他人保持一致美国传统〔inner child〕Many therapists think it's important for adults to get in touch with their inner child.许多治疗专家认为成年人保持童心很重要。剑桥高阶〔keep in with〕I had to keep in with the people who mattered.我得和管事儿的人保持良好关系。柯林斯高阶〔mammy〕Offensive A Black nursemaid, especially one formerly in the southern United States.【无礼用语】 黑人保姆：黑人保姆女佣，尤指历史上美国南方诸州中的黑人保姆美国传统〔miraculous〕The diet promised miraculous weight loss.有人保证说按照这个食谱进餐就会有非凡的减肥效果。剑桥高阶〔notice〕We reserve the right to eject without notice any objectionable person.我们对不受欢迎的人保留事先不予告知加以驱逐的权利。外研社新世纪〔obligation〕A lawyer owes an obligation of confidence to the client.律师有为当事人保密的义务。牛津搭配〔outfit〕He works for a private security outfit.他在一家私人保安公司工作。柯林斯高阶〔passage〕He was guaranteed safe passage out of the country.有人保证他可以安全离境。朗文当代〔personal〕The President arrived, followed by his personal bodyguard.总统来了，随行的是他的私人保镖。柯林斯高阶〔positive discrimination〕Mr Singh wanted to reserve places for low-caste Indians within the country's public sector, as a form of positive discrimination.辛格先生想在国家公共部门为下层印度人保留职位，这是一种积极的区别对待。柯林斯高阶〔pound away at sth/sb〕The campaigners have promised to keep pounding away at the council until the decision to build the road is reversed.运动发起人保证将不断向市政委员会施加压力，直到他们取消筑路的决定。剑桥高阶〔retain〕These plans encourage the elderly to retain their independence.这些计划鼓励老年人保持自立。麦克米伦高阶〔securely〕She felt secure and protected when she was with him.和他在一起的时候，她感到一种被人保护的安全感。柯林斯高阶〔sign〕Mandy winked, our sign to each other to remain silent.曼迪眨了眨眼，这是我们两人保持沉默的暗号。麦克米伦高阶〔the glass is half full〕Align yourself with people who think the glass is half full.和那些看事情更会看到好的一面的人保持一致。剑桥高阶〔transient〕Beds were reserved for visitors in transients quarters.临时住宿部为过往客人保留了床铺。英汉大词典〔trust〕I'll leave another million in trust for your child.我要再留出100万请人保管,作为给你孩子的财产。英汉大词典〔unprotected〕What better target than an unprotected girl, going along the river walkway in the dark.一个无人保护的姑娘, 黑夜走在河岸边的人行道上, 还有谁是比她更容易下手的目标呢。外研社新世纪〔ward〕A person under the protection or care of another.受保护者：受到别人保护或照料之人美国传统〔within〕Private security firms must still operate within the limits of the law.私人保安公司仍必须在法律规定的范围内经营。麦克米伦高阶During the day, a mammy takes care of their son when they go to work. 白天他们上班去了的时候，由一个黑人保姆照看他们的儿子。译典通It's good for old people to stay active if they can.如果行的话，老年人保持活跃对他们是有益的。剑桥国际It's in his interest/in his interests to keep in touch with a business contact.与生意人保持联系对他有利。剑桥国际Keep the patient horizontal with the feet slightly raised.使病人保持平卧，双腿略略抬高。剑桥国际Keep/Stay away from strange men (=Do not go near them or talk to them).与陌生人保持距离。剑桥国际Lots of people hang on to their childhood teddy bears.很多人保留着他们小时侯玩过的玩具熊。剑桥国际Most people protect themselves from injury to their self-esteem. 大多数人保护自己使自尊心不受伤害。译典通She prefers to distance herself from the people who are working for her.她更喜欢和为自己干活的人保持一段距离。剑桥国际The master left his money with a trusty servant. 主人将钱留给一个可靠的佣人保管。译典通When you are in an interview, it is very important to keep/make eye contact with (= look into the eyes of) the person who is interviewing you.你参加面试时，与主考人保持目光上的正视是很重要的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。