| 单词 | 休假 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANSWER〕Miss Millar hired a secretary to answer her mail while she was on vacation. 米勒小姐去休假的时候雇了个秘书替她回复信件。朗文写作活用〔FREE〕She hasn't had any time off for six months. 她已经连续六个月没有休假了。朗文写作活用〔HERE/NOT HERE〕Chris has been off sick a lot lately. 克里斯最近经常生病休假。朗文写作活用〔HOLIDAY/VACATION〕Phil still has three days’ annual leave owing to him. 菲尔还有三天年休假。朗文写作活用〔HOLIDAY/VACATION〕The company allows us 14 vacation days a year. 公司一年给我们14天休假。朗文写作活用〔HOLIDAY/VACATION〕They got married while he was on leave from the army. 他们是在他从部队回来休假的时候结婚的。朗文写作活用〔ILL/SICK〕You're run down -- you need a vacation. 你太累了—需要休假。朗文写作活用〔INSTEAD〕Because you worked on Sunday, you can have a day off in lieu. 由于周日上了班，你可以休假一天。朗文写作活用〔READ〕I do a lot of reading when I'm on vacation. 我休假时大量阅读。朗文写作活用〔UNLUCKY〕Just my luck! The one vacation I take all year, and I have to get sick. 我就是这样倒霉！一年就这么一次休假，我总要生病。朗文写作活用〔WORSE〕On vacation at home, he relapsed and had to return to hospital for further tests. 在家休假时，他犯病了，只得回到医院作进一步检查。朗文写作活用〔allowance〕We must remember to make allowances in the schedule for time off.安排日程时我们必须记得把休假时间考虑在内。外研社新世纪〔arrange〕I can arrange to have the day off from work.我可以安排休假一天。韦氏高阶〔available〕Mr Leach is on holiday and was not available for comment.利奇先生休假了, 不方便作出评论。外研社新世纪〔break〕I was beginning to feel that I needed a break.我开始觉得我需要休假了。朗文当代〔burnt-out〕I'm feeling burnt-out at work—I need a holiday.我觉得工作得太累了 — 我需要休假。牛津高阶〔call〕Call me when you get back from your vacation.休假回来后给我打个电话。韦氏高阶〔collar〕He collared her in the staff room at lunchtime and started telling her about his holiday plans.中午他在员工休息室里逮到她，就开始说起他的休假计划来。朗文当代〔conspire〕Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation.坏天气和汽车故障凑在一起毁了我们的休假。英汉大词典〔cover〕A coworker covered for me during my vacation.我休假时，有同事替我的班。韦氏高阶〔day〕She's taking three days off next week.她下星期休假三天。剑桥高阶〔deny〕Her request for time off work was denied.她的休假请求未获得批准。剑桥高阶〔drool over〕The staff was drooling over having a day off.全体职员对有一天休假表示兴高采烈。21世纪英汉〔exigency〕The exigencies of work kept him from taking a vacation.紧急的工作任务使他无法脱身休假。英汉大词典〔fierce〕I need a vacation something fierce.我非常需要休假。韦氏高阶〔getaway〕Weekend tours are ideal for families who want a short getaway.周末旅行很适合那些想短期休假的家庭。柯林斯高阶〔get〕On days like today, I just want to get away from it all.像今天这样的日子，我真想抛开这一切去休假。麦克米伦高阶〔get〕You need to get away from it all for a couple of weeks.你需要轻松休假几个星期。朗文当代〔gladly〕I'd gladly meet her, but I'm out of the office that week.我很乐意见她，但是那一周我正好休假。剑桥高阶〔go〕Richard has gone on leave for two weeks.理查德休假两周了。牛津高阶〔heaven〕Sue can't take a holiday yet, though heaven knows she needs a rest.休还不能休假，虽然她的确需要休息一下了。朗文当代〔hell〕Hell, when was the last time he took a day off? 他上一次休假到底是什么时候？麦克米伦高阶〔hold〕She's holding the fort while the manager's on holiday.经理休假时由她负责处理事务。朗文当代〔holiday〕A day free from work that one may spend at leisure; a day off.假日：人们可不工作而享受闲暇的日子；休假美国传统〔holiday〕I need a holiday.我需要休假。外研社新世纪〔holiday〕I'll be on holiday all next month.下个月我全月休假。英汉大词典〔holiday〕When are you going on holiday ? 你什么时候休假？朗文当代〔holiday〕Where are you going for your holidays this year? 你今年要到哪里休假？牛津高阶〔idea〕I wanted to take the week off, but my boss had other ideas.我想这周休假，可老板另有安排。牛津搭配〔impudent〕She was impudent enough to ask me for a holiday.她厚颜得居然跟我要求休假。文馨英汉〔instance〕I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。牛津高阶〔ladder〕She was high enough on the corporate ladder to take time off whenever she wanted.她在公司中的级别很高，只要她愿意随时可以休假。麦克米伦高阶〔leave〕He took an unpaid leave from work.他享受了一次无薪休假。韦氏高阶〔leave〕She's on leave until the end of the month.她休假至月末。牛津搭配〔leave〕The soldiers were given a two-month leave for the holidays.士兵们获准节日休假两个月。韦氏高阶〔midsummer〕I don't normally take my holiday in midsummer.我一般不在仲夏休假。剑桥高阶〔next〕She's away for the next few days.接下来几天她休假。剑桥高阶〔night〕This evening is the cook's night off.今晚厨师休假。英汉大词典〔object lesson〕Richard's experience was an object lesson in how not to organize a holiday.理查德的经历是未妥善安排休假的一个实例。麦克米伦高阶〔occupy〕My mind's been too occupied with moving house to think about a holiday.我的脑子里一直想着搬家的事，根本没空考虑休假。麦克米伦高阶〔officially〕Well, officially I am on holiday this week, but I'm just catching up on some reports I have to finish.这周我名义上在休假，但事实上我还在赶写几份报告。剑桥高阶〔off〕I've got next Friday off.我下周五休假。外研社新世纪〔often〕It's not often that I get to enjoy a day off.我很少能享受到一天的休假。韦氏高阶〔only〕You're only just back from leave.你才刚休假回来。柯林斯高阶〔on〕He is off/away on a trip/vacation.他正在外旅行/休假。韦氏高阶〔pass〕Written leave of absence from military duty.（士兵的）短期休假证：允许暂不履行军事义务的书面假条美国传统〔penalize〕Women feel professionally penalized for taking time off to raise children.女性认为休假带孩子对自己在职业上很不利。朗文当代〔preceding〕The preceding week he had been on vacation.上星期他休假了。韦氏高阶〔recharge〕He is recharging his batteries.他正在重新充电。(指休假)英汉大词典〔refreshed〕He felt refreshed (= more energetic and relaxed) after his holiday.休假之后他感到精力充沛。剑桥高阶〔rekindle〕The holiday was a last chance to rekindle their love.这次休假是使他们重新燃起爱情之火的最后一次机会。剑桥高阶〔releasability〕The manager released him to return to his native town to visit his grandmother who was ill in bed.经理准许他休假回老家探视染病在床的祖母。21世纪英汉〔resorter〕One who frequents resorts for vacations or recreation.休假或消遣胜地的常客美国传统〔sabbatical〕Dr Watson's away on sabbatical.沃森博士去休假了。朗文当代〔sabbatical〕He's been on sabbatical writing a novel.他一直在休假写一部小说。柯林斯高阶〔sabbatical〕I chose to take sabbatical leave next year.我选择明年安排学术休假。韦氏高阶〔scatter〕Besides the annual vacation, one- and two-day holidays scattered throughout the year.除了一年一次的休假以外,全年还有些一天两天的零星假日。英汉大词典〔self-employed〕There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.如果你是个体户，就没有带薪休假或病假。柯林斯高阶〔shock〕It's really hard getting back to work after three months off - it's quite a shock to the system.3个月的休假之后，真的很难回到工作状态——感觉很不适应。剑桥高阶〔slow〕Business is always slow during those months because everyone's on holiday.那几个月生意都很清淡，因为大家都在休假。剑桥高阶〔sometime〕We'll take a vacation sometime in September.我们将在 9 月份的某个时候休假。朗文当代〔stand in〕Paula stood in for Jane, while Jane was on holiday.简休假期间，葆拉接替了她的工作。剑桥高阶〔stipulation〕His only stipulation was that he might have a fortnight's vacation every year.他提出的唯一条件是每年要有半个月的休假。英汉大词典〔suppliable〕Let me seek someone to supply when you having a holiday.你休假期间，我设法找个人来接替一下你的工作吧。21世纪英汉〔take ... off〕Both students and teachers took Christmas off.学生和老师圣诞节都休假。21世纪英汉〔take〕You need to take a holiday.你需要去休假。外研社新世纪〔tempt〕I was tempted to take the day off.我动了心，想那一天休假。牛津高阶〔understand〕They will understand if you need some time off.你若想休假一段时间，他们会体谅的。韦氏高阶〔under〕Under my contract I'm entitled to seven weeks' paid holiday a year.按照我的合同, 我有权享受每年七周的带薪休假。外研社新世纪〔vacation〕I have put in for vacation time.我已经申请休假。牛津搭配〔vacation〕The President cut short his working vacation by two days.总统将工作休假缩短了两天。牛津搭配〔vac〕A vacation.假期，休假美国传统〔week〕I'll be on vacation for two weeks starting this Tuesday.我从这周二开始休假两周。韦氏高阶〔yearlong〕She went on a yearlong sabbatical.她休了整整一年的公休假。韦氏高阶〔you〕So you are all going to Hangzhou for your holidays. Lucky you! 这么说,你们大家都到杭州去休假了。你们可真运气! 英汉大词典A self-confessed workaholic, Tony Richardson can't remember when he last had a holiday.托尼·理查森自己承认是个工作迷，他记不起上次休假日是什么时候了。剑桥国际I'll be on holiday for the next couple of days.接下来几天我休假。剑桥国际I'm glad I decided to take a year off to travel, but I'm much the poorer for it! 我很高兴自己决定休假一年去旅行，不过为此我也穷多了！剑桥国际I'm on vacation next week.我下周休假。牛津商务It's been a tough six months and I feel I've earned a few weeks off.我度过了艰难的六个月，所以我想我该休假几星期。剑桥国际It's heaven to get away from work for a week.一周的休假真是太令人高兴了。剑桥国际Joan said she needed a few days’holiday and that sentiment was immediately echoed by her friend.琼说她需要几天的休假，那个主意立刻得到她朋友的响应。剑桥国际She forfeited her salary for an extended period of leave.她同意不带薪延长休假。牛津商务She isn't here this year --she's on sabbatical, finishing off her book.她今年不在这儿----她正在度休假期，在完成她的书。剑桥国际She'll be waiting until hell freezes over if she's trying to get the boss's permission for a year off.她希望老板同意她休假一年，恐怕她永远要白等下去。剑桥国际Some lecturers take/have a sabbatical every seven years.一些讲师每七年有一年/学期的休假。剑桥国际The Caribbean is a popular tourist/(Br and Aus) holiday/(Am) vacation destination.加勒比海是个深受大众喜爱的旅游/度假/休假去处。剑桥国际Yes, I thought to myself, it's time to take a holiday.是啊，我自忖该休假了。剑桥国际You are entitled to 20 days' paid leave/vacation a year.你每年可以享受 20 天带薪休假。牛津商务You look tired—you should take a vacation.你看起来很疲劳 ── 应该休假了。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。