| 单词 | 假装 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PRETEND〕After my mother left, my father gave up even the pretense of caring for anyone besides himself. 母亲走后，父亲连假装关心一下其他人也没有。朗文写作活用〔PRETEND〕The grey eyes widened in mock surprise. ‘How unusual to meet you here,’ she said sarcastically. 那双灰色的眼睛睁得大大的，假装出惊讶的表情。“能在此地见到你真是太难得了，”她讥讽地说道。朗文写作活用〔PROVE〕Wright was accused of pretending to be injured, and this was backed up by video evidence. 赖特被指责假装受伤，这有录像为证。朗文写作活用〔SLEEP〕He lay on the sofa and pretended to go to sleep. 他躺在沙发上假装睡着了。朗文写作活用〔TASTE〕Don't pretend you haven't put vodka in my drink - I can taste it. 别假装你没在我的饮料里倒入了伏特加，我喝得出来。朗文写作活用〔abandon〕Both countries have abandoned all pretence at disarmament.两国均不再假装裁军。外研社新世纪〔act〕George isn't half as stupid as he makes out. That's all an act.乔治可没他假装的那么傻, 他那是做给人看的。外研社新世纪〔act〕Just act as if nothing's happened.就假装好像什么事都没发生过。麦克米伦高阶〔act〕Mike played the loving husband in front of the children but it was all an act.迈克在孩子面前表现得像个很爱妻子的丈夫，但那都是假装的。朗文当代〔affected〕She showed an affected interest in my paintings.她对我的画表现出假装的兴趣。文馨英汉〔backfire〕He pretended to be sick, a ploy which ultimately backfired.他假装生病，到头来却害了自己。牛津搭配〔believe〕He did not sound as if he believed her.他并没有假装相信她。外研社新世纪〔bluff〕To impress, deter, or intimidate by a false display of confidence.虚张声势：通过假装有把握给人印象、威慑或威胁美国传统〔cool off〕She made a fanning motion, pretending to cool herself off.她做了一个扇扇子的动作, 假装这样能使自己凉快一些。外研社新世纪〔coolly〕It's ridiculous to play it cool if someone you're mad about is mad about you too.如果让你生气的人也在生你的气，而你还要假装冷静，那就太可笑了。柯林斯高阶〔cut (someone) dead〕When I saw her on the street yesterday, she cut me dead.我昨天在街上看到她了，但她假装没看见我。韦氏高阶〔cut ... back〕The footballer pretended to run forward,then cut back and took the ball the other way.这个足球运动员假装向前跑去，接着突然转变方向，把球带往另一边。21世纪英汉〔dangerous〕Mr Ashley is playing a dangerous game, pretending to support both parties.阿什利先生正在玩一场危险的游戏，假装支持双方。麦克米伦高阶〔deadpan〕A person, especially a performer, who has or assumes a blank expression.面无表情的人，冷面演员：带有或假装出漠然表情的人，尤指演员美国传统〔disappointment〕He feigned disappointment. Secretly, he was relieved.他假装失望，私下里却是松了一口气。牛津搭配〔dissemble〕She dissembled innocence.她假装清白。(或：她装出一副无辜的样子。)21世纪英汉〔dissemble〕The members of a gang dissemble friendship.帮派成员假装友好。外研社新世纪〔dissimulation〕He was capable of great dissimulation and hypocrisy.他擅于假装与伪善。剑桥高阶〔double agent〕A person pretending to work as a spy for one government while actually working as a spy for another government.双重间谍：假装为一政府充当间谍而实际上是为另一政府充当间谍的人美国传统〔enthusiasm〕He accepted the invitation with feigned enthusiasm.他假装热情地接受了邀请。牛津搭配〔evade〕She leaned forward to kiss him but he evaded her by pretending to sneeze.她身子前倾想要吻他，可他假装打喷嚏躲开了。剑桥高阶〔exist〕You can't pretend your problems don't exist!你不能就假装你的问题不存在！外研社新世纪〔fake〕He faked a heart attack and persuaded prison staff to take him to hospital.他假装心脏病发作，说服狱警送他去医院。剑桥高阶〔fake〕Most referees book players who fake injury.大多数裁判都会对假装受伤的球员予以记名警告。外研社新世纪〔fake〕She was speaking with a fake German accent.她假装德国口音说话。朗文当代〔fake〕The beggar's limp was a fake.这乞丐的跛行是假装的。英汉大词典〔falsely〕She tends to adopt a falsely cheerful tone when she's upset about something.她对某事不快时，总会用一种假装愉快的语气讲话。剑桥高阶〔false〕She bowed her head in false modesty.她点头哈腰假装谦虚。外研社新世纪〔false〕This is no time for false modesty.这不是假装谦虚的时候。麦克米伦高阶〔feignedly〕He feignedly told us that he hadn't been there.他假装地告诉我们说他没去那儿。文馨英汉〔feign〕He told his players to feign injury in a bid to get the match called off.他告诉队员假装受伤, 以求取消比赛。外研社新世纪〔feint〕Callas feinted to pass the ball and then shot it into the net.卡拉斯假装传球，而后直接射球入网。剑桥高阶〔forelock〕He touched his forelock in mock deference.他手触额发假装尊敬。柯林斯高阶〔get-out〕A feigned headache was her get-out.假装头痛是她的脱身之计。英汉大词典〔give over〕It's time you gave over pretending you're still a teenager.别再假装自己还是个十几岁的孩子。剑桥高阶〔heartily〕Why pretend to like people one heartily dislikes?为什么要假装喜欢自己完全不喜欢的人呢？外研社新世纪〔hypocrisy〕An act or instance of such falseness.这种假装的行为或实例美国传统〔hypocrisy〕The practice of professing beliefs, feelings, or virtues that one does not hold or possess; falseness.虚伪，伪善：宣扬自己并没有的信仰，感情或品质；假装美国传统〔innocent〕Oh, don't play the innocent with me. You must have known.哎呀, 别跟我假装无辜了。你肯定知道了。外研社新世纪〔jeering〕He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。柯林斯高阶〔lay on〕He laid it on pretty heavily and pretended to be interested in what she said.他竭力奉承，假装对她说的话感兴趣。韦氏高阶〔make believe〕He made believe that he did not really want to speak to Evans.他假装自己其实并不想和埃文斯说话。外研社新世纪〔martyr〕One who makes a great show of suffering in order to arouse sympathy.假圣人：假装自我牺牲或受苦以博得别人同情者美国传统〔motion〕Actors go through the motions of different types of labour.演员们假装干起了各种各样的活计。外研社新世纪〔mummery〕A pretentious or hypocritical show or ceremony.假装的或虚伪的表演或仪式美国传统〔naïve〕Don't try to act naïve with me.别对我假装天真。英汉大词典〔ostensibly〕Melissa went to her room, ostensibly to do her homework.梅莉莎到自己的房间去，假装要去做作业。麦克米伦高阶〔ostensibly〕She stayed behind at the office, ostensibly to work.她留在办公室里不走，假装要工作。朗文当代〔parade〕It's just self-interest parading as concern for your welfare.这只是假装关心你幸福的自私自利。朗文当代〔pharisee〕A hypocritically self-righteous person.假装自以为是的人，伪善者美国传统〔play along with〕Kind-hearted officers at the Prison play along with the charade.好心的狱警假装附和着, 没去戳破这场戏。外研社新世纪〔play along〕I know you don't like Jack's idea, but just play along with him for a while.我知道你不喜欢杰克的想法，但就暂且假装同意吧。剑桥高阶〔pose〕He posed as a newsman to get in.他假装新闻记者混了进去。21世纪英汉〔pose〕The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.该队假装成了贩毒者来诱捕贩毒头目。外研社新世纪〔pose〕To represent oneself falsely; pretend to be other than what one is.装模做样，自命…：虚假地表现自己；假装成另外一副样子美国传统〔pretence〕By the end of the evening she had abandoned all pretence of being inte rested.到晚会快结束时，她已将假装出来的兴趣抛得一干二净了。牛津高阶〔pretence〕Now that the pretence was over, he could tell them what he really thought.既然不用假装了，他可以告诉他们自己的真实想法了。牛津搭配〔pretence〕She isn't really ill, it's only pretence.她不是真病,只是假装而已。英汉大词典〔pretence〕Welland made a pretence of writing a note in his pad.韦兰假装在便笺薄上做笔记。柯林斯高阶〔pretended〕I wasn't fooled by her pretended indifference.她假装出来的冷漠骗不了我。韦氏高阶〔pretend〕He faked an interest in my work.他假装对我的工作感兴趣。美国传统〔pretend〕He pretended to fall over.他假装跌倒。外研社新世纪〔pretend〕I pretend that things are really okay when they're not.当情况不好的时候我假装一切顺利。柯林斯高阶〔pretend〕I'm sorry, but I can't just sit back and pretend it hasn't happened.对不起，但是我就是不能坐视无睹，假装一切不曾发生。麦克米伦高阶〔pretend〕Let's pretend we're on the moon.我们假装是在月球上吧。朗文当代〔pretend〕She can sunbathe and pretend she's in Spain.她可以晒晒太阳，假装自己是在西班牙。柯林斯高阶〔pretend〕Sometimes the boy pretended to be asleep.有时这个男孩会假装睡着了。柯林斯高阶〔pretend〕They decided to just pretend it never happened.他们决定干脆假装此事从未发生过。牛津搭配〔pretend〕We pretended (that) nothing had happened.我们假装什么事情也没发生。牛津高阶〔pretend〕Were you just pretending to be interested? 你只是在假装感兴趣吗？剑桥高阶〔put on a brave face〕She seems all right but I think she's just putting on a brave face.她似乎没什么，但我怀疑她只是假装不在乎。剑桥高阶〔put-on〕Pretended; feigned.假装的；伪装的美国传统〔really〕He isn't really angry - he's just pretending.他不是真生气——他只是假装的。剑桥高阶〔rip〕She ripped off a leather jacket while ostensibly trying on clothes.她在假装试衣服的时候偷了一件皮夹克美国传统〔scalp〕He pretended to scalp me with his sword.他假装要用剑剥下我的头皮。柯林斯高阶〔sense〕There's no sense in pretending this doesn't happen.假装这件事没有发生毫无意义。柯林斯高阶〔show〕They put on a show of being interested, but I don't think they really were.他们假装很感兴趣，但我认为其实并非如此。剑桥高阶〔side〕Chiefly British Affected superiority; arrogance.【多用于英国】 假装的优越感；傲慢美国传统〔sidle〕She sidled past him, pretending that she had not seen him.她从他身边悄悄走过，假装没有看见他。剑桥高阶〔simplicity〕Absence of affectation or pretense.纯朴：不矫饰或不假装美国传统〔simulate〕He lifted his hands in a gesture meant to simulate amazement.他举起双手，做了个假装惊异的手势。麦克米伦高阶〔spy on〕That day he spied on her while pretending to work on the shrubs.那天, 他假装修剪灌木, 暗中监视她。外研社新世纪〔stir〕Helen didn't stir, pretending to be asleep.海伦一动也不动,假装熟睡。英汉大词典〔under〕She buried her head under the covers, pretending to be asleep.她把头埋到被子底下，假装睡着了。柯林斯高阶〔while〕She pretended to be asleep, but all the while she was watching him.她假装睡着了，其实整段时间她一直在观察他。麦克米伦高阶For the sake of politeness she responded to his remarks with feigned amusement.出于礼貌，她对他的话假装很有兴趣。剑桥国际He feinted a shot to the left.他假装向左射球。剑桥国际He isn't really upset--he's just shamming (= pretending).他不是真的生气----他只是在假装而已。剑桥国际He pretended (that) he didn't mind, but I knew that he did. [+ (that) clause] 他假装不介意，但我知道他介意。剑桥国际He shows great pride in his work and has no false modesty about his success.他对自己的作品极为自豪，对自己的成功也不假装谦虚。剑桥国际He was posing as a wealthy Las Vegas gambler who wanted lawmakers to legalize casinos in Arizona.他假装成一个富有的拉斯维加斯赌徒，要求立法者使亚利桑那州的赌场合法化。剑桥国际I can't tell whether he's really upset, or if he's just putting it on (= pretending to feel that way).我不能断定他是真的难过还是假装如此。剑桥国际It is a pretend meal this evening, with nothing whatever on the table. 今晚只是假装吃饭，餐桌上什么吃的也没有。译典通Pretending to jump from a hotel roof was another jape that went wrong when the parachute didn't open.当降落伞没有打开，假装从旅馆楼顶上跳下来是又一个出了问题的恶作剧。剑桥国际She didn't want to go out, so she faked a headache.她不想出去，所以假装头痛。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。