| 单词 | 上心 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-waving〕The loneliness and grief comes in waves.孤独和悲伤不断涌上心头。柯林斯高阶〔REMIND/MAKE SB REMEMBER〕As I began my speech all my teenage insecurities came flooding back. 我开始演讲时，少年时缺乏安全感的一切回忆忽然涌上心头。朗文写作活用〔REMIND/MAKE SB REMEMBER〕He hadn't expected to see her, but he was surprised at how quickly memories of Paris came flooding back. 他未料到会见到她，但他对巴黎的那些记忆那么快涌上心头感到惊讶。朗文写作活用〔RISK〕People continue to smoke, despite knowing the risks of heart disease or cancer. 尽管知道会有患上心脏病或癌症的危险，人们依然吸烟。朗文写作活用〔arrest〕The patient arrested en route to the hospital.病人在去医院的路上心脏停止了跳动美国传统〔awake in〕Old memories awoke in him when he read the book.他读此书时一件件往事涌上心头。21世纪英汉〔awake〕Old memories awoke in me when I saw the picture.我看到这张照片时件件往事涌上心头。英汉大词典〔brainstorm〕Then I got a brainstorm.于是我灵机一动计上心来。英汉大词典〔bright〕You're very bright and cheerful this morning.你今天早上心情不错。剑桥高阶〔churn〕Though she looked calm, in reality she was churned up inside.她虽然看起来很平静，但实际上心里非常气愤。朗文当代〔come〕As I walked the city streets, the memories came flooding back.我走在城市的街道上，那些记忆又涌上心头。朗文当代〔concern〕The techniques of painting have never really concerned him.他从未对绘画技巧非常上心。外研社新世纪〔crowd〕Memories of last night crowded in.昨夜的种种经历一齐涌上心头。英汉大词典〔crowd〕She shut her mind against the fears that crowded in on her.她克制自己不去想那些涌上心头的恐惧感。朗文当代〔devoted〕Horace is so devoted to his garden that he hasn't been away for 10 years.霍勒斯对他的花园太过上心，都有10年没出过远门了。柯林斯高阶〔drained〕The experience left her emotionally drained.这次经历使得她在感情上心灰意懒。牛津高阶〔flare〕All the old hatred for their former enemy flared up.对他们过去敌人的一切旧恨宿怨顿时涌上心头。英汉大词典〔flood〕Memories of her childhood came flooding back.她童年的往事涌上心头。牛津高阶〔flood〕Seeing her again brought back a flood of memories.再次见到她，回忆如潮水般涌上心头。韦氏高阶〔flood〕Writing about St. John's brings back a flood of nostalgic memories.对圣约翰的记述使往事如潮水般涌上心头。牛津搭配〔flush〕He felt a flush of pride as he watched his children.他看着自己的孩子一种强烈的自豪感涌上心头美国传统〔fly〕He looks big and dangerous, but he wouldn't hurt a fly.他看上去块头大，很危险，但实际上心地善良，不会伤害别人。韦氏高阶〔half-hearted〕Joanna had made one or two half-hearted attempts to befriend Graham's young wife.乔安娜曾有一两次想着和格雷厄姆年轻的妻子交朋友, 但也不是很上心。外研社新世纪〔idea〕An idea struck me.我忽然计上心来。英汉大词典〔instant〕He is truly the man of the instant idea.他确实是一拍脑袋即计上心来的那种人。英汉大词典〔jealousy〕Polly felt a sharp pang of jealousy when she saw Paul with Suzanne.波莉看到保罗和苏珊娜在一起时，一阵强烈的妒意涌上心头。朗文当代〔maudlin〕Jimmy turned maudlin after three drinks.3杯酒下肚，吉米愁上心头。柯林斯高阶〔melt〕His anxiety about the outcome melted, to return later but not yet.他对未知结果的焦虑消散了，这种焦虑过后还会袭上心头，但至少现在还没有。柯林斯高阶〔memory〕When we visited my old family home, memories came flooding back.我们探访我家老屋时，回忆如潮水般涌上心头。牛津搭配〔mishandle〕She completely mishandled an important project purely through lack of attention.她之所以彻底搞砸了一个重大项目纯粹是因为不够上心。柯林斯高阶〔nephropathy〕Heart failure is common in diabetic patients with nephropathy.在同时患有肾病的糖尿病人身上心力衰竭很常见。剑桥高阶〔nostalgia〕A wave of nostalgia swept over me when I saw my childhood home.当我看到儿时的家，一股怀旧之情涌上心头。韦氏高阶〔onrush〕He felt an onrush of shame.他感到一阵羞耻袭上心头。英汉大词典〔recur〕To return to one's attention or memory.重新：重新引起注意或浮上心头美国传统〔revive〕Habib grimaced at the revived memories.重新涌上心头的记忆让哈比卜愁眉苦脸。柯林斯高阶〔self-satisfaction〕We all feel self-satisfaction after a job well done.在出色完成一项任务之后,我们都会喜上心头。英汉大词典〔sentiment〕There is no room for sentiment in business.在生意场上心肠不能软。牛津高阶〔smoulder〕She had spent the evening smouldering with resentment.她一晚上心里都愤愤不平。朗文当代〔squirm〕The children were squirming restlessly in their seats.孩子们在位子上心神不定地动来动去。牛津高阶〔stir〕Then a memory stirs in you and you start feeling anxious.接着一段回忆涌上心头，你开始感到焦虑不安。柯林斯高阶〔submerge〕Feelings she thought she'd submerged were surfacing again.她以为已经抑制住的情感再一次涌上心头。朗文当代〔surge〕She felt a wave of resentment surging (up) inside her.她感觉一阵悔恨涌上心头。剑桥高阶〔throttle〕He throttled her in a fit of jealous rage.妒忌的怒火突然涌上心头，他掐死了她。韦氏高阶〔thrust〕She tried to thrust back the little stabs of homesickness.她努力排遣涌上心头的思乡之情。英汉大词典〔uncaring〕She has an uncaring attitude toward her schoolwork.她对学校作业不上心。韦氏高阶〔well up〕Pity welled up in her heart as she watched the disabled child.当她看到那个残疾孩子的时候，怜悯之心涌上心头。21世纪英汉He felt an onrush of shame. 他感到一阵羞耻袭上心头。译典通I try to keep abreast of what's happening in psychology.我尽力跟上心理学的发展。剑桥国际In a frenzy of hate he killed his enemy. 一股仇恨涌上心头，他杀死了他的敌人。译典通Michael was in a very jocular mood at the party, making jokes and telling funny stories.迈克尔在聚会上心情非常愉快，又是开玩笑又是讲滑稽故事。剑桥国际Old memories awoke in me when I saw the picture. 我看到这张照片时件件往事涌上心头。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。