| 单词 | 他俩 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕They got married! You're kidding! 他俩结婚了！你开什么玩笑！朗文写作活用〔DIFFERENT〕It's hard to believe that they're brothers -- they're like chalk and cheese! 真是难以相信他们是兄弟—他俩是截然不同的！朗文写作活用〔DO/NOT DO〕They're both in their seventies, but they're still very active. 他俩都已70高龄，但仍很活跃。朗文写作活用〔DRINK〕Here's to Clare and Malcolm! May they have a long and happy marriage! 为克莱尔和马尔科姆干杯！祝愿他俩的婚姻天长地久，幸福美满！朗文写作活用〔DRUNK〕The two met at a drunken party in college. 他俩是在大学里的一次狂饮聚会上相识的。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Everyone knows they hate each other, it's no secret. 人人都知道他俩相互怨恨，这不是秘密。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕If any bad feelings existed between the two of them, I was not aware of it. 假如他俩相互间有什么敌意，我也没察觉到。朗文写作活用〔MARRY〕Jeff and Paula have two children, but they're not actually married. 杰夫和葆拉有两个孩子，但他俩事实上没有结婚。朗文写作活用〔MESSAGE〕He was devastated when he arrived home to find a note from his wife, telling him their marriage was over. 他回到家中看到妻子留下的便条说他俩的婚姻已走到了尽头时，感到大为震惊。朗文写作活用〔MISTAKE〕I asked her how Greg was, which was a bit of a faux pas considering they'd just split up. 我问她格雷格最近好不好，这是不太得体的，因为他俩刚刚分了手。朗文写作活用〔MIX〕They were a perfect combination - Anton as chef and Guy as restaurant manager. 安东做厨师，盖伊做餐馆经理，他俩是对完美的搭档。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕I wasn't sure whether David and Ann would like each other, but they got on like a house on fire. 我不肯定戴维和安会不会互相喜欢，可是他俩一见如故。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕Richard and Penny had made no great secret of their romance, even though they were both married. 理查德和彭妮没有隐瞒他俩的罗曼史，尽管他们都是有配偶的。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕They'd been having a relationship for over a year when Julie found out she was pregnant. 他俩有了一年多的关系，然后朱莉发觉自己怀孕了。朗文写作活用〔REMEMBER〕The trip had been an unforgettable experience for both of them. 这次旅行对他俩来说都是一次难忘的经历。朗文写作活用〔TELL〕He was wondering how to break it to Celeste that their relationship was over. 他不知道怎样告诉西莉斯特他俩的关系已经完了。朗文写作活用〔THINK〕As I thought about Mel and David and how similar they were, it occurred to me to introduce them to each other. 我正在想梅尔和戴维以及他俩多么相像，就想到要介绍他俩认识。朗文写作活用〔TIDY〕Melissa is a neat freak and Doug is kind of a slob, so the two of them are always fighting. 梅利莎是个有洁癖的人，道格则是个邋遢鬼，所以他俩老是在争吵。朗文写作活用〔TIME〕They've been married for 30 years - that's a long time. 他俩结婚已有30年，时间可不短了。朗文写作活用〔animation〕They both spoke with animation.他俩都说得兴致勃勃。外研社新世纪〔away〕She drove away before either of them could speak again.没等他俩中任何一人再开口，她就驾车而去。柯林斯高阶〔benefit〕Neither of them benefited by what happened.他俩谁也没从发生的事情中得益。21世纪英汉〔bent〕They bumped against each other and bent over double, convulsed with laughter.他俩撞在一起。两人弯着腰笑, 笑得站不起来。外研社新世纪〔blowup〕The two of them had a big blowup about something trivial.他俩为一点小事大吵了一架。韦氏高阶〔both〕I liked them both.他俩我都喜欢。牛津高阶〔bracket〕They were both surgeons in a high income bracket.他俩都属于高收入阶层的外科医生。剑桥高阶〔chemistry〕The chemistry just wasn't right.他俩就是擦不出火花。牛津高阶〔clinch〕They were caught in a clinch when their parents returned home unexpectedly.父母突然回家, 撞见他俩搂在一起。外研社新世纪〔compatible〕Are their two blood groups compatible (= can blood from one person be given to the other person)? 他俩的血型相容吗？剑桥高阶〔confusion〕She stared at them both in utter confusion.她盯着他俩，完全不知所措。牛津搭配〔curtain〕They decided to bring down the curtain on their love affair after four years.他俩决定结束4年之久的恋情。英汉大词典〔disgust〕They both looked with disgust at the men.他俩都厌恶地看着那些人。牛津搭配〔dislike〕They took an instant dislike to each other (=they disliked each other immediately) .他俩立刻就互相讨厌对方了。朗文当代〔down-and-out〕They are both down-and-outs, sleeping under the city's oldest bridge.他俩都是无家可归的人，露宿在城市最古老的桥下。柯林斯高阶〔draw〕By (the) luck of the draw I have been seated between them.由于碰巧的运气我坐在他俩之间。英汉大词典〔drop back〕They were meant to drop back and help the midfield, but neither man is cut out for defending.他俩该回撤协助中场, 但没一个是防守的料。外研社新世纪〔dullness〕They are both nice people but can be rather dull.他俩都是好人但非常沉闷。柯林斯高阶〔ego〕They both have enormous egos and tremendous ambition.他俩都非常自负并有极大的野心。英汉大词典〔engagement〕Tony was stunned when Lisa suddenly broke off their engagement (=finished it) .托尼对莉萨突然解除他俩的婚约感到震惊。朗文当代〔enlist〕They both enlisted in 1915.他俩都是 1915 年入伍的。牛津高阶〔evermore〕They swore to love each other for evermore.他俩盟誓相爱终生。英汉大词典〔extent〕To an extent, they're both right.在某种程度上，他俩都正确。韦氏高阶〔exuberantly〕They both laughed exuberantly.他俩都纵情地笑了起来。柯林斯高阶〔fact〕She says that she doesn't know him, but in point of fact they have been seen together many times.她说不认识他，但事实上他俩在一起被人看见很多次了。韦氏高阶〔fall〕They fell for each other instantly.他俩一见钟情。牛津高阶〔fantastically〕Both of them played fantastically yesterday.他俩昨天表演得极为出色。麦克米伦高阶〔flying〕They both passed with flying colours.他俩都很成功地通过了。麦克米伦高阶〔footsie〕Their affair began with a game of footsie under a restaurant table.他俩的风流韵事从餐馆桌下的碰脚调情游戏开始。外研社新世纪〔get〕They seem to get along with each other.他俩好像相处得不错。朗文当代〔give〕They both gave regularly to charity.他俩定期为慈善事业捐款。牛津高阶〔hardly〕Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.他俩的脸相隔还不到18英寸。柯林斯高阶〔helpless〕This witticism reduced both of them to helpless laughter.这句俏皮话让他俩不由自主地大笑起来。麦克米伦高阶〔home〕They feel at home with each other.他俩之间熟不拘礼。英汉大词典〔keep back〕Neither of them is telling the whole truth. Invariably, they keep something back.他俩谁也没把全部实情都说出来。他们总是要隐瞒些什么。柯林斯高阶〔keep〕She held an old piece of cloth over them both to keep the rain off.她拿了块旧布盖在他俩身上挡雨。朗文当代〔layoff〕They both made full recoveries after lengthy injury layoffs.他俩因受伤长期休养后都已完全康复。柯林斯高阶〔layoff〕They both made full recoveries after lengthy injury layoffs.他俩在长期伤病休养后, 都已完全康复。外研社新世纪〔likeness〕There's an uncanny likeness between them.他俩出奇地相像。韦氏高阶〔look〕He looked them both over and nodded lightly.他朝他俩打量一番,微微一点头。英汉大词典〔loop〕The news of their marriage knocked me for a loop.他俩结婚的消息使我十分诧异。英汉大词典〔may〕Both of them, I may say, are thoroughly decent men.可以说, 他俩都是绝对正派的人。外研社新世纪〔meant for (someone)〕I'm not surprised that they have such a happy marriage. I always knew that they were meant for each other.他们有如此幸福的婚姻我并不感到惊奇。我就知道他俩是天生的一对。韦氏高阶〔message〕She messaged him saying she wished they were together.她发短信告诉他希望他俩能在一起。外研社新世纪〔murderous〕This murderous lunatic could kill them both without a second thought.这个杀人狂会毫不犹豫地把他俩都杀了。柯林斯高阶〔neither〕They both smiled; neither seemed likely to be aware of my absence for long.他俩都笑了，看来两人都未意识到我已离开很长时间了。柯林斯高阶〔right〕Their ages were just right for a match.他俩的年龄结婚匹配正相宜。英汉大词典〔sake〕Linda knew that for both their sakes she must take drastic action.琳达知道，为了他俩，她必须断然行事。柯林斯高阶〔same〕Those two men are of one and the same sort—they're both bad.他俩是一丘之貉,都很坏。英汉大词典〔seem〕To everyone who knew them, they seemed an ideal couple.在每一个认识他们的人看来, 他俩就是天造地设的一对。外研社新世纪〔silently〕They both fell silent.他俩都安静了下来。柯林斯高阶〔silhouetted〕He woke to see their two heads clearly silhouetted against his window.他醒来时看到窗户上清晰地映出他俩脑袋的轮廓。牛津搭配〔slow lane〕If they are wrong, both of them will end up in the corporate slow lane.要是他们错了，那么他俩都会沦为公司里的落后分子。柯林斯高阶〔spar〕Frank and Jill always spar with each other at meetings, but really they're good friends.弗兰克和吉尔总在会议上争吵，可他俩确实是好朋友。剑桥高阶〔speak〕For five whole minutes, neither of them spoke a word (= they both said nothing).足有5分钟的时间，他俩谁都没说话。剑桥高阶〔suck〕The pair of them sucked at their ice creams.他俩各自舔食着冰激凌。外研社新世纪〔time〕I get the two of them mixed up all the time, they're so similar.我一直把他们俩弄混, 他俩太像了。外研社新世纪〔together〕Are those two together? 他俩是一对吗？朗文当代〔trade〕They traded off with each other several years for first place in the tennis tournament.多年来他俩交替获得网球赛的冠军。英汉大词典〔vie〕They vied with each other for first place.他俩为争夺第一名互相竞争。韦氏高阶〔vitally〕They are both very vital people and a good match.他俩都很有活力，十分般配。柯林斯高阶〔wall〕They are both in love with her,and one must go to the wall.他俩都爱她,势必有一人要让出来。英汉大词典〔winch〕Both of them were winched to safety.他俩都被吊到了安全的地方。外研社新世纪Between them they must be pulling down over $100,000 a year.他俩一定每年赚10万美元以上。剑桥国际Both of them like fancy clothes. 他俩都喜欢穿花俏别致的服装。译典通For five whole minutes, neither of them spoke a word (= they both said nothing).他俩沉默了整整5分钟。剑桥国际I hear their marriage is on the skids. 我听说他俩的婚姻每况愈下。译典通Liz always knew that Dave wasn't the right man for her but she couldn't deny the animal attraction between them.莉兹一直清楚戴夫不是她合适的男人，但她无法否认他俩之间的肉体吸引。剑桥国际Since they don't have any children and their rent is very cheap, they've a lot of disposable income between them.由于他们一个孩子也没有，房租又很低廉，他俩有大量的可支配收入。剑桥国际Tanner spent most of the evening tending to the gorgeous pouting Tanya, his partner of two months.坦纳晚上的大部分时间都花在招待衣着华丽撅着嘴的坦尼娅，他俩认识才两个多月。剑桥国际The closeness between the two was obvious. 他俩之间的亲密显而易见。译典通Their affection to each other was sublimated into a lasting friendship. 他俩之间的感情被升华成一种永久的友谊。译典通Their marriage culminated their long friendship. 他俩交友有年，最后终成眷属。译典通They both decided that the matter be settled by a duel. 他俩决定以决斗来解决这件事。译典通They can both run equally fast. 他俩能跑得一样快。译典通They lowered at each other without saying anything. 他俩无言以待地互皱眉头。译典通They walked home two abreast. 他俩肩并肩地走回家去。译典通They were both critically injured in the crash.他俩在车祸中都受了重伤。剑桥国际They were both surgeons in a high income bracket.他俩都属于高收入阶层中的外科医生。剑桥国际They were neck and neck until the last hundred metres when Pritchard suddenly sprinted ahead of Sanchez.他俩一直旗鼓相当 ，直到最后一百米普里查德突然冲刺超过桑切斯。剑桥国际They were partners in crime. 他俩是同谋犯。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。