| 单词 | 作品中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕Some of the director's best works were created during his neo-realist period. 这位导演的最佳作品中有些是在他的新现实主义时期创作的。朗文写作活用〔BEFORE〕The play lacks the wit and energy of Jergen's earlier work. 这部戏剧缺乏杰根早期作品中的智趣与活力。朗文写作活用〔BOOKS〕Ancient literature uses fictional characters to illustrate moral dilemmas. 古代文学作品中常用虚构的人物来表现道德困境。朗文写作活用〔COPY〕There is much in Cheng's work that we can admire and emulate. 程的作品中有许多我们能够欣赏和效仿的方面。朗文写作活用〔EXAMPLE〕The modern spirit of revolt was best exemplified by the work of Kafka and Freud. 当代反叛精神在卡夫卡和弗洛伊德的作品中作了最好的说明。朗文写作活用〔Kailyard School〕A group of Scottish writers, including J.M. Barrie, who made considerable use of Scots dialect in their sentimental and romantic works about Scottish life.菜园派：一群苏格兰作家，包括J.M.巴里。他们关于苏格兰生活的感伤主义和浪漫主义作品中大量运用了苏格兰方言美国传统〔Parsee〕The Iranian dialect used in the religious literature of the Parsees.帕西伊朗方言：印度袄教徒的宗教文学作品中用的伊朗方言美国传统〔SHAPE〕In her later works, large, amorphous shapes seem to float on the canvas. 她后期的作品中，一个个大大的、说不清楚是什么形状的图案就好像漂浮在画布上似的。朗文写作活用〔UNUSUAL〕Huston is a film-maker who has achieved a rare kind of beauty in his work. 休斯顿作为一名电影制作人，他在作品中创造了一种罕见的美。朗文写作活用〔agon〕A conflict, especially between the protagonist and antagonist in a work of literature or drama.冲突：尤其指文学或戏剧作品中主要人物的矛盾冲突美国传统〔air〕The soprano or treble part in a harmonized composition.女高音部，高音部：和声作品中的女高音部或高音部美国传统〔breadth〕An effect of unified, encompassing vision in an artistic composition.雄浑效果：艺术作品中成为一体的、环绕的视觉效果美国传统〔cadenza〕An elaborate, ornamental melodic flourish interpolated into an aria or other vocal piece.装饰乐段：加入咏叹调或其它声乐作品中精心安排的，起装饰作用的旋律美国传统〔cameo〕To portray in sharp, delicate relief, as in a literary composition.特写：突出地、鲜明地描写，如在文学作品中美国传统〔carriable〕The theme carried through all his writing.这个主题贯彻在他所有的作品中。21世纪英汉〔characterization〕Representation of a character or characters on the stage or in writing, especially by imitating or describing actions, gestures, or speeches.人物塑造：在舞台上或作品中对一个人物或几个人物的艺术再现，尤指通过模仿或描写他们的动作、手势或讲话来表现美国传统〔character〕A person portrayed in an artistic piece, such as a drama or novel.人物，角色：艺术作品中塑造的人物，如戏剧或小说美国传统〔context〕It is important to see all the fighting and bloodshed in his plays in historical context.结合历史背景解读他戏剧作品中所有的争斗和流血事件，这点很重要。剑桥高阶〔contrast〕I love his use of contrast (= strong differences between light and darkness) in his later photographs.我喜欢他后期摄影作品中光暗对比的运用。剑桥高阶〔counterpoint〕Use of contrasting elements in a work of art.对照法：艺术作品中对比主题的运用美国传统〔crib〕She cribbed a line or two from her favorite poet.她从自己最喜欢的诗人的作品中抄了一两句。韦氏高阶〔describe〕The myth of Narcissus is described in Ovid's work.有关那喀索斯的神话故事在奥维德的作品中有过描述。柯林斯高阶〔dig〕Much that is included in them has appeared in other published works, and one must dig hard for reliable new material.它们中包括的许多内容在其他已发表作品中都出现过了, 所以必须要深入挖掘以找到可靠的新材料。外研社新世纪〔ear〕Some of the words used in 18th-century writing sound strange to modern ears.18 世纪作品中使用的某些词汇，现代人听起来会觉得有点儿奇怪。牛津搭配〔effective〕I admire the effective use of colour in her paintings.我很欣赏她绘画作品中的色彩效果。牛津高阶〔emblematic〕In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.在一些作品中, 花带有强烈的象征意味。外研社新世纪〔embryo〕The ideas he explored fully in his later work can be seen in embryo in his early books.他在后期作品中充分探讨的那些观点可以在他早期的作品中看到雏形。韦氏高阶〔end〕Why did you end your essay with a quotation from Shakespeare? 你为什么引用莎士比亚作品中的句子来作为文章的结尾呢？麦克米伦高阶〔expression〕The new concept of form reached its fullest expression in the work of Picasso.形式的新概念在毕加索的作品中得到了最充分的表达。牛津搭配〔extract〕A passage from a literary work; an excerpt.摘录：从文学作品中摘录下来的一段；摘录美国传统〔farthest〕Of all the paintings, this one is the farthest removed from reality.在所有的绘画作品中，这一幅最脱离现实。韦氏高阶〔fictitious〕The persons and events portrayed in this production are fictitious.这部作品中描述的人物和事件均属虚构。外研社新世纪〔fictitious〕The persons and events portrayed in this production are fictitious.这部作品中描述的人物和事件均属虚构。柯林斯高阶〔fingerprint〕The author's fingerprint is quite obvious in all of his works.作者的特色在其全部作品中显得十分突出。英汉大词典〔flow〕In a good production of the play, the action and the words flow naturally.在好的戏剧作品中，动作和台词都会很流畅地向前推进。牛津搭配〔furthest〕Of all his paintings, this one is the furthest removed from reality.他所有的绘画作品中，这一幅最脱离现实。韦氏高阶〔fuse〕In her richest work she fuses comedy and tragedy.在她最精彩的作品中,她融喜剧悲剧为一体。英汉大词典〔fusion〕The fusion of different cultural influences is evident in her sculpture.不同文化的融合在她的雕塑作品中有明显体现。韦氏高阶〔imitative〕He's an imitative artist, with very little originality in his work.他是个模仿别人的艺术家，作品中很少有自己的独创。剑桥高阶〔implicit〕There is a sense of moral duty implicit in her writings.在她的作品中，隐含着一种道德责任感。韦氏高阶〔inform〕The concept of the Rose continued to inform the poet's work.玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。柯林斯高阶〔introduction〕Music A short preliminary movement in a larger work.【音乐】 序曲：大型作品中的短小的起始乐章美国传统〔lead〕The principal role in a dramatic production.主角：戏剧作品中的主要角色美国传统〔mark〕His writing has always been marked by a sense of hope.他的作品中总是透着一线希望。外研社新世纪〔metaphor〕She uses some wonderful images and metaphors in her writing.她在作品中用了很多出色的意象明喻和暗喻。朗文当代〔mixed media〕A technique involving the use of two or more artistic media, such as ink and pastel or painting and collage, that are combined in a single composition.混合效应法：使用两种或更多艺术手段的一种技术，如墨水和蜡笔或油画的总拼贴画，被混合用于同一件作品中美国传统〔motif〕A recurrent thematic element in an artistic or literary work.主题：艺术品或文学作品中反复体现的、揭示主题的部分美国传统〔myth〕Hemingway's myth of the male hero海明威作品中的男主人公的寓意外研社新世纪〔obscurity〕He had helped Eliot, almost as an editor, by pointing out the obscurities in his writing.他曾经帮助过艾略特, 几乎像个编辑那样, 指出他作品中的晦涩之处。外研社新世纪〔passage〕His writings are filled with poignant passages describing winter winds.他的作品中充满了描述冬日寒风的感伤段落。牛津搭配〔pastoral〕Of, relating to, or being a literary or other artistic work that portrays or evokes rural life, usually in an idealized manner.（文学作品）田园式的：文学作品或其它艺术作品中描绘或唤起乡村生活的，通常采用理想主义手法美国传统〔people〕These artists derived much of their imagery from the art of so-called primitive peoples.这些艺术家作品中的意象很多是源自所谓的原始人艺术创造。牛津搭配〔personage〕A character in a literary work.人物，角色：文艺作品中的角色美国传统〔pervade〕A strong sense of patriotism pervaded his writings.一种强烈的爱国主义感情渗透在他的作品中。21世纪英汉〔pick〕It's easy to pick holes in a piece of work so long after its publication.在一部已出版很久的作品中找漏洞是很容易的。外研社新世纪〔pick〕This same theme is picked up in his later works.相同的主题又出现在他后来的作品中。朗文当代〔pigment〕The artist Sandy Lee uses natural pigments in her work.画家桑迪‧李在她的作品中用的是天然颜料。朗文当代〔plant in〕The writer has planted into his characters the right thoughts.这位作家给自己作品中的人物赋予了正确的思想。21世纪英汉〔poll〕Audiences were going to be polled on which of three pieces of contemporary music they liked best.将对观众进行民意调查，询问他们在3部当代音乐作品中最喜欢哪一部。柯林斯高阶〔polytonality〕Simultaneous use of two or more tonalities in a composition.多调法，多调理论：在一件音乐作品中同时使用两个调或更多调美国传统〔predominate〕Good predominates over evil in many works of literature.在许多文学作品中正义战胜邪恶美国传统〔renewal〕She uses flowers in her art as symbols of rebirth and renewal.她在自己的艺术作品中用鲜花象征重生和复兴。韦氏高阶〔reproduce〕In her own work she simply reproduces the very conventions that she claims to despise.在她自己的作品中，她纯粹是复制了她声称深为鄙视的传统手法。牛津搭配〔resolution〕The part of a literary work in which the complications of the plot are resolved or simplified.简化：文学作品中复杂的情节被化解或简化的部分美国传统〔reword〕As form and content are indissolubly fused in a work of literature, rewording is misinterpretation.由于形式和内容在一部文学作品中是融为一体的,改变措辞就意味着曲解。英汉大词典〔rhythm〕The pattern of development produced in a literary or dramatic work by repetition of elements such as words, phrases, incidents, themes, images, and symbols.文学作品的节奏：通过例如单词、短语、插曲、主题曲、形象及象征等成分的重复在文学或戏剧作品中产生的展开的形式美国传统〔role〕She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production.她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。柯林斯高阶〔round〕In his satires, Horace is quick, round and pleasant.贺拉斯在讽刺作品中文笔明快、流畅而宜人。英汉大词典〔run〕The theme of jealousy runs through a lot of her work.嫉妒这个主题普遍存在于她的许多作品中。麦克米伦高阶〔shape〕The fictional Capone has continued to shape America's vision of the 1920s.出现在虚构作品中的卡彭仍然影响着美国人对 20 世纪 20 年代的看法。牛津搭配〔shiver (up and) down your spine〕At its most terrifying, his writing sends shivers up and down my spine.读到他作品中最恐怖的部分时，我不由得脊背发凉。剑桥高阶〔show〕These are just some of the exciting works of art on show in Britain today.这些只是今天在英国展出的新奇艺术作品中的一部分。麦克米伦高阶〔star〕To play the leading role in a theatrical or film production.主演：在戏剧或电影作品中担任主角美国传统〔stock〕Of or being a conventional character or situation that recurs in many literary or cinematic works.陈旧的：在许多文学作品或戏剧作品中出现的传统角色或情形的美国传统〔subject〕Something that is treated or indicated in a work of art.题材，主题：艺术作品中所述及的或表现的对象美国传统〔subtitle〕A secondary, usually explanatory title, as of a literary work.副标题，小标题：次要的，通常是解释性的标题，如文学作品中美国传统〔theme〕This painting points to another recurring theme in Munch's work.这幅画体现了蒙克作品中另一个常见的主题。柯林斯高阶〔three-dimensional〕She emerges as a full, three-dimensional character in a way that few horror genre heroines ever do.她作为一个丰满而又鲜活的人物形象展现在读者面前，之前的恐怖体裁作品中，很少有女主人公给人这种感觉。柯林斯高阶〔tome〕One of the books in a work of several volumes.册，分卷：几卷的作品中的任何一册书美国传统〔typecast〕Her television work typecast her as a helpless victim.她在电视作品中扮演的是清一色的无助受害者形象。韦氏高阶〔unity〕An ordering of all elements in a work of art or literature so that each contributes to a unified aesthetic effect.调合：在艺术或文学作品中所有要素的安排，以使每一要素承担统一的审美效果美国传统〔unsaid〕What her characters leave unsaid is often more important than what they actually put into words.她作品中的角色避而不谈的内容往往比明言的更为重要。外研社新世纪〔unsaid〕What she and her characters leave unsaid is often more important than what they actually put into words.她和她作品中的角色避而不谈的内容往往比明言的更为重要。柯林斯高阶〔volume〕One of the books of a work printed and bound in more than one book.册：印刷并装订在一起的不止一本的作品中的一本美国传统〔work〕She's studying the theme of death in the works of Beckett.她正在研究贝克特作品中关于死亡的主题。牛津搭配〔writing〕You find more technical words in scientific writing.在科技作品中术语用得更多一些。牛津搭配All the main ideas in the article are lifted from other works. 这篇文章的主要思想都是从其它作品中剽窃来的。译典通As she grew older, the author became more meditative, and this is reflected in her later books.随着年事渐高，作者变得越来越爱冥想，这反映在她后期作品中。剑桥国际Common themes in her writing are sexism and the unequal treatment of blacks and whites.她的作品中常见的主题是性别歧视及黑人和白人不公平的待遇。剑桥国际From her first novel onwards she has highlighted social injustices in her work.从她的第一本小说开始，她就在作品中突出了社会不公现象。剑桥国际His use of contrast (=strong differences between light and darkness) in some of his later photographs is marvellous.他后期的一些摄影作品中光暗对比的运用非常妙。剑桥国际I've never seen such a hammy performance in a professional production before.我以前从未在一个专业作品中见过如此夸张做作的表演。剑桥国际In his later paintings he drew much of his inspiration from his travels in the Far East.在他后期的绘画作品中，他从远东旅行中汲取了许多灵感。剑桥国际Like most writers, she draws from/on/upon personal experience in her work.像许多作家一样，她在作品中利用了个人经历。剑桥国际The father-daughter relationship is a recurring theme/motif throughout all of her work.父女关系是在她所有作品中反复出现的主题/主旨。剑桥国际The main character in her latest book is a composite of several of the other characters in her previous works.她新书里的主角是集她以前作品中的几位人物于一身的一个形象。剑桥国际The themes of freedom and independence recur throughout much of his writing.他的许多作品中不断出现自由和独立的主题。剑桥国际The young writer learned a great deal from the works by masters in literature. 这位青年作家从文学大师的作品中学到了许多东西。译典通There is nobility in her writing, an honest caring for the well-being of others.在她的作品中有一种崇高的东西，有对于他人的幸福的由衷的关怀。剑桥国际With his latest offering, wunderkind Spielberg has once again demonstrated his gift for making movies.在他的最新作品中,天才青年斯皮尔伯格再次显示了他在影片制作方面的天分。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。