| 单词 | 为止 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BUSY/NOT BUSY〕It's been a very quiet morning so far. Only two people came in, and neither of them bought anything. 今天早上到现在为止一直很清静。只来了两个人，而且什么也没买。朗文写作活用〔CONTINUE〕She remained calm and waited till he had finished shouting at her. 她始终保持冷静，一直等到他骂完她为止。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕There have so far been few attempts to end the domination of one or two companies in the computing industry. 到目前为止几乎没有尝试过结束电脑业由一两家公司垄断的局面。朗文写作活用〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕Until now the Democrats have zealously opposed any reduction in the Healthcare budget. 直到现在为止，民主党人都在强烈地反对减少医疗保健方面的预算。朗文写作活用〔FOLLOW〕We sat on their tail for about an hour until we lost them in traffic. 我们尾随了他们约一小时，直到他们在来往车辆中消失为止。朗文写作活用〔NOW〕This is the hottest day we've had so far this summer. 今天是今年夏天到现在为止最热的一天。朗文写作活用〔PROVE〕This is an interesting hypothesis, but all attempts to validate it have so far failed. 这是一个有趣的假设，但到目前为止，所有要证明它的努力均告失败。朗文写作活用〔RECENTLY〕He lived in Boston until quite recently. 直到最近为止他一直住在波士顿。朗文写作活用〔SAD〕People must be allowed to grieve the loss of a relative for as long as they need to. 必须容许人们哀悼逝去的亲人，直到他们感到足够为止。朗文写作活用〔SOFT〕Cook the curry for another 40 minutes or until the meat is tender. 把咖喱食品再煮40分钟，或把肉煮软为止。朗文写作活用〔TEST〕Until now, the drug was only available to people taking part in clinical trials. 迄今为止，这种药只提供给参加临床试验的人使用。朗文写作活用〔TIME〕The director was given a budget of $10 million and so far the film seems to be going according to schedule. 导演得到1,000万美元的预算；到目前为止影片似乎是按预定的进度在拍摄。朗文写作活用〔account for〕Now, the gene they discovered today doesn't account for all those cases.目前为止他们发现的基因还不能解释所有的病例。外研社新世纪〔arrears〕By this time the arrears amounted to £12 000.到目前为止，欠款累计达到 12,000 英镑。牛津搭配〔be done and dusted〕By now the deal was done and dusted.到现在为止这笔交易算是完成了。剑桥高阶〔begin at〕Charity begins at home,but should not end there.施舍先及亲友，但不应到此为止。21世纪英汉〔book〕The greatest manager there has ever been, or ever will be in my book, is retiring.这位迄今为止最杰出的，在我看来，也是后人无法超越的经理，就要退休了。柯林斯高阶〔brim〕They poured more and more milk into the jug until it was absolutely full to the brim.他们往罐子里倒的牛奶越来越多, 一直到彻底灌满为止。外研社新世纪〔call it a day/night〕We've done enough work for now: let's call it a day.我们目前已经干得够多了，今天到此为止吧。韦氏高阶〔call〕Come on, let's call it a day and go home.好了，今天我们就到此为止，回家吧。朗文当代〔chip away at〕The manager kept chipping away at the problem until he had solved it.经理一直在琢磨这个问题，直到把它解决为止。21世纪英汉〔connection〕Police have so far failed to establish a connection between the two murders.到目前为止警方还未能将两宗凶杀案联系起来。朗文当代〔creamy〕Beat the mixture until smooth and creamy.把混合物搅拌到均匀平滑为止。朗文当代〔date〕She is without question the craziest person I've met to date.她无疑是我到目前为止所遇到的最疯狂之人。柯林斯高阶〔date〕The exhibition contains some of his best work to date.这个展览有他迄今为止一些最好的作品。牛津高阶〔date〕To date, most of their work has been preparatory.迄今为止，他们做的工作大多是筹备方面的。韦氏高阶〔date〕To date, the project has cost $15,000.到目前为止,这个项目已耗资15 000美元。英汉大词典〔demonstration〕There has been little demonstration of support for the proposal so far.到目前为止，很少有人对这个提案表示支持。剑桥高阶〔doubt〕This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。牛津高阶〔drop〕Just drop it, will you ? I don't want to talk about it any more.到此为止，行不行？我再也不愿意谈这事了。朗文当代〔drop〕We're going to shop till we drop! 我们打算购物到购不动为止！朗文当代〔elegit〕A writ of execution against a debtor by which the debtor's property or goods are delivered to the plaintiff until the debtor can settle the debt.扣押令：命令债务人将其财产交由债权人保有至债务清偿时为止的执行命令美国传统〔embryonic〕The plan, as yet, only exists in embryonic form.这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。牛津高阶〔enforce〕Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships.到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。柯林斯高阶〔far〕So far we have restricted our attention to the local area.迄今为止，我们都把注意力局限在当地。麦克米伦高阶〔firm〕Bake the cakes until they are firm to the touch.把糕饼烤到摸来有硬感为止。牛津高阶〔fluffy〕Beat the butter and sugar until soft and fluffy.搅打奶油和糖直到松软为止。牛津高阶〔folk〕That's all, folks! 各位，到此为止！麦克米伦高阶〔for〕So much for his story.他的故事说到此为止。文馨英汉〔fry〕Fry the breadcrumbs until golden brown.把面包屑炸成金褐色为止。柯林斯高阶〔gross〕So far the film has grossed more than £50 million.到目前为止, 这部影片的总收入超过了5,000万英镑。外研社新世纪〔hot-desking〕Some ministers will have to hot-desk until more accommodation can be found.一些部长将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。柯林斯高阶〔immediate〕They will be staying with us for the immediate future until things are sorted out.在接下来的一段时间里他们将和我们待在一起, 直到事情理顺为止。外研社新世纪〔indication〕He gave his clearest indication yet that he will keep racing.他迄今为止最明确地表示自己会继续竞赛。牛津搭配〔intention〕It is my intention to remain until a successor is found.我打算留任, 直到找到接班人为止。外研社新世纪〔knead〕Knead the dough until smooth.把面团揉匀为止。剑桥高阶〔know〕The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far.总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。柯林斯高阶〔lace into〕He laced into the thief until he begged for mercy.他痛打窃贼，直到他求饶为止。21世纪英汉〔lip service〕So far all we've gotten from him is lip service.到目前为止我们从他那里得到的只是空口承诺。韦氏高阶〔lose〕They say they have nothing to lose and will continue protesting until the government vetos the agreement.他们说自己是死猪不怕开水烫，将会继续抗议直到政府否决该协议为止。柯林斯高阶〔made to order〕The weather on this holiday has been made to order so far.这个假期中，到目前为止天气都是完美的。剑桥高阶〔measure〕In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。柯林斯高阶〔nick〕Up till now taxpayers have been nicked for a relatively small share of these dubious expenditures.到目前为止, 纳税者们被骗走的钱只占这些可疑支出的一小部分。外研社新世纪〔now〕She has been teaching for 20 years now. = She has been teaching now for 20 years.迄今为止她教书有20年了。韦氏高阶〔no〕There's no telling (或 saying, knowing) how much work we've done by now.我们到现在为止做了多少工作说也说不清。英汉大词典〔one-sided〕The game has been one-sided so far with the home team winning six to nothing.比赛到目前为止是一边倒，主队6：0领先。韦氏高阶〔over〕He repeated it several times over until he could remember it.他重复了几遍直到能记住为止。牛津高阶〔performance〕The recording gives the most convincing performance of Stravinsky's 'Rite' to date.这张唱片是迄今为止对斯特拉文斯基的《春之祭》最令人信服的演绎。牛津搭配〔period〕I don't want to talk to her again, period.我不想再与她谈话，到此为止。韦氏高阶〔placate〕Efforts to placate local government officials have thus far failed.安抚地方政府官员的努力迄今为止无一成功。麦克米伦高阶〔plump〕Soak the apricots and raisins until the fruit plumps up.把杏子和葡萄干浸泡到膨胀柔软为止。朗文当代〔positivism〕By far the most popular idea is the positivist one that we should keep only the facts.到目前为止，最流行的观点就是实证主义观点，即我们应该只记录事实。柯林斯高阶〔punctual〕Paid or accomplished at or by the appointed time.如期的：在约定时间或到约定时间为止偿还或完成的美国传统〔relation〕This act has relation to January 1st this year.本条例的适用溯及本年元月1日为止。英汉大词典〔resist〕He has so far resisted pressure to resign.他到目前为止顶住了辞职的压力。牛津搭配〔ripe〕The time is ripe for a review of progress up to now.是时候回顾一下目前为止所取得的进步了。朗文当代〔roister〕He had roistered and drunk until he was sent to the hospital.他因闹饮而酩酊大醉，直到被送往医院为止。21世纪英汉〔sally〕He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。柯林斯高阶〔scrape〕She scraped away at the skin until it was clean.她擦了又擦,直到皮肤干净为止。英汉大词典〔sort〕I'm staying with a friend until I manage to sort myself out.我暂住在一个朋友家里，直到我把自己的问题都解决了为止。朗文当代〔spend〕They continued firing until all their ammunition was spent (= there was none of it left).他们持续开火，直到弹药全部打光为止。剑桥高阶〔steamy〕His new novel is advertised as his steamiest yet.他的新小说被宣传为他迄今为止最为色情的一部。剑桥高阶〔tender〕Continue cooking until the meat is tender.一直烧到肉松软了为止。朗文当代〔the〕We must have the patience to continue to work until we will find a peaceful solution.我们一定要耐下心来继续努力，直到找出和平的解决方案为止。柯林斯高阶〔thread〕I cooked the syrup until it threaded.我将糖浆熬到能抽丝为止。21世纪英汉〔thus〕Thus far, the results of this policy have been mixed.迄今为止, 这项政策的结果好坏参半。外研社新世纪〔till〕Walk on till you come to the gate.一直向前走,走到大门为止。英汉大词典〔to date〕This novel is his best work to date.这部小说是他迄今为止最好的作品。剑桥高阶〔tough〕He faces the toughest test of his leadership so far.他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。牛津高阶〔two〕It takes two to tango and so far our relationship has been one-sided.双方都应该努力，可迄今为止我们的关系只是一厢情愿。柯林斯高阶〔two〕It takes two to tango and so far our relationship has been one-sided.感情是两个人的事, 可到目前为止我们的关系只是一厢情愿。外研社新世纪〔ultimatum〕On Wednesday night the UN issued its toughest ultimatum to date, demanding that all troops withdraw from the city.星期三晚上，联合国发出了迄今为止最强硬的最后通牒，要求所有部队从该城撤出。剑桥高阶〔well-behaved〕The troops have been remarkably well-behaved so far.迄今为止，这支军队作风端正。柯林斯高阶Astronomers at the University of California discovered one of the most distant galaxies known.加利福尼亚大学的天文学家发现了迄今为止所知道的最遥远的一个星系。剑桥国际I thought you'd have finished by now.到目前为止我想你该已经完成了。剑桥国际If Bobbie leaves, we'll have to struggle on (= continue despite difficulties) until we find a replacement.如果鲍比离开，我们得艰苦一段时日直到找到接替他的人为止。剑桥国际It has not yet been possible to assess the severity of the damage.到现在为止还不可能估计损害的严重程度。剑桥国际Lindy's a real trier--she'll always keep working at something until she can do it.琳蒂是一个真正辛勤工作的人----她总是不断下功夫做事直到她能做好为止。剑桥国际Only an expurgated version of the novel has been published so far (= the parts of it likely to cause offence have been removed).迄今为止这本小说只出版过一种洁本。剑桥国际Only one of the escaped prisoners has been captured so far (= until now).迄今为止，只抓到一个逃跑的囚犯。剑桥国际She's been a vegetarian for ten years now.迄今为止她已当了十年的素食者。剑桥国际So far, they've raised only a small fraction of the money needed to restore the church.迄今为止，他们只筹集了修复教堂所需的小部分资金。剑桥国际The bridge was begun five years ago and the estimated cost has already doubled.这座桥五年前开始建造，到现在为止投资的成本已是估计成本的两倍。剑桥国际The company's financials for the six months to 30 June are disappointing.这家公司到 6 月 30 日为止的 6 个月的财务报告令人失望。牛津商务The drivers' union has so far opposed the campaign of direct action.驾驶员工会到目前为止反对采取直接行动。牛津商务The latest model has so far got the thumbs down from consumers.到目前为止，这个最新款式没有得到顾客的认可。牛津商务The snake coiled (itself) tightly around the deer until it could no longer breathe.蛇紧紧地盘绕住鹿的身体直到它不能呼吸为止。剑桥国际Up to now everything's been running smoothly.到现在为止，一切顺利。牛津商务Up to this point in time, mankind has not been able to develop a vaccine for EBOLA. 到目前为止，人类还没有发明遏制伊波拉的疫苗。译典通Yes, the new safety procedures have so far proved (to be) satisfactory. [L + (to be) n/adj] 是的，新的安全程序到现在为止被证明是令人满意的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。