| 单词 | 上帝的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Bonaventure〕Italian theologian and philosopher who taught that the goal of all the arts and sciences is the direct contemplation of God.圣波拿文都拿：意大利神学家和哲学家，他教导说一切艺术和科学的目标都是对上帝的直接反思美国传统〔Christ〕Christian Science "The divine manifestation of God, which comes to the flesh to destroy incarnate error" (Mary Baker Eddy).【基督教科学派】 圣灵箴言：“上帝的神圣表现就是通过肉体来毁灭罪恶的化身”（玛丽·贝克·埃德）美国传统〔Elohim〕A name for God in the Hebrew Scriptures.埃洛希姆： 希伯来《旧约圣经》中对上帝的称呼之一美国传统〔Gabriel〕An archangel acting as the messenger of God.加百列：作为上帝的使者的天使长美国传统〔Israelite〕A member of a people regarded as the chosen people of God.上帝的选民：被认为是上帝挑中民族的成员美国传统〔Israel〕Judaism The Hebrew people, past, present, and future, regarded as the chosen people of God by virtue of the covenant of Jacob.【犹太教】 上帝的选民：希伯来民族，希伯来人的过去、现在和将来，被看作是上帝凭借着雅各的契约而选中的民族美国传统〔LONG〕God's love endures forever. 上帝的爱是永恒的。朗文写作活用〔REAL〕True Christians believe that Jesus is the Son of God. 真正的基督教徒相信耶稣是上帝的儿子。朗文写作活用〔RELIGION〕Nothing could shake his faith in God. 什么都无法动摇他对上帝的信仰。朗文写作活用〔SPOIL〕It was only by the grace of God that the village remained largely unspoiled. 靠着上帝的恩典，这个村子的大部分才未遭到破坏。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕Despite her many misfortunes, her trust in God was never shaken. 虽然遭受了很多不幸，她对上帝的信赖却从未动摇。朗文写作活用〔Te Deum〕A hymn of praise to God sung as part of a liturgy.感恩赞：作为礼拜仪式的一部分而唱的赞美上帝的圣歌美国传统〔Tetragrammaton〕The four Hebrew letters usually transliterated as YHWH or JHVH (Yahweh or Jehovah), used as a biblical proper name for God.表示上帝的四字母词：用于圣经中由四个字母组成的表示神的正式名称的希伯来词，通常为YHWH或JHVH(Yahweh或Jehaah)美国传统〔Urim and Thummim〕Sacred objects carried inside the breastplate of the high priest of ancient Israel and used as oracular media to divine the will of God.乌陵和土明：古代以色列大祭司装在胸牌内的宗教物品，并作为神喻的媒介来占卜上帝的意愿美国传统〔Zion〕A place or religious community regarded as sacredly devoted to God.天国：虔诚地奉献给上帝的地方或宗教地区美国传统〔altar〕There Abraham built an altar to the Lord.亚伯拉罕在那里筑起了祭祀上帝的圣坛。外研社新世纪〔athirst〕My soul is athirst for God.我的灵魂里充满对上帝的向往。外研社新世纪〔belief〕He says that he is given strength by his belief in God.他说对上帝的信仰赐予他力量。韦氏高阶〔belief〕His belief in God gave him hope during difficult times.他对上帝的信奉使他在困境中看到了希望。剑桥高阶〔belief〕The child's death shook her belief in God.孩子夭折动摇了她对上帝的信仰。牛津搭配〔blasphemy〕His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品，是对上帝的亵渎。牛津搭配〔blessing〕They asked God's blessing on their pastoral work.他们为自己的牧师工作祈求上帝的祝福。牛津搭配〔calm (sb) down〕Calm down, for goodness sake. It's nothing to get excited about! 看在上帝的份上，安静下来吧。没什么可激动的！剑桥高阶〔communion〕Prayer is a form of communion with God.祈祷是与上帝的一种交流方式。朗文当代〔corban〕A sacrifice made to God by the ancient Hebrews at the Temple in Jerusalem.祭品：古代希伯来人在耶路撒冷地圣殿献给上帝的供物美国传统〔denied〕Atheists deny the existence of God.无神论者不相信上帝的存在。21世纪英汉〔design〕God's design上帝的安排外研社新世纪〔doubt〕He expressed doubts about the existence of God.他对上帝的存在表示怀疑。英汉大词典〔doxology〕An expression of praise to God, especially a short hymn sung as part of a Christian worship service.荣耀颂：赞美上帝的颂辞，尤指基督教礼拜仪式中的短小颂歌美国传统〔eternally〕Whoever believes in Him shall have eternal life.所有相信上帝的人都会获得永生。柯林斯高阶〔existence〕He didn't believe in the existence of God.他不相信上帝的存在。牛津搭配〔existence〕It is impossible to prove the existence of God.无法证明上帝的存在。朗文当代〔fact〕For God's sake, look at the facts! 看在上帝的份儿上，考虑一下这些事实！牛津搭配〔faith〕Faith in God helped him through his illness.对上帝的信仰帮助他战胜了疾病。麦克米伦高阶〔faith〕Her faith in God was shattered when her baby died.她的孩子死后，她对上帝的信仰破灭了。剑桥高阶〔faith〕Often Faith Theology The theological virtue defined as secure belief in God and a trusting acceptance of God's will. 常作 Faith 【神学】 宗教信仰：坚定的信奉上帝和忠诚的接受上帝的旨意的宗教观念美国传统〔from on high〕He claimed to have heard a voice from on high.他声称听到了上帝的声音。韦氏高阶〔gawd〕For Gawd's sake hurry up! 看在上帝的分上快点吧！牛津高阶〔gift〕They believed the unborn child was a gift from God.他们认为那个未出世的孩子是上帝的赐福。外研社新世纪〔glory〕The cathedral was built to the greater glory of God.建造这座教堂是为了彰显上帝的荣耀。朗文当代〔godhead〕The essential and divine nature of God, regarded abstractly.上帝的神圣性：上帝的重要神圣性，认为被抽象了美国传统〔god〕Every day is a gift from God .每一天都是上帝的恩赐。朗文当代〔god〕For God's sake, shut up! 看在上帝的份上，别说了！朗文当代〔god〕He saw the accident as the will of God.他把这次事故看成是上帝的意旨。牛津搭配〔god〕In walked four gorgeous, blond Swedish boys, and I thought, 'There is a God!' 进来的是四个英俊的瑞典金发少年，当时我就想: “上帝的确存在啊！”朗文当代〔god〕Nothing ever shook her faith in God.任何事情都不曾改变她对上帝的信仰。牛津搭配〔god〕The force, effect, or a manifestation or aspect of this being.神迹，启示：上帝的权力、能力、显现或面貌美国传统〔grace〕He died in a state of grace.他死时已得到上帝的宽恕。麦克米伦高阶〔grace〕The state of being protected or sanctified by the favor of God.受天惠：处于上帝的恩施的保护或洗清罪孽的状态美国传统〔grace〕We are saved by God's grace.我们蒙上帝的恩典得救。朗文当代〔grip〕For God's sake get a grip! 看在上帝的份上，你冷静点！朗文当代〔handiwork〕Nature is God's handiwork.大自然是上帝的创造物。文馨英汉〔hold〕He admitted he did not hold to the traditional view of God.他承认自己不认同对上帝的传统看法。朗文当代〔hope〕Often Hope The theological virtue defined as the desire and search for a future good, difficult but not impossible to attain with God's help. 常作 Hope 神学美德：神学美德，指对于来世幸福的渴望及寻求，虽然艰难，但是，上帝的帮助使它的获得成为可能美国传统〔image〕According to the Bible, man was made in the image of God.据《圣经》说，人是按照上帝的模样创造出来的。朗文当代〔infinite〕God's infinite mercy上帝的无限仁慈外研社新世纪〔instrument〕The missionaries believed they were instruments of God.传教士们认为他们自己是上帝的工具。麦克米伦高阶〔invoke〕They invoked God's mercy.他们祈求上帝的慈悲。韦氏高阶〔judgment〕Judgment In traditional Christian eschatology, God's determination of which human beings shall be sent to heaven and which condemned to hell. Judgment 上帝的最后审判：在传统基督教末世论中，上对于哪些人该送上天堂、哪些人该罚下地狱的决定美国传统〔keep〕Keep him off politics, for goodness sake.看在上帝的份上，别让他参与政治。麦克米伦高阶〔lord〕Ask the Lord for forgiveness.请求上帝的原谅。韦氏高阶〔love〕For the love of Christ, don't go until I finish what I have to say.看在上帝的份上,让我把要说的话说完再走。英汉大词典〔love〕For the love of God, tell me what he said! 看在上帝的分上，告诉我他说了些什么！牛津高阶〔love〕We are united by our love of God.我们因对上帝的爱而团结在一起。外研社新世纪〔manifest〕Their devotion to God is made manifest in ritual prayer.他们对上帝的虔诚在宗教仪式的祷告中明白地显示出来。朗文当代〔mercy seat〕The throne of God.上帝的宝座美国传统〔mysticism〕Immediate consciousness of the transcendent or ultimate reality or God.神秘主义；神秘论：超现实或基本现实或上帝的直接意识美国传统〔particularism〕Theology The belief that a person can gain salvation only by God's free choice.【神学】 特殊神宠论：一种信仰人们只能靠上帝的自由选择而获得赎罪的神学教义美国传统〔piety〕He had a profound piety which attached him to God.他对上帝的虔敬使他与上帝紧密相连。外研社新世纪〔piety〕Religious devotion and reverence to God.虔诚，虔敬：宗教中对上帝的爱和尊敬美国传统〔pitiful〕You would calmly murder my brother in the name of your pitiful god!你会以慈悲上帝的名义不动声色地杀死我哥哥！外研社新世纪〔pray〕Kelly prayed that God would judge her with mercy.凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。柯林斯高阶〔propitiation〕Something that propitiates, especially a conciliatory offering to a god.赎罪物：用来赎罪的某物，尤指取悦上帝的供品美国传统〔providence〕I think it was a providence of God.我认为那是上帝的意旨。外研社新世纪〔providential〕God's providential plan上帝的神圣安排外研社新世纪〔reference〕The book is filled with references to God.整本书满是提及上帝的内容。牛津搭配〔refuge〕He took refuge in God's omnipotence.他求助于上帝的万能。英汉大词典〔roughly〕Roughly speaking, a scientific humanist is somebody who believes in science and in humanity but not in God.简单来讲，科学人道主义者是相信科学和人道主义而不相信上帝的人。柯林斯高阶〔salvific〕God's salvific will 上帝的救世之心英汉大词典〔servant〕Ministers are called the servants of God.牧师被称为上帝的仆人。英汉大词典〔sign of the cross〕A gesture describing the form of a cross, made in token of faith in Jesus or as an invocation of God's blessing.画十字架手势：一种画出十字架形状的手势，用来表示对耶稣的信仰或祈求上帝的保佑美国传统〔sin〕Deliberate disobedience to the known will of God.罪：故意违抗上帝的旨意的美国传统〔smile〕God is not smiling on our cause.我们的事业没有得到上帝的垂怜。柯林斯高阶〔spiritual〕Of, from, or relating to God; deific.上帝的，来自上帝的，与上帝有关的；神的美国传统〔strengthen〕His battle against cancer has strengthened his belief in God.他同癌症的斗争坚定了他对上帝的信仰。剑桥高阶〔swear by〕He swore by the name of God that he couldn't want to let such a small matter come between me and my sleep.他以上帝的名义发誓，他不想让这样的小事妨碍我睡觉。21世纪英汉〔theodicy〕A vindication of God's goodness and justice in the face of the existence of evil.神正论：面对邪恶的存在，对上帝的仁慈与正义的维护美国传统〔understanding〕The existence of God is beyond human understanding(= humans cannot know whether God exists or not).上帝的存在与否是超出人类所能理解的。牛津高阶〔ungodly〕Not revering God; impious.不敬神的：不尊敬上帝的；不敬神的美国传统〔vessel〕God's chosen vessel 上帝的选民英汉大词典〔virgin birth〕The doctrine that Jesus was miraculously begotten by God and born of the Virgin Mary without the agency of a human father.贞女诞生说：认为耶稣是上帝的独生子，神奇地由圣母玛丽亚未经人力而生下的神学理论美国传统By the grace of God, we have been saved from death. 谢谢上帝的慈悲，我们得救了。译典通Christianity rests on the belief that Jesus was the son of God.基督教依据的信仰即耶稣是上帝的儿子。剑桥国际Each side in the religious conflict believed that it had been sanctified by the grace of God.宗教纷争的双方都相信自己受到上帝的恩典因而是圣洁的。剑桥国际For God's sake, man, where's your spunk! 看在上帝的份上，伙计，你的勇气呢!剑桥国际He spoke of his anger with God after the accident and the resulting faithlessness which he experienced.他谈到了意外事故后他对上帝的愤怒和因此失去信仰的经历。剑桥国际He was a man of God, a peace broker, prepared to listen and talk to anyone if it helped to free hostages.他是上帝的使者，实现和平的调停人，他准备听取任何对解救人质有帮助的人的意见，并同他们交谈。剑桥国际Several of Epstein's symbolic sculptures resulted in accusations of indecency and blasphemy.爱泼斯坦的几座象征主义雕塑被谴责为下流和对上帝的亵渎。剑桥国际Some people say that it is blasphemous to say that God might be a woman.有人说讲上帝可能是女的是对上帝的不敬。剑桥国际They were drawn to the church not by piety but by curiosity. 他们被吸引到教会来不是因为对上帝的虔诚，而是由于好奇。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。