| 单词 | 书中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕The book contains shocking allegations about the senator's private life. 书中对参议员的私生活作了耸人听闻的披露。朗文写作活用〔BOOKS〕Most economics textbooks skip over the subject of investing and financial markets. 大多数经济学教科书中都略去了投资及金融市场这一课题。朗文写作活用〔COLLECT〕Anyone who collects jazz records should buy this book. It's full of information on old recordings. 任何收藏爵士乐唱片的人都应该买这本书—书中有很多介绍旧唱片的资料。朗文写作活用〔CONTINUE〕All the names in the book have been changed to preserve the victims’ anonymity. 为了维护受害者的匿名权，书中所有的人名都作了改动。朗文写作活用〔COPY〕She copied the poem from an old book of Grandma's in the attic. 她从阁楼上祖母的一本旧书中抄录下这首诗。朗文写作活用〔DESCRIBE〕The book contains many fine descriptive passages about everyday life in China. 本书中有许多描写中国人日常生活的精彩段落。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕The book contains a great many profound insights into human behaviour. 书中包含有诸多对人类行为的深刻见解。朗文写作活用〔JJ〕Bible Judges.【圣经】 （基督教《圣经·旧约全书中》的）《士师记》美国传统〔MEANING〕The substance of Marx's views is the same in both of these books. 马克思观点的中心意思在这两本书中是相同的。朗文写作活用〔PART〕Some bits of the book are actually quite funny. 那本书中有些片段真的很有趣。朗文写作活用〔REAL〕The book includes some very realistic descriptions of life during the war. 这本书中对战争期间生活的一些描写很写实。朗文写作活用〔SHOW〕He put a slip of paper in his book to mark his page. 他在书中夹了一张纸片，表示他读到了那一页。朗文写作活用〔STORY〕The two main characters in the book are a young boy and his teacher. 书中的两个主要人物是一个小男孩和他的老师。朗文写作活用〔Scripture〕A passage from such a writing or book.象这样一本著作或书中的片段美国传统〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕There are some useful words and phrases at the end of each chapter in the Student's Book. 学生用书中每一章的最后都有一些有用的单词和词组。朗文写作活用〔a (quick/brisk) trot through sth〕In this book, John Pemble takes a brisk trot through the history and mysteries of Venice.在这本书中，约翰‧彭伯简单回顾了威尼斯的历史和神秘之处。剑桥高阶〔abound〕Examples of this abound in her book.这样的例子在她书中比比皆是。朗文当代〔abound〕The book abounds with misprints.这本书中印刷错误很多。21世纪英汉〔abstract from〕The article was abstracted from a longer new book.这篇文章是从一本较长的新书中摘选出来的。21世纪英汉〔abstract〕The author has abstracted poems from earlier books.作者从以前的书中摘取了一些诗作。外研社新世纪〔advantage〕Advantage has been taken in the present work of the researches of recent writers.近年来许多作家的研究成果已在本书中予以利用。英汉大词典〔advice〕There's lots of advice in the book on baby care.这本书中有许多有关婴儿护理的建议。朗文当代〔anecdotal〕Gray's book is anecdotal and entertaining.格雷的书中尽是些八卦消息，颇具娱乐性。柯林斯高阶〔astonishment〕The book races on from one astonishment to the next.书中惊人的事一桩紧接着一桩出现。英汉大词典〔chronicle〕It is impossible to chronicle all the delights to be found in these volumes.不可能一一列举这些书中的乐趣。英汉大词典〔comfortingly〕My mother had just died and I found the book very comforting.我母亲刚去世，我从这本书中获取了不少慰藉。柯林斯高阶〔complete〕A very complete index provides easy reference to topics in the book.非常完整的索引使得读者很容易查阅该书中讨论的主题。牛津搭配〔concern〕The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children.书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。柯林斯高阶〔copy〕He copied the chart from a book.他从一本书中摘抄了这个图表。外研社新世纪〔derogate〕The title of the book derogates the people it is about.这本书的书名贬低了书中所写的人物。韦氏高阶〔develop〕She develops the theme more fully in her later books.她在后来写的书中更详尽地阐明了这个主题。牛津高阶〔document〕To support (statements in a book, for example) with written references or citations; annotate.评述：为（书中叙述等）引用参考资料或引文等以支持；为…作注解，评注美国传统〔dross〕The book contains much dross.这本书中有许多糟粕。英汉大词典〔erase〕These people have been virtually erased from the history book.这些人实际上已经从历史书中抹去了。牛津搭配〔excise〕Certain passages were excised from the book.书中某些段落已删去。牛津高阶〔folksy〕The book has a certain folksy charm.这本书中有某种迷人的乡土气息。剑桥高阶〔ground〕In his latest book, McManus returns to more familiar ground.在他最近出版的书中，麦克马纳斯又谈起了人们更熟悉的话题。朗文当代〔herein〕For an explanation of the abbreviations used herein, see the section entitled “Abbreviations in this Work.” 欲了解此书使用的缩略词的解释，参见“书中缩略词”部分。韦氏高阶〔hold〕Some ideas in this book are hard to lay hold of.这本书中有一些概念很难理解。英汉大词典〔image〕The book contains many striking/startling images.这本书中有大量令人惊叹的/震惊的生动描述。韦氏高阶〔keeping〕The cheerful cover of the book is out of keeping with the sad story told inside it.这本书亮丽的封面和书中悲伤的故事不符。朗文当代〔kill off〕Colin Dexter's decision to kill off Inspector Morse科林•德克斯特在书中安排摩尔斯探长死掉的决定外研社新世纪〔leave〕We decided to leave the chapter out of the book altogether.我们决定把这一章整个从书中删掉。麦克米伦高阶〔lively〕The book offers a lively account of her travels.书中生动地描绘了她的旅行见闻。朗文当代〔locale〕The book's locale is a coastal town in the summer of 1958.书中所讲的故事发生在1958年夏天的一个海滨小镇。剑桥高阶〔look〕I'll look out some of my old books for you.我将从我的旧书中找几本给你。朗文当代〔look〕To search for and find, as in a reference book.查找：在参考书中寻找并找到美国传统〔meticulous〕The book describes his journey in meticulous detail.书中详详细细地描述了他的旅程。朗文当代〔modelling〕She asked the author if she had modelled her hero on anybody in particular.她问作者书中的主人公是否是以某个人为原型。柯林斯高阶〔notice〕I noticed an error in the book.我注意到书中有个差错。韦氏高阶〔of〕I think that of all his books it's my favourite.我觉得在他所有的书中我最喜欢这一本。剑桥高阶〔pack〕They've managed to pack a lot of information into a very small book.他们设法把大量的信息编进了一本很小的书中。牛津高阶〔plate〕A print of a woodcut, lithograph, or other engraved material, especially when reproduced in a book.铅版：木刻，平版或其它雕刻材料的印模，尤指在书中复制时的印版美国传统〔plate〕The book contains 35 colour plates.这本书中有35幅彩色插图。麦克米伦高阶〔previously〕The author's new book includes some previously published material.作者新书中有些先前出版过的材料。韦氏高阶〔propound〕Her new book expands upon the theory propounded in her first book.她的新书详述了她第一本书中提出的理论。韦氏高阶〔quote〕To give a quotation, as from a book.引用：（如从一本书中）举出一段引文美国传统〔recount〕The explorer recounted his adventures in a number of books.探险家在好几本书中描述自己的冒险经历。英汉大词典〔refer (sb) to sth〕The reader is constantly referred back to the introduction.在书中作者多次提请读者参阅序言部分。剑桥高阶〔reproduce〕The book's characters are faithfully reproduced in the movie.书中的人物在影片中得到了忠实再现。牛津搭配〔rest〕The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。牛津高阶〔retrench〕The last chapter was retrenched from the book.书中最后一章被删掉。21世纪英汉〔sidelight〕The book is full of amusing sidelights on his family background.书中有很多关于他家庭背景的趣闻。柯林斯高阶〔skip〕I skipped the boring parts of the book.我略过了书中乏味的部分。韦氏高阶〔steal〕Brown is not being accused of copying text from the book, but of stealing ideas.布朗受指责不是因为他从书中抄袭文本, 而是从中剽窃创意。外研社新世纪〔stereotype〕The characters in the book are just stereotypes.书中的人物毫无新意。剑桥高阶〔story〕The second story in the book is titled 'The Scholar'.书中的第二个故事题为《学者》。柯林斯高阶〔stretch〕Foreman's book has a plot that stretches credulity to the utmost.福尔曼的书中有一个情节几乎令人难以置信。麦克米伦高阶〔study〕I know it very well because I have studied it up in a book.这个问题我很熟悉,因为我曾为此在一本书中查阅过。英汉大词典〔sublime〕The book has sublime descriptive passages.这本书中有一些非常优美的描写段落。剑桥高阶〔take〕Part of her article is taken straight(= copied)out of my book.她的文章有一部份是从我的书中抄来的。牛津高阶〔tear〕Several pages had been torn out of the book.有几页被从书中撕掉了。牛津搭配〔that〕This reference book contains much (little) that is useful.这本参考书中有很多(没有多少)有用的东西。英汉大词典〔truth〕What I relate in this book is the absolute truth.我在书中所叙述的绝对如实。英汉大词典〔two-dimensional〕I didn't believe in any of the characters in the book - they were somehow two-dimensional.我不相信书中的任何人物——他们被刻画得都有点肤浅。剑桥高阶〔view〕The book contains over fifty scenic views of Cambridge.书中有五十多幅剑桥的风景照。朗文当代〔witless〕In the book, Anna is forced to take care of her witless cousin.这本书中，安被迫照顾她没脑子的侄子。剑桥高阶〔world〕In the real world things don't always happen like they do in books.在现实世界中，事情的发生并不总是像书中描写的那样。牛津搭配He finds great pleasure in reading. 他从读书中得到很大乐趣。译典通He knows it very well because he has studied it up in a book. 他对这个问题很了解，因为他为此曾在一本书中查阅过。译典通He wanted to write an emotive novel, but the book betrays too much anger to be effective.他想写一部充满激情的小说，可是书中流露出过多的怨愤，以致不够动人。剑桥国际Her book is full of long, convoluted sentences.她的书中全是冗长晦涩的句子。剑桥国际Her book raises many issues about biotechnology in an invigorating and highly readable way.她在书中以一种令人振奋且可读性极强的方式提出了生物技术中的很多问题。剑桥国际How-to books (= books offering advice) on dieting are often at the top of the bestseller lists.教人如何减肥的书往往是畅销书中卖得最好的。剑桥国际In her book, she wrote that all women were capable of achieving orgasmic fulfilment.她在书中写道，所有的女人都能够达到性高潮。剑桥国际In his book he claims that President Kennedy was the victim of a conspiracy and that Lee Harvey Oswald was set up as a fall guy.在他的书中，他声称肯尼迪总统是一个阴谋的受害者，而李·哈维·奥斯瓦德只是替罪羊。剑桥国际In ‘Anna Karenina’, Anna kills herself by flinging herself in front of a train.在《安娜·卡列尼娜》一书中，安娜一头撞在火车前面，自杀了。剑桥国际It's his book's explosion of existing theories (= its showing that they are wrong) that makes it so interesting.正是他书中推翻了现行理论这一点使之很有意思。剑桥国际Personally, I found some parts of the book a little too technical to follow.我个人认为书中的某些部分太专业化了一点，一般人很难理解。剑桥国际Shapur's latest book, written with Dr Ellis Pike, offers a more positive and holistic approach to the menopause.在夏帕尔与埃里斯·派克医生合写的新书中，提出了更积极全面的对待更年期的方法。剑桥国际She started her career as a compiler of quotations for reference books.她是以编纂参考书中的引用语来开始职业生涯的。剑桥国际Some pages have been torn out of this book.有几页从书中撕掉了。剑桥国际The article is an extension of (= takes further) the ideas Professor Fox developed in an earlier book.这篇文章是福克斯教授在早期一本书中形成的观点的进一步引申。剑桥国际The book contains excellent colour reproductions of Monet's paintings.书中有优秀的莫奈画作的彩色复制品。剑桥国际The book contains sublime descriptive passages.这本书中有好几个优美的描写片段。剑桥国际The book includes a range of memorably amusing and eccentric characters.这本书中有一系列令人难忘的有趣而古怪的人物 。剑桥国际The book is well larded with anecdotes. 书中穿插了不少轶闻趣事。译典通The structure of the heart was described in the book with the help of an explanatory diagram. (= a picture which explained it).心脏的结构在书中借作说明用的图表被加以描述。剑桥国际This is the least useful of the four books. 四本书中这一本最无用处。译典通We pressed the pieces of the cardboard house out of the book and started to make the model.我们把硬纸板房屋的零件从书中按出来，开始做个模型。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。