| 单词 | 主人公 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVANTAGE〕The heroine of the novel is cruel and evil, with no redeeming features. 小说的女主人公性情残酷，为人歹毒，一无是处。朗文写作活用〔BOOKS〕The main character is a soldier in the First World War. 主人公是第一次世界大战时的一名士兵。朗文写作活用〔PART〕Part One ends with the death of the hero's father. 第一幕以男主人公父亲的死结束。朗文写作活用〔PERSON/PEOPLE〕Hamlet is Shakespeare's most famous tragic hero. 哈姆雷特是莎士比亚笔下最著名的悲剧男主人公。朗文写作活用〔PERSON/PEOPLE〕Indiana Jones is the hero of the film. 印第安纳·琼斯是这部电影的男主人公。朗文写作活用〔PERSON/PEOPLE〕The heroine of her latest novel is a middle-class English woman. 她新小说中的女主人公是一位中产阶级的英国女性。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Garcia Gutierrez wrote two plays with revolutionaries as their heroes. 加西亚·古铁雷斯写了两个剧本，都以革命者为主人公。朗文写作活用〔STORY〕She seems to see herself as some kind of romantic heroine in a trashy novel. 她好像把自己看成是垃圾小说里一个浪漫的女主人公了。朗文写作活用〔STORY〕The story is narrated entirely by the heroine. 这个故事全部由女主人公叙述。朗文写作活用〔STORY〕Who was the hero of ‘The Catcher in the Rye’? 《麦田里的守望者》主人公是谁？朗文写作活用〔VIOLENT〕The main character in the movie is Dr Hannibal Lector, who displays all the characteristics of a psychopath. 影片的主人公是汉尼拔·莱克特医生，他表现出了一个精神变态者的种种特点。朗文写作活用〔act ... out〕He acted out the hero's part in detail.他把主人公这个角色细腻地表演了出来。21世纪英汉〔amorous〕The opera centres around the amorous adventures/exploits of its handsome hero.这部歌剧以英俊的男主人公的艳遇为主线。剑桥高阶〔antiheroine〕A woman protagonist whose character and behavior are contrary to those of the traditional heroine.反女英雄：与传统女英雄的性格及行为相反的女主人公美国传统〔antiheroine〕A woman protagonist, as in a play or book, characterized by a lack of traditional heroic qualities.反女主角：戏剧或书籍中缺乏传统主角特征的女主人公美国传统〔antihero〕A main character in a dramatic or narrative work who is characterized by a lack of traditional heroic qualities, such as idealism or courage.反英雄：戏剧或叙事作品中缺乏传统英雄品格，如理想主义或勇气的主人公美国传统〔bildungsroman〕A novel whose principal subject is the moral, psychological, and intellectual development of a usually youthful main character.教育小说：通常以年轻主人公的道德、心理和智慧发展为主题的小说美国传统〔biographee〕The subject of a biography.传记中的主人公美国传统〔characterizable〕The author characterized the leading character in the novel as a dauntless hero.作者将小说中的主人公描绘成一个大无畏的英雄。21世纪英汉〔character〕Ah Q is the principal character in one of Lu Xun's novels.阿Q是鲁迅一部小说中的主人公。英汉大词典〔character〕In the story, the main character has left his girlfriend and baby.故事中，主人公离开了自己的女友和婴儿。朗文当代〔climactic〕At the climactic moment, the main character of the novel finds herself face to face with the thief.在小说的高潮阶段，女主人公与小偷正面交锋。韦氏高阶〔climax〕At the novel's climax, the main character finds herself face to face with the thief.在小说的高潮阶段，女主人公与小偷正面交锋。韦氏高阶〔close〕The play closed with the tragic death of both hero and heroine.这部戏以男女主人公的惨死而告终。剑桥高阶〔coda〕The movie's coda shows the main character as an adult 25 years later.电影的结尾部分出现了主人公25年后长大成人的样子。韦氏高阶〔common denominator〕The common denominator of both types of novel is the vulnerable, threatened heroine.这两种类型小说的共同点是都有脆弱并且受到恐吓的女主人公。朗文当代〔compare〕Compare and contrast the main characters of these two novels.将这两本小说中的主人公进行比较对照。朗文当代〔composite〕The main character in her latest novel is a composite of several public figures of that era.她那新小说中的主人公是集那个时期几位公众人物形象于一身的综合形象。剑桥高阶〔compulsively〕These chilling heroines make Hart's books compulsive reading.这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。柯林斯高阶〔cut〕To explain the present situation, the film cuts back to the hero's childhood.为了说明目前的处境，电影镜头切回到主人公的童年时代。韦氏高阶〔derive〕Much of the book's appeal derives from the personality of its central character.这本书的魅力在很大程度上源自主人公的性格。韦氏高阶〔deus ex machina〕In Greek and Roman drama, a god lowered by stage machinery to resolve a plot or extricate the protagonist from a difficult situation.解围之神：希腊或罗马戏剧中，用舞台机关送下来的消除剧情冲突或使主人公摆脱困境的神美国传统〔dispatch〕Our handsome hero manages to dispatch another five villains.我们英俊的男主人公设法又杀死了5个坏蛋。剑桥高阶〔doomsday〕Harry Stamper can avert doomsday by rocketing into space with a nuclear bomb and a team of fellow square-jawed heroes.哈里•斯坦珀可以带着一颗核弹以及一队方下巴的男主人公飞速进入太空, 逃过最后审判日。外研社新世纪〔dozy〕The heroine is both oddly prim and annoyingly dozy.女主人公非常古板, 而且笨得令人讨厌。外研社新世纪〔end with〕The book ends with the protagonist's murder.该书以主人公被谋杀结尾。外研社新世纪〔eponymous〕Cedric, the eponymous hero of Little Lord Fauntleroy塞德里克, 《方特勒罗伊小爵爷》的同名主人公外研社新世纪〔eponymous〕Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes 堂吉诃德 — 塞万提斯巨著中与书同名的主人公牛津高阶〔eponymous〕Hester, the book's eponymous heroine 与本书同名的女主人公赫斯特朗文当代〔fat suit〕He donned a dress and a fat suit to play the heroine's mother.他穿上一条裙子和一件肥肥装，扮演女主人公的妈妈。剑桥高阶〔feisty〕The novel features a feisty heroine.这部小说主要描写一位好斗的女主人公。韦氏高阶〔flashback〕The novel began with a flashback to the hero's experiences in the war.小说开头以倒叙的手法描写了主人公在战争中的经历。剑桥高阶〔follow〕The story follows on from the death of the heroine.故事从女主人公的死继续往下展开。英汉大词典〔gestate〕He was gestating quite another character, the hero of the next chapter.他在构思下面一章的男主人公,那完全是另一类型的人物。英汉大词典〔heel〕The protagonist is middle-aged, down at heel and heading for professional oblivion.主人公是一位邋里邋遢、事业每况愈下的中年人。外研社新世纪〔heroine〕Jane Eyre, the eponymous heroine of the novel by Charlotte Brontë 简・爱 － 夏洛蒂・勃朗特同名小说的女主人公牛津搭配〔heroine〕The heroine is a senior TV executive.女主人公是一个资深电视主管。外研社新世纪〔heroine〕Violetta is one of the great tragic heroines of opera.维奥莉塔是歌剧中重要的悲剧女主人公之一。牛津搭配〔hero〕Don Quixote, the eponymous hero of the novel by Cervantes 堂吉诃德 － 塞万提斯同名小说中的主人公牛津搭配〔hero〕Phileas Fogg, hero of Jules Verne's Around the World in Eighty Days 斐利斯‧福格，儒勒‧凡尔纳《80 日环游世界》的男主人公朗文当代〔hero〕The hero of the novel is a ten-year old boy.这部小说的主人公是个十岁的男孩。牛津高阶〔identified〕He identifies with the heroine of the novel.他同情小说中的女主人公。21世纪英汉〔identify〕He identifies with the hero of a novel.他把自己设想成一部小说中的主人公。英汉大词典〔identify〕She identified strongly with the main character in the play.她与戏里的主人公产生了强烈共鸣。牛津搭配〔imagine〕He loved to imagine himself as the hero.他喜欢把自己想象成男主人公。牛津搭配〔in reverse〕In her latest film, the story is told in reverse. We see the main character as an adult in the beginning and as a child at the end.在她的最新影片中，故事以倒叙形式讲述。我们看到的主人公在开头是成年人，在结尾是孩子。韦氏高阶〔inspiration〕He says my sister was the inspiration for his heroine.他说我姐姐是他的女主人公的原型。牛津高阶〔inspiration〕His wife was the direct inspiration for the main character in the book.正是他的妻子使他产生了灵感，塑造出了这本书的主人公。牛津搭配〔intrigue〕The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。牛津高阶〔life-affirming〕Even though the heroine dies at the end, her struggle for a better world gives the movie a life-affirming message.尽管女主人公最终去世，但她为创造更美好的世界所付出的努力使这部影片传达出一种积极的生活态度。韦氏高阶〔modelling〕She asked the author if she had modelled her hero on anybody in particular.她问作者书中的主人公是否是以某个人为原型。柯林斯高阶〔monologue〕The play begins with the main character's monologue.这部戏剧以剧中主人公的长篇独白开场。韦氏高阶〔myth〕Hemingway's myth of the male hero海明威作品中的男主人公的寓意外研社新世纪〔nicety〕The character of the hero is depicted to a nicety.男主人公的性格刻画得很细腻。英汉大词典〔nick〕The heroine arrives in the nick of time to save the hero.女主人公在千钧一发之际赶到, 救了男主人公一命。外研社新世纪〔passive〕The heroine plays an essentially passive role in the drama.女主人公在这部剧里扮演了一个本质上十分消极的角色。牛津搭配〔perceptively〕As one critic perceptively observes, the city itself is perhaps the most important character in the novel.正如一位评论家敏锐的见解，这座城市本身或许就是小说中最重要的主人公。韦氏高阶〔play〕In the movie version, Branagh played the hero.在电影版中，布拉那扮演主人公。剑桥高阶〔portion〕The main character's childhood takes up a good portion of the film.主人公的童年生活占据了电影的很大一部分。朗文当代〔present〕Shakespeare presents the hero as a noble man doomed to make mistakes.莎士比亚把主人公表现成一位高尚却注定要犯错的人。朗文当代〔present〕The author presented his hero as a dynamic person.作家把主人公表现为一个富有生气的人。英汉大词典〔race〕Most of these movies have characters racing against the clock to save the day.在大部分的这类电影中，主人公都是为力挽狂澜而争分夺秒。牛津搭配〔realizability〕These descriptions help to realize the disposition of the leading character.这些描写有助于使主人公的性格显得真实。21世纪英汉〔reel〕The hero was killed in the final reel(= in the final part of the film/movie).主人公在电影的结尾部份被杀。牛津高阶〔sequence〕The heroine dies in the closing sequence of the movie.女主人公在影片的结尾场景中死去。牛津搭配〔set off〕In the first chapter, the hero sets off on a long voyage across the ocean.第一章里，主人公开始了漫长的横穿大洋之旅。韦氏高阶〔star〕Hugh Grant stars as the romantic hero.晓‧格兰特扮演一位浪漫的男主人公。朗文当代〔story〕The motives of the hero become clearer as the story unfolds.随着故事的展开，男主人公的动机变得越来越清晰。牛津搭配〔tell-all〕A work, such as a biography or memoir, that reveals intimate details about its subject.秘闻传记：透露主人公秘闻的作品，如自传或传记美国传统〔three-dimensional〕She emerges as a full, three-dimensional character in a way that few horror genre heroines ever do.她作为一个丰满而又鲜活的人物形象展现在读者面前，之前的恐怖体裁作品中，很少有女主人公给人这种感觉。柯林斯高阶〔tragic flaw〕A flaw in the character of the protagonist of a tragedy that brings the protagonist to ruin or sorrow.悲剧性缺陷：悲剧主人公性格上的弱点，使主人公走向毁灭或痛苦美国传统〔trial〕This novel vividly depicts the heroine's trials and tribulations.这部小说生动地描写女主人公经历的种种艰难困苦。英汉大词典〔uncannily〕The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。柯林斯高阶〔unhappy〕The movie's hero meets an unhappy fate.这部影片的主人公命运坎坷。韦氏高阶〔vanquish〕A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。柯林斯高阶〔voice〕The main character was crazy, hearing voices in his head.主人公疯了，他听到自己脑子里有好几个声音在说话。牛津搭配〔where〕My favorite part is toward the end of the book, where the heroine returns home.我最喜欢的是这本书快到结尾的部分，那时女主人公回到家乡。韦氏高阶〔white〕He is an old-fashioned, uncomplicated, whiter-than-white hero.他是个传统、纯朴、非常诚实的主人公。麦克米伦高阶〔wrinkle〕Here's the latest wrinkle in the story—we find out that the villain is actually the hero's father! 故事到此有了出人意料的情节——我们发现那个恶棍实际上就是主人公的父亲！韦氏高阶〔zap〕In the movie the hero is zapped into the past in a time machine.影片中，男主人公通过时间机器穿越回到了过去。韦氏高阶Apart from the hero's family, the play has few secondary characters.除了主人公一家，剧中还有些次要角色。剑桥国际His film contains a disturbing and highly unlikely scene in which dozens of young Lolitas throw themselves at the leading male character.他的影片中有一个难以置信且有伤风化的场面----几十个怀春的少女蜂涌向男主人公。剑桥国际I identified with the heroine of the novel. 我与小说中的那个女主人公感同身受。译典通It was one of those films where at the end they rode/drove/walked off into the sunset (= the film ended happily, with the main characters riding etc. away at sunset).许多电影的结尾都是大团圆，主人公迎着日落骑马/驾车而去/走去，这部也不例外。剑桥国际Take any writer, say (= for example) Thomas Hardy, and study the way they portray the emotions of the main character.选择任何一位作家，比如托马斯·哈代，研究一下他们是如何刻画主人公情感的。剑桥国际The play closed with the tragic death of both hero and heroine.这出戏以男女主人公悲惨地死去为结局。剑桥国际The protagonist in the novel is a guilt-ridden young man (= he has a strong feeling of guilt) who is trying to come to terms with his past.这部小说的主人公是一个怀有很深内疚感的人，试图接受他过去的经历。剑桥国际The writer reduced the main character to a kind of comic turn.作者让主人公表现出一种滑稽的举止行为。剑桥国际Throughout the novel, the protagonist demonstrates a continual oscillation between guilt and a sense of victimization.在整部小说里，主人公一直表现出处于罪恶感与受迫害感之间摇摆的矛盾心态。剑桥国际Turner describes the main character as practical but very pigheaded -- she doesn't listen to people as much as she should.特纳把主人公描述为一个讲实际但固执的人----她不大听取别人的意见。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。