| 单词 | 乡村生活 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-ity〕He enjoyed the tranquillity of village life.他非常享受乡村生活的宁静。柯林斯高阶〔Arcadian〕Often arcadian One who leads or prefers a simple, rural life. 常作 arcadian 过着或喜欢纯朴乡村生活的人美国传统〔CHANGE/NOT CHANGE〕Here, you seem to be immersed in an unchanging rural way of life, seemingly unaffected by progress and the modern world. 在这里，你似乎沉浸于一成不变的乡村生活方式，好像不受时代进步和现代世界的影响。朗文写作活用〔TOWN〕Has village life changed significantly in the last few years? 过去几年中乡村生活有很大的改变吗？朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕I had a good job and a nice apartment, but I still hankered for the country life. 我有份好工作和一套漂亮的公寓，但是仍旧渴望过乡村生活。朗文写作活用〔absorb〕We were soon absorbed into local village life.我们很快就融入了当地的乡村生活。朗文当代〔agree〕I find that country life really agrees with me.我发现乡村生活确实很适合我。麦克米伦高阶〔aside〕The informative asides about rural life make this wine guide rather special.这本品酒指南不时插入一些有关乡村生活的描述，这让人感到耳目一新。剑桥高阶〔attune〕She has attuned herself to living in the quiet country.她使自己适应清闲的乡村生活。21世纪英汉〔blessing〕Lack of traffic is one of the blessings of country life.往来车辆少是乡村生活的一大好处。牛津高阶〔bore〕Life in the country bores me.乡村生活令我生厌。柯林斯高阶〔bore〕Life in the country bores me.乡村生活让我厌烦。外研社新世纪〔centre〕In the 16th century, village life centred around religion.16 世纪时，乡村生活以宗教为中心。朗文当代〔country〕Country life isn't always as peaceful as city-dwellers think.乡村生活并不总是像城镇居民想象的那样宁静。剑桥高阶〔culture shock〕Moving to London was a bit of a culture shock after ten years of living in the country.过了十年的乡村生活后再搬到伦敦，文化上的差异让人有点儿无所适从。朗文当代〔distraction〕Football is a welcome distraction, because country life can be hard.足球是一项广受欢迎的消遣, 因为乡村生活有时会很艰苦。外研社新世纪〔document〕Her journal is an important document of 19th-century rural life.她的日志是记录 19 世纪乡村生活的重要文献。牛津搭配〔evocatively〕Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。柯林斯高阶〔evocative〕Her new book is wonderfully evocative of village life.她的新书唤起人们对乡村生活的美好感情。牛津高阶〔evocative〕Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事很容易使人联想到意大利的乡村生活。外研社新世纪〔flavour〕The movie captures the flavour of rural life in this area.电影捕捉到了这个地区乡村生活的风味。牛津搭配〔fondly〕I have very fond memories of living in our village.我对乡村生活有着十分美好的回忆。柯林斯高阶〔fond〕I have very fond memories of living in our village.我对乡村生活有着十分美好的回忆。外研社新世纪〔glimpse〕In the villages you'll have a fascinating glimpse of Turkish country life.在这个村庄里你可以略微了解土耳其迷人的乡村生活。麦克米伦高阶〔grow〕He grew bored of the countryside.他厌倦了乡村生活。剑桥高阶〔husband〕Husbanding precious resources was part of rural life.节俭使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。外研社新世纪〔husband〕Husbanding precious resources was part of rural life.节约地使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。柯林斯高阶〔intact〕They are fighting to keep village life intact.他们在为保护乡村生活不受破坏而奋斗。外研社新世纪〔jealousy〕He quickly discovered the petty jealousies and gossip of village life.他很快就发现了乡村生活中人们狭隘善妒，好传播流言。朗文当代〔lure〕The lure of rural life is proving as strong as ever.乡村生活一如既往地令人向往。外研社新世纪〔lure〕The lure of rural life is proving as strong as ever.事实证明，乡村生活的魅力丝毫未减。柯林斯高阶〔migrate to〕Millions have migrated to the cities because they could not survive in rural areas.数百万人因无法在乡村生活而移居城市。21世纪英汉〔morally〕There is a belief that village life is somehow morally superior to city life.有这样一种观点，认为乡村生活从某种程度上说在道德上要高于城市生活。朗文当代〔nightmare〕Their dream of living in the country turned into a nightmare.他们在乡村生活的美梦变成了一场噩梦。牛津搭配〔panegyric〕Prince Charles's panegyric on rural living查尔斯王子对乡村生活的颂词外研社新世纪〔pastorale〕Music An instrumental or vocal composition with a tender melody in a moderately slow rhythm, suggestive of traditional shepherds' music and idyllic rural life.【音乐】 田园曲：有柔和的旋律和不紧不慢的节奏的器乐或声乐作品，具有传统的牧羊曲意味且表现田园式的乡村生活美国传统〔pastoral〕A literary or other artistic work that portrays or evokes rural life, usually in an idealized manner.田园式作品：描绘或唤起乡村生活的文学或其它艺术作品，常采用理想主义手法美国传统〔pastoral〕Of or relating to the country or country life; rural.乡村的：乡村或乡村生活的，与乡村成乡村生活有关的；农村的美国传统〔pastoral〕Of, relating to, or being a literary or other artistic work that portrays or evokes rural life, usually in an idealized manner.（文学作品）田园式的：文学作品或其它艺术作品中描绘或唤起乡村生活的，通常采用理想主义手法美国传统〔person〕I am not a country person at all. I prefer the cities.我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。柯林斯高阶〔petty〕Village life is full of gossip and petty jealousies.乡村生活中满是闲言碎语和微不足道的争风吃醋。麦克米伦高阶〔preferable〕He finds country life infinitely preferable to living in the city.他觉得乡村生活比都市生活称心得多。牛津高阶〔primal〕Village life continued in its primal innocence.乡村生活以其原始的朴真状态继续着。英汉大词典〔profound〕The arrival of the car brought about a profound change in village life.汽车的到来彻底地改变了乡村生活。外研社新世纪〔quit〕They quit the city for a quiet life in the country.他们迁出城市，过宁静的乡村生活去了。韦氏高阶〔racket〕A quiet country life — no racket except the roosters in the morning.宁静的乡村生活——除了报晓的鸡鸣,没有任何闹声。英汉大词典〔rendering〕The book is a faithful rendering of life in a rural community.这本书是对乡村生活的真实写照。韦氏高阶〔representation〕The film offers a realistic representation of life in rural Spain.这部电影写实地描绘了西班牙的乡村生活。牛津搭配〔reverse〕Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。牛津高阶〔reverse〕Cheques should be made payable to Country Living and your address written on the reverse.支票抬头必须写“《乡村生活》杂志”，你的地址应写在背面。柯林斯高阶〔rhythm〕She enjoyed the rhythms of country life.她喜欢乡村生活的这种节奏。韦氏高阶〔romantic〕I doubt that your romantic vision of country life matches the reality.我怀疑你对乡村生活的幻想能否与现实相符。麦克米伦高阶〔romantic〕Like many New Yorkers, he had a romantic image of country life.像许多纽约人一样，他把乡村生活也想象得很浪漫。朗文当代〔sample〕Here's your chance to sample the delights of country life.让你体验乡村生活乐趣的机会来了。朗文当代〔sample〕I like to sample a life in the country.我想体验一下乡村生活。21世纪英汉〔sentimentalize〕Jackie was careful not to sentimentalize country life.杰基很注意，没有过分渲染乡村生活。牛津高阶〔set down〕He is setting down his memories of village life.他正在写他的乡村生活回忆。外研社新世纪〔set down〕Old Walter is setting down his memories of village life.老沃尔特正在写他乡村生活的回忆录。柯林斯高阶〔set〕All this romance is set against a backdrop of rural Irish life.整个爱情故事以爱尔兰的乡村生活为背景。朗文当代〔simplicity〕He loved the simplicities of country life.他喜欢乡村生活的质朴。韦氏高阶〔slow〕The slow pace of life in the country is to my liking.乡村生活的悠闲正投我所好。英汉大词典〔suit〕Country life suits me down to the ground! 乡村生活对我再适合不过了！牛津搭配〔taste〕Schoolchildren can get a taste of the countryside first-hand.学童可以亲身体验一下乡村生活。朗文当代〔town〕I definitely prefer town to country.我喜欢城镇生活确实胜过乡村生活。麦克米伦高阶〔town〕Which do you prefer, the town or the country? 城市生活和乡村生活，你更喜欢哪一种？朗文当代〔tranquil〕She led a tranquil life in the country.她过着恬静的乡村生活。牛津高阶〔undisturbed〕In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.在巴利阿里群岛上, 零星散布在岛内的村庄和那里的乡村生活宁静无扰。外研社新世纪〔urban〕He is still urban after 20 years in the country.他在乡村生活了20年以后仍未脱城市习气。英汉大词典〔urban〕He prefers rural life to urban one.他喜欢乡村生活而不喜欢城市生活。英汉大词典〔view〕Her rosy view of life in the country seems rather naive.她对乡村生活的美好憧憬未免太天真。牛津搭配〔village〕Her books are about village life.她的书是关于乡村生活的。牛津高阶〔zeitgeist〕He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed.事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。柯林斯高阶〔zeitgeist〕He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed.他确实非常准确地抓住了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。外研社新世纪A stay in the country will be beneficial to his health.短期乡村生活有利于他的健康。剑桥国际After living in Manhattan for five years, they succumbed to the temptations of life in the country.在曼哈顿住了5年后，他们过起了一直向往的乡村生活。剑桥国际An ingenious plot combines with a powerful evocation of rural life between the wars to produce a highly enjoyable film.别出心裁的情节结合两次战争期间对乡村生活回忆的强烈召唤，制作出一部娱乐性很高的电影。剑桥国际Country life isn't always as peaceful as city-dwellers think.乡村生活并不总是像城镇居民想象的那样宁静。剑桥国际I am longing for quiet rural life. 我极想过清静的乡村生活。译典通I prefer country life to city life. 我喜爱乡村生活，不喜爱城市生活。译典通Rural life is usually more peaceful than city life.乡村生活往往比城市生活更宁静。剑桥国际The informative asides about rural life make this wine guide rather special.这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色。剑桥国际We moved to the area two years ago and found the clannish quality of village life hard to cope with.我们两年前搬到了这个地区, 发现很难应付乡村生活的排外性。剑桥国际We really enjoy village life.我们真的很喜欢乡村生活。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。