| 单词 | 不禁 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-waisted〕Sarah looked slender-waisted, fragile and very beautiful.萨拉纤纤细腰，弱不禁风，楚楚动人。柯林斯高阶〔COLD〕A shiver of cold ran through him when he stepped outside. 他走到室外时，不禁打了个冷颤。朗文写作活用〔CRY〕The sight of the soft green hills of her homeland brought a lump to her throat. 看见故乡郁郁葱葱的山头，她不禁哽咽欲泣。朗文写作活用〔ENTER〕We've had to bar visitors from the garden because some of the pathways aren't safe. 我们不得不禁止游客进入花园，因为有些小路不太安全。朗文写作活用〔FUNNY〕Gloria couldn't hide her amusement at what the children were saying. 格洛丽亚听着孩子们的话，忍俊不禁。朗文写作活用〔LAUGH〕When reading some of the competition entries, it was hard to keep a straight face. 看着有些参赛作品，让人忍俊不禁。朗文写作活用〔STORY〕The life of Howard Hughes cannot fail to remind us of the fable of Midas. 霍华德·休斯的一生使我们不禁想起迈达斯的那个寓言。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕We couldn't help laughing at the children's surprised faces. 看着孩子们惊奇的脸孔，我们忍俊不禁。朗文写作活用〔WEAK〕Everyone called me a weed when I was at school because I was so bad at sports. 我在学校时大家说我弱不禁风，因为我体育很差。朗文写作活用〔admire〕I couldn't help but admire his determination.我不禁对他的决心表示钦佩。牛津搭配〔although〕Although I can't help admiring the man's courage, I do not approve of his methods.尽管我不禁赞赏那个男子的勇气，但是我不赞成他的方法。朗文当代〔amusement〕She could not hide her amusement at the way he was dancing.她见他跳舞的姿势，不禁笑出声来。牛津高阶〔amusement〕She looked at him with amusement.她忍俊不禁地看着他。剑桥高阶〔amuse〕It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.想到就在这会儿他们大概正在谈论他，他不禁笑了起来。牛津高阶〔better〕His curiosity got the better of him(= he didn't intend to ask questions, but he wanted to know so badly that he did).好奇心使得他不禁要问。牛津高阶〔blast from the past〕Hearing that old song again was a real blast from the past.再次听到那首老歌，让人不禁回想起了过去。韦氏高阶〔bleakly〕She thought of herself, bleakly, as having no chance of success .想着自己没有成功的希望，她不禁黯然神伤。剑桥高阶〔break〕He broke down and wept when he heard the news.听到这个消息，他不禁失声痛哭。牛津高阶〔bring〕The news brought tears to his eyes(= made him cry).这个消息使他不禁流下泪来。牛津高阶〔colour〕Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.安德鲁不禁注意到她有点脸红了。柯林斯高阶〔competition〕The competition on the track looked fierce and her heart sank.跑道上的对手看起来很厉害，她的心不禁一沉。剑桥高阶〔contain〕Jane couldn't contain her amusement any longer.简忍俊不禁。朗文当代〔cry〕He cried with anger and frustration.他又生气又沮丧, 不禁哭了起来。外研社新世纪〔delight〕Andrew roared with delight when he heard Rachel's nickname for the baby.安德鲁听到雷切尔给婴儿起的绰号时，不禁高兴得大笑起来。柯林斯高阶〔dissolve〕The children dissolved into laughter.孩子们不禁大笑了起来。外研社新世纪〔drama〕You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.这充满激情的场面令人不禁激动不已。牛津高阶〔ecstatic〕She was ecstatic at having seen her husband for the first time in three years.她3年来第一次看到了丈夫不禁欣喜若狂。英汉大词典〔escape〕A little cry of joy (A sound between a sob and a sniff) escaped her.她不禁发出轻轻的欢呼声 (呜咽抽噎声)。英汉大词典〔escape〕A scream escaped his lips.他不禁尖叫一声。21世纪英汉〔escape〕A sigh escaped my lips.我不禁叹了口气美国传统〔escape〕A weary sigh escaped from her lips.她不禁叹了一口气，显得很厌倦。麦克米伦高阶〔exclaim〕It all happened so abruptly that he exclaimed in surprise.一切发生得如此突然, 他不禁惊呼了一声。外研社新世纪〔explode〕When I told Ian that Maggie had refused to come, he simply exploded.听到我说玛吉不来，伊恩不禁大发雷霆。麦克米伦高阶〔face〕Opening the door, she made a face at the musty smell.她打开门闻到那股发霉的气味, 不禁做了个鬼脸。外研社新世纪〔for〕I can't help feeling sorry for him.我不禁为他感到遗憾。韦氏高阶〔fragile〕She looks fragile.她显得弱不禁风。英汉大词典〔from〕She can't refrain from laughing.她不禁大笑起来。英汉大词典〔funny bone〕Parts of the movie really tickled my funny bone.这部电影里的有些情节真让我忍俊不禁。韦氏高阶〔gladiator〕As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist's left foot clicked out of the pedal.矫健的自行车手们纷纷骑车冲出起跑门，突然苏格兰选手的左脚咔嗒一声踩空了踏板，观众不禁倒抽了一口冷气。柯林斯高阶〔glee〕She couldn't disguise her glee at their embarrassment.看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。牛津高阶〔grudging〕He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.他不禁感到不得不钦佩这位老太太。牛津高阶〔hackles〕Ben felt his hackles rise as the speaker continued.随着那人不断地讲下去，本不禁怒火中烧。牛津高阶〔helpless〕We both collapsed into helpless giggles.我俩都忍俊不禁，咯咯笑了起来。朗文当代〔help〕I can't help thinking (= my true feeling is that) she'd be better off without him.我不禁认为如果没有他她会过得更好。剑桥高阶〔help〕I couldn't help thinking about the past.我不禁回想起过去。朗文当代〔help〕She couldn't help but wonder what he was thinking.她不禁琢磨着他在想些什么。牛津高阶〔hoot〕She could not help hooting when she was told to move to another city.当她得到调往另一城市工作的通知时，她不禁大笑起来。21世纪英汉〔humour〕She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.她同情这个男人, 但这一滑稽情景又让她忍俊不禁。外研社新世纪〔indulgence〕A large, free-standing bath and white towels invite total indulgence.一个独立式大浴缸和几条白毛巾令人不禁放松沉醉。外研社新世纪〔infectious〕There was a peal of laughter down the phone, which Harry found infectious.电话里传来一阵响亮的笑声,哈里也不禁受其感染。柯林斯高阶〔jolt〕You cannot help but be jolted by the sight.你会不禁为这种情景感到震惊。外研社新世纪〔keep back〕I can't help feeling he's keeping something back.我不禁感觉他有所隐瞒。外研社新世纪〔laughing〕We could not help laughing.我们不禁笑了起来。文馨英汉〔link〕I could not help feeling that these factors were somehow linked.我不禁感到这些因素间有某种联系。牛津搭配〔march〕The police decided not to ban the march.警方决定不禁止这次示威游行。朗文当代〔memento〕He walked with a limp – a memento of a car accident.他走路一瘸一拐——这不禁让人想起那次交通事故。外研社新世纪〔mite〕I can't help feeling just a mite uneasy about it.我对此不禁感到一丝不安。柯林斯高阶〔nostalgic〕Seeing those old school photographs has made me feel quite nostalgic .看到那些学生时代的旧照片，我不禁产生了怀旧之情。朗文当代〔nostalgic〕Talking about our old family holidays has made me feel all nostalgic.谈起过去我们全家一起度假的日子，我不禁产生了怀旧之情。剑桥高阶〔oratorical〕He reached oratorical heights which left his players in tears.听他说到动情处, 他的队员不禁热泪盈眶。外研社新世纪〔pathos〕The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯，看得我们不禁流泪。牛津同义词〔peeved〕Susan couldn't help feeling a little peeved.苏珊不禁感到一丝生气。外研社新世纪〔peeved〕Susan couldn't help feeling a little peeved.苏珊不禁有点儿恼火。柯林斯高阶〔perfume〕There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。柯林斯高阶〔pique〕She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.她不禁对他的淡漠感到有些不乐。牛津高阶〔punch〕Nichols can't take a punch.禁打/不禁打麦克米伦高阶〔restrain〕She could not restrain a flash of pride.她不禁感到一阵自豪。牛津搭配〔selfrespect〕You can't help but feel sorry for a man who has clearly lost all self-respect.你不禁要为一个自尊尽失的男人感到惋惜。牛津搭配〔shabby〕I knew it was shabby of me, but I couldn't help feeling slightly disappointed.我知道我不应该这么想，但我还是不禁觉得有点失望。柯林斯高阶〔shudder〕She recalled with a shudder how her boss had once tried to kiss her.她回想起她的老板如何试图强吻她时，不禁浑身颤抖。剑桥高阶〔shudder〕The sight of so much blood made him shudder.看到那么多的血，他不禁浑身战栗。剑桥高阶〔slight〕She looked very slight, almost fragile.她看起来非常瘦小，甚至可以说是弱不禁风。牛津搭配〔snicker〕His crazy story drew/got snickers from the police.他所说的荒诞经历让警察不禁偷笑。韦氏高阶〔sob〕A sob escaped her lips.她不禁呜咽起来。牛津搭配〔sourly〕Police, weary and increasingly sour in mood, wonder aloud why the situation has been allowed to deteriorate.警察们疲惫不堪，心情也越来越糟糕，他们不禁满腹狐疑地问：为什么听凭情况不断地恶化下去？柯林斯高阶〔spite〕I laughed in spite of myself.我不禁笑起来。英汉大词典〔spite〕The picture made her laugh in spite of herself.这幅画让她忍俊不禁。朗文当代〔suppress〕Harry could scarcely suppress a smile.哈里忍俊不禁。朗文当代〔sweep〕We couldn't help being swept away by Bette's enthusiasm.我们不禁被贝特的热情所感染。朗文当代〔tempting〕It is tempting to think of him as the next American president.人们不禁会认为他是下一届美国总统。韦氏高阶〔tempting〕It's tempting to speculate about what might have happened.大家不禁猜测，到底发生了什么事。牛津高阶〔thereafter〕He was very ill as a child and was considered delicate thereafter.他幼年多病,其后一向被认为弱不禁风。英汉大词典〔tickled〕It tickles me to see him riled.看见他生气我就觉得忍俊不禁。柯林斯高阶〔twitch〕Her lips twitched with amusement.她忍俊不禁地颤动着嘴唇。牛津高阶〔twitch〕The corner of his mouth twitched in amusement.他因忍俊不禁而嘴角抽动了一下。牛津搭配〔unbidden〕Unbidden, his thoughts turned to his wife, who had died two years ago.他不禁想到了两年前去世的妻子。柯林斯高阶〔vulnerable〕She looked very vulnerable standing there on her own.她独自站在那里看上去弱不禁风。牛津高阶〔wistful〕I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.我不禁为放弃了特殊待遇而感到有点儿失落。外研社新世纪Financial reasons for not banning the pesticides still remain operative (= in existence).不禁用这类农药的财政原因依然存在。剑桥国际He became hot under the collar when he realized that he had been cheated. 当他意识到自己被骗时，不禁勃然大怒。译典通He gave a slight shudder as he considered how near he had come to death.他想到自己差点死去，不禁轻微地颤抖。剑桥国际He was surprised by his wife's sudden mania for exercise and wondered whom she was trying to impress.他惊讶于妻子对锻炼的突然狂热，不禁猜想她要向谁展示。剑桥国际I shivered involuntarily. 我不禁发抖起来。译典通Seeing a school very much like the one I attended, I cannot but have a strong feeling of nostalgia. 看到与我读过的非常相似的学校，我不禁兴起一种怀旧之情。译典通She heard the whistle of the wind through the trees and shivered.她听到风吹过树林的呼啸声不禁颤了一下。剑桥国际She let out a real belly laugh when she heard what had happened.听到所发生的事情后她不禁哈哈大笑.剑桥国际She remained po-faced throughout the evening, even when Bob started to tell a few jokes that had the rest of us in stitches.她整个晚上都面无表情，即使在鲍勃讲一些令我们忍俊不禁的笑话时仍是如此。剑桥国际She won't stop gloating over/about her new job.她不禁对她的新工作感到心满意足。剑桥国际The competition on the track looked fierce and her heart sank.跑道上的对手看上去很厉害，她的心不禁一沉。剑桥国际With heartfelt relief he saw a car coming towards him through the rain.在雨中，他看见一辆车朝他驶来，不禁感到由衷的宽慰。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。