| 单词 | 不露 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕She looked for some response, but Jean's expression remained inscrutable. 她想看看会有什么反应，但琼斯依然是一副不露声色的表情。朗文写作活用〔FEEL〕The witness answered most questions unemotionally with a simple ‘yes’ or ‘no’. 证人对大部分问题都不露声色地以简单的“是”或“不是”作答。朗文写作活用〔HIDE〕You can dance and sing! I never realized you had so many hidden talents. 你会唱歌跳舞！我从没意识到你还有那么多藏而不露的才能。朗文写作活用〔TIDY〕She was in her mid-forties, neatly dressed with a quiet air of authority. 她四十五六岁，衣着整洁，神态里带有一种不露声色的威严。朗文写作活用〔and〕Robert is secretive and David is candid.罗伯特为人深藏不露,戴维却是有啥说啥。英汉大词典〔bare〕It was the barest hint of a smile.那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。牛津高阶〔betray〕His face betrayed nothing (=showed no emotion) .他脸上不露声色。朗文当代〔betray〕She studied his face, but it betrayed nothing.她审视着他的脸, 但他却丝毫不露声色。外研社新世纪〔captive〕The politician seemed a captive of hidden interests.那个政客看来是不露面的利益集团的工具。英汉大词典〔closet〕Dole portrayed the president in campaign speeches as a "closet liberal".多尔在竞选演讲中将总统描绘为“藏而不露的自由主义者”。剑桥高阶〔cop-out〕Not turning up was just a cop-out.不露面只不过是在逃避而已。牛津高阶〔course〕In the normal course of things we would not treat her disappearance as suspicious.在一般情况下，她不露面，我们也不会觉得有什么可疑之处。牛津高阶〔dark horse〕Anna's such a dark horse - I had no idea she'd published a novel.安娜可真是深藏不露——我一点儿都不知道她已经出版了一本小说。剑桥高阶〔dark horse〕He is a dark horse, but I did find out that he once played football professionally.他深藏不露，不过我确实查到他曾是橄榄球职业球员。韦氏高阶〔dark horse〕She's a dark horse. I didn't know she'd written a novel.她可是深藏不露啊，我不知道她还写过一部小说。朗文当代〔dark horse〕You're a dark horse, Adam Turner. Who would have thought you could take off Freddie Mercury?你可真是深藏不露啊, 亚当•特纳。谁能想到你还会模仿弗雷迪•梅库里呢！外研社新世纪〔deep〕Henry has always been a deep one . He keeps his views to himself.亨利总是深藏不露，不肯透露自己的观点。朗文当代〔depth〕I suspect she has hidden depths.我怀疑她深藏不露。牛津搭配〔depth〕Jo has hidden depths (= serious qualities that you do not see immediately).乔是个深藏不露的人。剑桥高阶〔depth〕She's quiet, but perhaps she has hidden depths .她沉默寡言，不过也许是深藏不露呢。朗文当代〔depth〕There are hidden depths in all of us.我们每个人都有深藏不露的睿智。外研社新世纪〔discreetly〕Everyone tried discreetly to find out more about him.每个人都言语不露痕迹地试图打探到更多关于他的事。柯林斯高阶〔display〕He displayed no sign of emotion.他丝毫不露感情。21世纪英汉〔display〕He is a man who does not display his emotions.他是个不露感情的人。英汉大词典〔dog paddle〕A prone swimming stroke in which the arms and legs remain submerged and each limb paddles in alternation.狗爬式游泳：双臂双腿不露水面并轮流划水的俯卧游泳姿势美国传统〔domed〕A brown beret settled firmly over his domed head allowed no hair to show.一顶棕色的贝雷帽服帖地盖在他的圆脑袋上, 不露出一根头发。外研社新世纪〔dryness〕Fulton has retained his dry humour.富尔顿保持着他含而不露的幽默。柯林斯高阶〔dryness〕Mr Brooke is renowned for his dry wit.布鲁克先生因他不露声色的机智而闻名。柯林斯高阶〔efface〕Shriley did her best to efface herself at parties.雪莉参加聚会时竭力不露面。21世纪英汉〔emotion〕Kim received the news without showing any visible sign of emotion .金接到消息时丝毫不露声色。朗文当代〔give〕Her face gave nothing away.她不露声色。麦克米伦高阶〔holed up〕If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.如果他还有另一个储备如此充足的藏身之所，那他可以躲起来几个月不露面。柯林斯高阶〔implicit〕It was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the play.他的意图是把剧本中含而不露的意思在电影中直白地表现出来。外研社新世纪〔inscrutable〕He stood silent and inscrutable.他静静地站着，不露声色。朗文当代〔irony〕Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony.辛克莱仔细端详着那张不露声色的聪明面孔, 试图寻找出说反话的迹象。外研社新世纪〔let〕She knew where the children were hiding but she didn't let on.她知道孩子们藏在哪儿,但是不露声色。英汉大词典〔lie〕He decided to lie low for a while after the report came out.报道出来以后他决定暂时不露面。朗文当代〔lie〕To bide one's time but remain ready for action.等待时机：不露声色地时刻准备行动美国传统〔low〕He was lying low with her for a few days.他和她在一起好几天不露面了。外研社新世纪〔matter-of-factly〕John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.约翰尽量不露声色地把消息告诉弗朗西斯。柯林斯高阶〔mettle〕It was a low-key meeting, each leader gauging the mettle of the other.这是个不露声色的会议, 各位领导人都在揣摩彼此的脾气秉性。外研社新世纪〔miss〕She handled all of their questions without missing a beat.她不露声色地解决了他们所有的问题朗文当代〔neutrality〕I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。柯林斯高阶〔pleasant〕Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.即使在他有意显得很和气的时候,他的目光也从不露笑意。英汉大词典〔poker face〕She maintained her poker face even after she heard the bad news.即便听到了坏消息，她仍然不露声色。韦氏高阶〔quiet〕There is a quiet confidence about him.他身上有种不露声色的自信。韦氏高阶〔scarce〕To stay away; be absent or elusive.躲开：不露面；不出现或避开美国传统〔school〕She was schooled in hiding her emotions.她被培养得对自己的情绪藏而不露。朗文当代〔show〕There was always a chance he wouldn't show.他经常不露面。外研社新世纪〔sight〕She had to keep out of sight when her husband was holding a meeting.她在丈夫举行会议时只得避不露面。英汉大词典〔sublimate〕In the play, talk is the sublimation of erotic attraction.该剧以谈话这种方式不露痕迹地来展现情色诱惑。柯林斯高阶〔talent〕His latest book reveals hidden talents .他最新的一本书展现了他深藏不露的才能。朗文当代〔trek〕I trekked (= walked a long and tiring distance) all the way into town to meet him and he didn't even turn up.我大老远好不容易进城来看他，他却连面都不露一下。剑桥高阶〔unsmiling〕John had remained silent and unsmiling throughout the interchange.在整个交谈过程中约翰始终保持沉默且不露笑容。英汉大词典〔visible〕He showed no visible sign of emotion.他丝毫不露声色。牛津高阶〔wrong〕It's wrong that people should have to sleep on the streets.有人不得不露宿街头是让人无法接受的。朗文当代Jo has hidden depths (= serious qualities that you do not see immediately).乔是个感情藏而不露的人。剑桥国际She's one of those film stars who pop up everywhere, on TV, in magazines, on Broadway.她是那些无处不露面的影星之一，在电视上，在杂志上，在百老汇。剑桥国际There were discreet signs of wealth all over the house.整幢房子上下有种(小心遮掩着的)力图不露人的财富迹象。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。