| 单词 | 伺候 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔attend〕To remain ready to serve; wait.注意，小心：准备提供服务；伺候美国传统〔bustle about〕She bustled about trying to wait on two customers at once.她到处奔忙，极力同时伺候两位顾客。21世纪英汉〔cuss〕Tom's an awkward/stupid/irritable (old) cuss! 汤姆是个难伺候／愚蠢／急躁的（老）家伙！剑桥高阶〔demanding〕Ricky was a very demanding child.里基是个非常难伺候的孩子。柯林斯高阶〔distraction〕A demanding child can drive parents to distraction.一个难伺候的孩子能把父母逼疯。外研社新世纪〔fastidious〕The cabin boy angrily rejected the dollar from a 'fastidious' lady who had repeatedly scolded him.那个船舱服务员生气地拒绝接受一位“难伺候的”女士给的一美元, 因为她一再责备他。外研社新世纪〔god〕The people in the gods can be the hardest to please.剧院顶层楼座的观众往往最难伺候。韦氏高阶〔hand and foot〕I can't stand the way they wait on her hand and foot! 我实在受不了他们殷勤伺候她的样子！韦氏高阶〔livery〕She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。柯林斯高阶〔please〕My parents are very hard to please.我父母很难伺候。外研社新世纪〔please〕Some of our customers can be very difficult to please.我们的一些顾客可能很难伺候。麦克米伦高阶〔run after〕I'll not run after you all your life.我不会伺候你一辈子。21世纪英汉〔run after〕Poor Harry spends all his time running after his idle so-and-so of a wife.可怜的哈里全部时间都花在鞍前马后伺候他那个讨厌的懒婆娘上面了。外研社新世纪〔run round〕None will run you round all your life.没有人愿意伺候你一辈子。21世纪英汉〔run〕Don't expect me to run you round for the rest of your life! 别指望我伺候你一辈子!英汉大词典〔run〕I can't keep running after you all day! 我不可能整天跟在你后面伺候你！朗文当代〔run〕I can't keep running after you all day! 我不能整天总跟着伺候你。英汉大词典〔see the back of sb/sth〕The hotel staff were glad to see the back of such a difficult guest.宾馆员工很高兴把这么难伺候的客人打发走。剑桥高阶〔serve〕He served the family faithfully for many years(= as a servant).他忠心耿耿，伺候这家人多年。牛津高阶〔serve〕She served the family faithfully for many years (= as a servant).她忠心耿耿地伺候这家人许多年。牛津搭配〔soon〕She'd just as soon throw your plate in your face as serve you.她宁可把盘子砸到你脸上也不愿伺候你。柯林斯高阶〔spit〕I was a difficult child, always crying and spitting up my food.我小时候很难伺候，老是哭闹、呕吐。朗文当代〔trying〕He can be very trying at times.他有时很难伺候。韦氏高阶〔valet〕The maidservant valeted my mother very well.女仆伺候我母亲极为周到。21世纪英汉〔wait on〕He seems to expect his wife to wait on him.他似乎希望妻子来伺候自己。韦氏高阶〔wait〕A Japanese wife was formerly expected to wait upon her husband hand and foot.从前,日本妇女非得无微不至地伺候丈夫不可。英汉大词典In the 19th century, far more people had servants than is the case now.在19世纪，比现在多得多的人有仆人伺候。剑桥国际The hotel staff couldn't wait to see the back of such a difficult guest.饭店职工急于想打发走那位难伺候的客人。剑桥国际There were two servants waiting at table. 有两名佣人在伺候进餐。译典通There were two servants waiting on table. 有两名佣人在伺候进餐。译典通They all wait on the king. 他们都伺候国王。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。