| 单词 | 不予 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕Congress voted not to approve the President's plans for cutting the arms budget. 国会投票表决，对总统缩减军备预算的计划不予通过。朗文写作活用〔ATTENTION〕The conflict continued in the small African state, but the world took no notice. 在这个非洲小国，冲突仍在继续，可是世人却不予关注。朗文写作活用〔COPY〕Any student caught copying will fail the test. 被发现抄袭的学生该门考试将不予及格。朗文写作活用〔GUESS〕The judge dismissed the evidence as pure conjecture. 法官认为这个证据纯属猜测，不予考虑。朗文写作活用〔IGNORE〕He had learned to tune out the kids’ constant questions. 他早已学会对小孩子的不断提问不予理睬。朗文写作活用〔IGNORE〕My father's always telling me what to do, but I usually just ignore him. 爸爸总是告诉我该做什么什么，但我通常都不予理睬。朗文写作活用〔IGNORE〕Stan has fired me before. I usually take no notice and turn up for work again the next day. 斯坦以前也炒过我鱿鱼。我一般是不予理睬，第二天照常去上班。朗文写作活用〔IGNORE〕There was a warning voice in the back of her mind, but she tuned it out. 她心里有个声音在警告自己，但她不予理会。朗文写作活用〔IGNORE〕They snubbed his invitation to a meeting of foreign ministers at the UN in New York. 他们对他发出的去纽约联合国总部参加外交部长会议的邀请不予理睬。朗文写作活用〔REMEMBER〕I let the remark pass, but made a mental note for myself. 我对那个评论不予理会，但心里记住了。朗文写作活用〔Saudi〕Saudi officials have dismissed such reports as rumours.沙特阿拉伯的官员已经将此类报告视作谣言而不予理睬。柯林斯高阶〔UNIMPORTANT〕Critics have dismissed his work as unimportant. 评论家认为他的作品没有分量而不予考虑。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕The ambassador dismissed these views as excessively alarmist. 大使认为这些观点过于危言耸听而不予理会。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕The committee brushed aside concerns about racism and prejudice in local government. 人们对地方政府中存在种族主义和歧视现象表示担忧，委员会却不予理会。朗文写作活用〔What good does it do?〕What's the good of working hard if your boss doesn't give you any credit for it? 如果老板不予以肯定，努力工作有什么用？韦氏高阶〔absence〕The case was dismissed in the absence of any definite proof.此案因缺乏确凿证据而不予受理。牛津高阶〔act of God〕Acts of God, terrorism, and wars are excluded by the policy.本保单对由于不可抗力、恐怖活动和战争造成的损失不予赔付。外研社新世纪〔after〕Essays handed in after 12.00 on Friday will not be accepted.星期五12点以后交的论文将不予接受。麦克米伦高阶〔argument〕The company dismissed his arguments as alarmist.公司认为他的观点是危言耸听而不予理会。牛津搭配〔arrive〕Any entry arriving after the closing date will not be considered.截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。柯林斯高阶〔bar〕The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再行提出。英汉大词典〔bay〕The referee ignored voices baying for a penalty.裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。柯林斯高阶〔benign neglect〕A policy or attitude of ignoring a situation instead of assuming responsibility for managing or improving it.善意忽视：不承担处理或改善某种形势的责任，而采取不予理会的政策或态度美国传统〔cancellation〕There is normally no refund should a client choose to cancel.客户若要取消服务,通常不予退款。柯林斯高阶〔come-on〕He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.很多女人似乎觉得他富有魅力, 因而大献殷勤, 他对此却一概不予理会。外研社新世纪〔cosmetic〕She dismissed the plan as a cosmetic exercise to win votes.她认为这项计划是为了赢得选票所做的表面文章，因而不予考虑。牛津高阶〔count〕Applications received after 1 July will not be counted.*7 月 1 日以后收到的申请书将不予受理。牛津高阶〔court〕The case was thrown out of court .该案件法院不予受理。。朗文当代〔court〕The court ruled that no compensation was due.法庭判决不予赔偿。朗文当代〔day〕I needed their help, but they wouldn't give me the time of day.我需要他们的帮助，但他们却不予理睬。韦氏高阶〔demolish〕The myth that Japan is not open to concerns from outside has, I think, been demolished at a stroke.关于日本对外界的关注不予理会的谬论，我认为，一下子就被驳倒了。柯林斯高阶〔dismissive〕She was dismissive: it was not interesting.她不予理睬：这一点意思也没有。外研社新世纪〔dismiss〕He dismissed as 'nonsense' claims that he was under pressure to resign.关于他有辞职压力的说法, 他斥之为“无稽之谈”而不予理会。外研社新世纪〔dismiss〕He dismissed the opinion polls as worthless.他认为民意测验毫无用处而不予考虑。牛津高阶〔dismiss〕He dismissed the report as speculation.他认为这个报告属于臆测而不予理会。外研社新世纪〔dismiss〕I think we can safely dismiss their objections.我认为我们对他们的异议完全可以不予理会。牛津高阶〔dismiss〕Mr Wakeham dismissed the reports as speculation.韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。柯林斯高阶〔dismiss〕She dismissed their arguments as irrelevant.她认为他们的论据毫不相关而不予考虑。牛津搭配〔dismiss〕She just laughed and dismissed the question as unimportant.她只是一笑置之，认为问题无足轻重而不予考虑。21世纪英汉〔dismiss〕Their evidence was dismissed as completely worthless.他们的证据被认定毫无价值而不予采用。麦克米伦高阶〔diss〕He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.他相信他的履历足以说明问题, 对那些瞧不起他的人不予理会。外研社新世纪〔due process〕Due process requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.法定诉讼程序规定通过非法手段获取的证据不予接受。韦氏高阶〔ear〕He has turned a resolutely deaf ear to American demands for action.他对美方的行动要求丝毫不予理会。外研社新世纪〔elaborate〕I took no notice of John's elaborate preparations for travel.我对约翰为旅行所做的过于细致的准备不予理会。麦克米伦高阶〔eliminate〕To leave out or omit from consideration; reject.排除：不予考虑或忽略；拒绝美国传统〔eliminate〕To remove from consideration by defeating, as in a contest.淘汰：通过击败对方而不予考虑，例如在比赛中美国传统〔essay〕Essays handed in late will not be accepted.迟交的文章不予接收。牛津搭配〔eye〕The police turned a blind eye to this problem.警方对这一问题不予理睬。英汉大词典〔fantasy〕She dismissed the idea as a wild fantasy.她觉得那个想法太过不切实际而不予考虑。牛津搭配〔generality〕When the generality of the electorate is doing badly, the mood will grow pessimistic.当多数选民都不予以支持时，情绪就会变得悲观起来。柯林斯高阶〔grant〕We take having an endless supply of clean water for granted.我们想当然地认为洁净水的供应无穷无尽而不予以珍惜。牛津高阶〔ignore〕I made a suggestion but they chose to ignore it.我提了个建议，但他们不予理会。牛津高阶〔ignore〕I've learned to ignore all of my sister's hurtful comments.我已经学会对我妹妹那些伤人的话不予理会了。牛津搭配〔ignore〕Sam rudely ignored the question.萨姆粗鲁地对这个问题不予理睬。朗文当代〔ignore〕The judge chose to ignore the views of the doctors.法官决定对医生们的意见不予考虑。牛津搭配〔incredible〕We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。柯林斯高阶〔judge〕Judge Hyam ruled that the evidence was inadmissible.海厄姆法官裁定该证据不予采信。麦克米伦高阶〔kiss off〕It would't be advisable for us to kiss off their objections.对人家的意见不予理睬是不明智的。21世纪英汉〔lapse〕The management's decision to ignore the safety warnings demonstrated a remarkable lapse of judgment.管理层作出的对安全警告不予理会的决定是决策上的明显失误。剑桥高阶〔moved〕I move that the case be dismissed.我提议对该案不予受理。柯林斯高阶〔nonevent〕This week's anniversary of his death is a Russian nonevent.俄国官方对于本星期他的周年忌日不予理会。英汉大词典〔overlook〕I'm prepared to overlook his behaviour this time.这次我打算对他的行为不予计较。剑桥高阶〔pass〕Carla made some comment about my work but I decided to let it pass .卡拉对我的工作作了一些评论，但我决定不予理会。朗文当代〔peccadillo〕He dismissed what had happened as a mere peccadillo.他只把发生的事当作一个小过失而不予理会。剑桥高阶〔perverse〕It would be perverse to refuse to support this plea.对于这种请愿不予支持是有悖常情的。英汉大词典〔pocket〕The president and some governors have the power to kill a bill by pocketing it.总统和一些省长有权用不予签署的办法否决一项议案。21世纪英汉〔policy〕She is following her usual policy of ignoring all offers of help.她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。牛津高阶〔pompous〕The article was pompous and dismissed completely everybody else's opinions.这篇文章夸大其词, 对别人的观点全然不予理会。外研社新世纪〔pooh-pooh〕In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.他以前对他可能会成为艾萨克斯继任者的暗示不予理会。外研社新世纪〔posturing〕He dismissed the Senator's comments as ' political posturing '.他认为参议员的这番话只是一种“政治姿态”而不予考虑。朗文当代〔probe〕He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。柯林斯高阶〔prosecute〕The police decided not to prosecute.警方决定不予起诉。牛津高阶〔push aside〕By pushing aside unpleasant thoughts they merely repress these thoughts.他们对不愉快的想法不予理会，其结果仅仅是压制了这些想法。柯林斯高阶〔put ... by〕The principal,smiling, put the question by.校长对这个问题不予考虑，一笑置之。21世纪英汉〔ramblings〕The official dismissed the speech as the ramblings of a desperate lunatic.那位官员将演说斥为一个疯子绝望之中的胡说八道而不予理会。柯林斯高阶〔refund〕There will be no refund for cancellations.取消者不予退款。牛津搭配〔regret〕I regret to inform you that your contract will not be renewed.我很遗憾地通知你，你的合同将不予续签。朗文当代〔reject〕The prime minister rejected any idea of reforming the system.首相对任何改革体制的想法都不予考虑。牛津高阶〔ride〕They preferred to let the destructive stories ride without reply.他们宁愿听任这些毁灭性的报道流传而不予回答。英汉大词典〔rip off〕The Consumer Federation claims banks are ripping you off by not passing along savings on interest rates.消费者协会声称银行不予告知有利率优惠来宰客。外研社新世纪〔roughshod〕The boss rode roughshod over the men when they asked for higher wages.工人们要求加薪,老板不予理睬。英汉大词典〔routinely〕Any outside criticism is routinely dismissed as interference.任何来自外界的批评都被当成外来干涉而不予理会。外研社新世纪〔rude〕It was very rude of them not to answer.他们不予回答是很失礼的。英汉大词典〔rule〕This theory cannot be ruled out altogether.这一理论不能完全不予考虑。牛津搭配〔silent〕He gave me the silent treatment(= did not speak to me because he was angry).他对我不予理睬。牛津高阶〔speculation〕He dismissed their theories as mere speculation.他认为他们的理论仅仅是种推测，所以不予考虑。韦氏高阶〔stop payment〕An order to one's bank not to honor a check one has drawn.停付令：给银行的对某人签发的某支票不予付款的命令美国传统〔toss〕She dismissed the question with a toss of her head.她一扬头，对这一问题不予理睬。牛津高阶〔tut tut〕The doctor tut-tutted, dismissing my words as excuses.医生啧啧不满，把我的话当作借口不予理睬。柯林斯高阶〔tut-tut〕The doctor tut-tutted, dismissing my words as excuses.医生啧啧不满, 把我的话当作借口不予理睬。外研社新世纪He made no response to my question. 他对我的问题不予回答。译典通I get really annoyed when he airily (=without seriously thinking about it) dismisses anything I say as irrelevant.当他轻率地认为我说的任何话都毫不相干而不予考虑时，我真的恼火了。剑桥国际One official dismissed the ceasefire as a mere propaganda exercise.一个官员只是把停火当作宣传伎俩而不予理睬。剑桥国际She dismissed the latest software package as just another piece of computer gimmickry.她认为最新的软件程序包是又一个计算机上的鬼把戏而不予采纳。剑桥国际The government has dismissed newspaper reports of 200 dead as being alarmist.政府认为报纸上200人死亡的报道是危言耸听，不予理睬。剑桥国际The politicians dismissed their protest as a bogus argument intended to take attention away from the real issues.政客们对他们的抗议不予考虑，斥之为试图将注意力引离真正的问题的诡辩。剑桥国际The proposal for redevelopment of the area was laughed out of court (= dismissed because it was too silly).重新发展这一地区的建议太可笑，不予考虑。剑桥国际The stock market shrugged off the economic gloom and rose by 15%.股票市场对经济不景气不予理睬，上升了15%。剑桥国际They threw out my suggestion. 他们对我的建议不予考虑。译典通When asked if there were any circumstances under which they would declare war, he dismissed such questions as purely hypothetical (= it was not known whether a situation needing such a decision would happen).当被问及是否有他们可能宣战的情况时，他说这是纯粹的假设因而不予考虑。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。