| 单词 | 但事实上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ONLY〕They say they're a moral, religious regime, but in fact they're nothing but a bunch of bullies and thugs. 他们自称是一个有道德的宗教政权，但事实上他们不过是一群欺压百姓的暴徒。朗文写作活用〔OPPOSITE〕I thought he was the boss and she was his secretary, but in fact it was the other way around. 我以为他是老板，她是秘书，但事实上正好相反。朗文写作活用〔REAL〕Although buses are supposed to run every fifteen minutes, the actual waiting time can be up to an hour. 公共汽车应该每15分钟一班，但事实上有时要等上一小时。朗文写作活用〔actuality〕I thought they just arrived, but in actuality they'd been here for an hour.我以为他们刚到，但事实上他们已经到了一个小时了。韦氏高阶〔contrary〕Despite repeated assurances to the contrary, Pakistan has not ended its nuclear programme.尽管不断作出保证, 但事实上巴基斯坦并没有终止核计划。外研社新世纪〔cop〕The Jane's 'Triple X Album' came out in 1986, and wasn't much cop actually.简在1986年推出了《XXX》专辑，但事实上并不怎么样。柯林斯高阶〔fact〕Everyone talks about sexual equality, but the fact remains that women are paid less than men.每个人都在谈论性别平等，但事实上女性得到的报酬仍然低于男性。麦克米伦高阶〔fact〕He may not have meant it, but the fact remains that he committed a crime.他可能不是有意的，但事实上他确实犯了罪。韦氏高阶〔fact〕She says that she doesn't know him, but in point of fact they have been seen together many times.她说不认识他，但事实上他俩在一起被人看见很多次了。韦氏高阶〔in all but name〕She is vice-president in all but name.虽然没有正式任命，但事实上她已经是副总裁了。剑桥高阶〔manipulation〕People think that the investigation was independent, but in fact a lot of political manipulation went on.人们以为调查是独立进行的，但事实上有很多政治力量在操控。牛津搭配〔matter〕She thinks she knows what she's talking about, but the fact of the matter is, she's wrong.她认为她知道自己在说什么，但事实上，她错了。韦氏高阶〔name〕She was his wife in all but name.她虽无名分，但事实上就是他的妻子。朗文当代〔nonevent〕The town expected protests, but the smoking ban actually turned out to be a nonevent.原以为这个镇子会有人抗议，但事实上禁烟令没有引起什么大的反响。韦氏高阶〔nought〕He said it was only worth £10, but really you could add a couple of noughts to that (= it is really worth £1,000).他说这只值10英镑，但事实上你在后面加上两个零还差不多。剑桥高阶〔officially〕Well, officially I am on holiday this week, but I'm just catching up on some reports I have to finish.这周我名义上在休假，但事实上我还在赶写几份报告。剑桥高阶〔other〕Most people expected the boys to do better than the girls but in fact it was the other way round.大多数人都认为男孩子会比女孩子成绩出色，但事实上却恰恰相反。麦克米伦高阶〔primrose path〕A course of action that seems easy and appropriate but can actually end in calamity.最易走但又最危险的道路：看似容易且适当的行为的进展，但事实上却以灾难告终美国传统〔sham〕They claimed that the election had been fair, but really it was a sham.他们声称选举是公平的，但事实上这是个骗局。剑桥高阶〔superficial〕There are superficial similarities between the two cars, but really they're very different in terms of performance.这两辆汽车表面上虽然相似，但事实上它们的性能相去甚远。剑桥高阶〔surface〕On the surface, this seems like a difficult problem, but in fact there's an easy solution to it.表面上来看，这是一个难题，但事实上它很容易解决。剑桥高阶〔truth〕She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.她虽然有说有笑的，但事实上并不怎么开心。牛津搭配By quoting only opponents of the survey, Mr. Kenworthy appeared to validate their criticisms when in fact legitimate differences of opinion exist.肯沃斯先生只引述调查的反对者，似乎是在证实他们的批评，但事实上存在着合情合理的意见分歧。剑桥国际For all his tough manner, he's just a (big) softie.虽然他态度强硬，但事实上是个心肠（非常）好的人。剑桥国际I had the impression that he was a young man, but he turned out to be much older.我印象中他是个年轻人，但事实上他却老得多。剑桥国际One box may look bigger than the other, but in fact they are roughly (= almost) equal in volume.一个盒子可能看起来比另一个大，但事实上他们的容量几乎一样。剑桥国际She describes herself as an escort, but really she's a prostitute.她自称是个陪同，但事实上是名妓女。剑桥国际She's forever telling him she's going to leave him but she never actually does.她老是对他说她要离开他，但事实上她从没有那么做。剑桥国际They claimed that the election had been fair, but really it was a sham.他们声称选举是公平的，但事实上这是个骗局。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。