| 单词 | 一幕 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-s〕No-one wishes to see that.没有人希望看见那一幕。柯林斯高阶〔CONFUSED〕The final scene of the play threw much of the audience into confusion. 该剧的最后一幕令许多观众困惑。朗文写作活用〔END〕In the closing shot of the film, Hoffman walks away from the camera without looking back. 影片的最后一幕是霍夫曼头也不回地从摄影机前走远。朗文写作活用〔FEEL〕It was a touching scene when old Mr Adams received his leaving present. 亚当斯老先生收到临别赠礼的那一幕是很感人的。朗文写作活用〔JOKE〕It's a hilarious scene with a succession of brilliant one-liners from Groucho Marx. 格劳乔·马克思在这一幕戏中妙语连珠，非常滑稽。朗文写作活用〔PART〕Part One ends with the death of the hero's father. 第一幕以男主人公父亲的死结束。朗文写作活用〔a lump in your throat〕The movie's final scene left me with a lump in my throat. = I got a lump in my throat when I watched the film's final scene.电影的最后一幕让我哽咽。韦氏高阶〔act〕I arrived at the theatre late and missed the first act.我到剧场时晚了，错过了第一幕。朗文当代〔act〕In the first/opening act, two characters are talking in a restaurant.在第一幕/开场戏中，两个人物在餐馆里谈话。韦氏高阶〔act〕She has a small walk-on part at the beginning of the first act.她在第一幕开始时有个小龙套角色。麦克米伦高阶〔affecting〕It was an affecting sight.那是令人动情的一幕。剑桥高阶〔around〕We were surprised by what we saw when we walked around the corner.走过拐角时，我们被看到的一幕惊呆了。韦氏高阶〔bit〕The best bit in the film is the scene in the restaurant.这部影片中最精彩的片断是餐馆里的那一幕。麦克米伦高阶〔blackout〕The sudden extinguishment of all stage lights in a theater to indicate the passage of time or to mark the end of an act or a scene.舞台上的突然熄灯：为表示时日的变化或指明一幕或一场的终结而将所有舞台灯光突然熄灭美国传统〔click〕In the last act of the play, everything clicks into place.在戏的最后一幕，一切都真相大白了。剑桥高阶〔cliffhanger〕A suspenseful situation occurring at the end of a chapter, a scene, or an episode.悬而未决的情况：在一集、一幕或一部的结尾出现的悬而未决的情况美国传统〔come down〕The curtain came down after the first act.第一幕过后, 幕布落了下来。外研社新世纪〔come down〕The curtain came down after the first act.第一幕过后，幕布落了下来。柯林斯高阶〔contemplation〕She was lost in contemplation of the scene in front of her.她出神地望着眼前这一幕。牛津搭配〔curtain〕The curtain fell on the first act.第一幕幕落。英汉大词典〔curtain〕The fall or closing of a theater curtain at the end of a performance or an act.落幕：在表演或戏剧的一幕结束时落下或关闭幕布美国传统〔curtain〕The rising or opening of a theater curtain at the beginning of a performance or an act.启幕：在表演或戏剧的一幕开始时升起或拉开戏院的幕布美国传统〔deliverance〕The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.开场的一幕是他们在庆祝自己突然从战争中解脱了出来。柯林斯高阶〔deliverance〕The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.开场的一幕是他们在庆祝自己突然从战争中解脱出来。外研社新世纪〔dismayed〕He was dismayed at the sight.眼前这一幕令他感到惊慌。外研社新世纪〔double〕She doubled as the secretary in the first act and the receptionist in the second.她在剧中兼演两角，第一幕中演秘书，第二幕中演招待员。21世纪英汉〔duck out〕We ducked out after the first act of the play.这部戏剧第一幕结束后我们就溜了。韦氏高阶〔dumbfounded〕We were dumbfounded at what we saw.我们看见眼前的一幕都惊呆了。韦氏高阶〔etch〕The ugly scene in the study was still etched in her mind.书房里丑陋的一幕在她脑海中依旧清晰。柯林斯高阶〔exactness〕He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对故乡孟买的回忆如放电影般一幕幕清晰地呈现在他的脑海里。外研社新世纪〔fade〕One scene fades out as the next fades in.在下一幕淡入时，前一幕淡出。韦氏高阶〔farce〕The election was a farce, for it was fixed.这次选举是一幕闹剧，因为它是预先安排好的美国传统〔flit〕Images and memories of the evening flitted through her mind.那天晚上的情景在她的脑中一幕幕闪现。外研社新世纪〔float〕Another scene floated up to the surface of his mind.又一幕景象浮现在他脑海中。英汉大词典〔glimpse〕This scene may give a rare glimpse of Charles's personal style as king.这一幕非常难得地让人得以一窥查理作为国王的个人风范。牛津搭配〔gritty〕They turned in a gritty performance to beat a talented Swedish team.他们上演了勇敢击败天才瑞典队的一幕。外研社新世纪〔haunt〕He would always be haunted by that scene in Well Park.他将永远无法忘却发生在威尔公园的那一幕。外研社新世纪〔haunt〕He would always be haunted by that scene in Well Park.他永远无法摆脱威尔公园里的那一幕。柯林斯高阶〔hurriedly〕The moment she saw it, she blushed and hurriedly left the room.她一看到这一幕就脸红了，连忙匆匆走出了房间。柯林斯高阶〔ink〕The scene was inked into her mind's eye.那一幕深深印在她的脑海中了。21世纪英汉〔interval〕There will be a 20-minute interval between acts one and two.第一幕和第二幕之间会有20分钟的幕间休息。韦氏高阶〔lay〕The first act was laid at a country estate.第一幕的场景是座乡间庄园。英汉大词典〔life flashes/passes before your eyes〕Her life flashed before her eyes when her car was about to crash.在撞车前的一瞬间，过去生活中的一幕幕在她的眼前闪现。韦氏高阶〔longueur〕Though not without its longueurs, the opera came to life in the last act.这部歌剧尽管有些部分无聊得很，但最后一幕却很精彩。韦氏高阶〔macabre〕Police discovered a macabre scene inside the house.警方在房子里看到了令人毛骨悚然的一幕。韦氏高阶〔make〕He didn't make the first act of the play.他没有赶上这出戏的第一幕。外研社新世纪〔make〕They made him up as an old man for the last act of the play.在这出戏的最后一幕，他们把他化妆成一个老头子。朗文当代〔meet〕An extraordinary scene met our eyes as we entered the room.我们进屋时看到了非同寻常的一幕。朗文当代〔number〕She had several numbers in the first act.在第一幕中她有几段戏。英汉大词典〔open-mouthed〕The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。柯林斯高阶〔opener〕The first act in a theatrical variety show.开场：一场多幕剧演出中的第一幕美国传统〔over〕The first act was already over.第一幕已经完毕了。文馨英汉〔painfully〕It's just one wrenching moment in a painfully truthful play.在这部真实得令人心痛的戏剧中, 这只是其中的悲情一幕。外研社新世纪〔palpable〕The scene was palpably intense to watch.这一幕看着很刺激。柯林斯高阶〔permanence〕His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。柯林斯高阶〔pitifully〕It was the most pitiful sight I had ever seen.这是我看到过的最令人同情的一幕。柯林斯高阶〔pitiful〕It was the most pitiful sight I had ever seen.这是我见过的最值得同情的一幕。外研社新世纪〔posterity〕A photographer recorded the scene on video for posterity.一位摄影师为后世记录下了这一幕。外研社新世纪〔prelude〕The overture to an oratorio, opera, or act of an opera.序曲：圣乐、歌剧或一幕歌剧的序曲美国传统〔rehearse〕Today, we'll just be rehearsing the final scene.今天，我们只排演最后一幕。牛津高阶〔represent〕Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。牛津同义词〔reprise〕They reprised the elaborate dance music in the last act.他们在最后一幕里重复演奏那首复杂的舞曲。21世纪英汉〔repulse〕He was repulsed by what he saw.眼前的一幕让他感到反感。外研社新世纪〔scene〕A subdivision of an act in a dramatic presentation in which the setting is fixed and the time continuous.（戏剧中的）一场：在场景固定及时间连续的戏剧表演中一幕的分段美国传统〔scene〕Act 1, Scene 2 第一幕,第二场英汉大词典〔scene〕Act I, scene 1.第一幕第一场柯林斯高阶〔scene〕I replayed the scene in my mind.那一幕情景在我脑海中重现。牛津搭配〔scene〕There were scenes of great joy as the hostages were reunited with their families.当人质与家人团聚时，眼前是一幕幕无比喜悦的场景。剑桥高阶〔scene〕We sat in horror watching the scenes of violence unfold before us.我们惊恐地呆坐着，目睹暴力场景一幕幕在眼前呈现。牛津搭配〔set the scene/stage〕The stage looks set for a repeat of last year's final.看起来去年决赛的一幕可能会重演。剑桥高阶〔skim〕A thin layer or film.表面的薄覆盖层：一薄层东西或一幕东西美国传统〔speak〕The actor spoke only four lines in the last act.在最后一幕中这位演员仅念了4行台词。英汉大词典〔stage〕Hamlet is on stage for most of the act.这一幕的大部分时间哈姆雷特都出场。剑桥高阶〔still〕A still photograph, especially one taken from a scene of a movie and used for promotional purposes.静物摄影照片剧照：一张静物照片，尤指从电影的一幕中取出用作宣传目的的照片美国传统〔suckle〕A young woman suckling a baby is one of life's most natural and delightful scenes.年轻女性哺育婴儿是生命中最自然、最令人愉悦的一幕。柯林斯高阶〔surge up〕Memories surged up in Don's mind.回忆中的场景在唐脑海里一幕幕涌现。外研社新世纪〔surge〕Memories surged up in Don's mind.一幕幕回忆在唐脑海里涌现。柯林斯高阶〔tableau〕An interlude during a scene when all the performers on stage freeze in position and then resume action as before.场景：一幕场景中的一个插曲，此时舞台上所有演员都在他们各自的位置上静止下来，片刻后再次恢复先前的动作美国传统〔take〕The director took us through the play scene by scene.导演一幕一幕地给我们说戏。牛津高阶〔top〕They rehearsed Act One from the top.他们从第一幕的开头开始排练。 英汉大词典〔twist〕In a bizarre twist to the evening the police came at eleven and arrested our host.晚会上发生了怪异的一幕，11 点钟警察来了并逮捕了主人。牛津搭配〔underpart〕A subordinate role, as in a play.次要角色，从属地位：配角，如在一幕戏中美国传统〔upon〕They happened upon a harrowing scene.他们碰巧看到了这悲惨的一幕。外研社新世纪〔uproarious〕It's a very amusing play with an uproarious final act.这出戏很有意思，尤其是最后一幕令人捧腹。剑桥高阶〔visualize〕I could visualize the scene in the office.我能想象得出办公室里的那一幕。牛津搭配〔work〕My mind was working frantically, running over the events of the evening.我的大脑疯狂地运转，把那晚发生的事情飞快地一幕幕重演。柯林斯高阶All the dancers come on stage during the (grand) finale.所有舞蹈演员在盛大的最后一幕里都来到了舞台上。剑桥国际In the last act of the play, everything clicks into place.在戏的最后一幕中，一切都真相大白了。剑桥国际In the opera ‘The Magic Flute’, the Queen of the Night makes a grand entrance in Act I (= her entrance attracts everyone's attention).在歌剧《魔笛》中，夜晚女神在第一幕上台时十分引人注目。剑桥国际It was a frightful sight.那是可怕的一幕。剑桥国际It's a very amusing play with an uproarious final act.那是一部非常有趣的戏剧, 最后一幕令人捧腹。剑桥国际She was so involved in the play that she cried in the final act.她如此沉醉于这部戏剧之中，以至到最后一幕时都哭了。剑桥国际The concert began with the prelude to Act 1 of Wagner's opera, ‘Parsifal’.音乐会以瓦格纳的歌剧《帕西发尔》第一幕的前奏曲为开始。剑桥国际The director wants us to run through the first act this morning.导演希望我们今天早上排练第一幕。剑桥国际The leafy green stage imparts a feeling of tranquility to the first act of the play.绿色植物装饰的舞台给了这出戏的第一幕以宁静的感觉。剑桥国际The most exciting part of the display was when the plane was flying upside down at high speed.展览最激动人心的一幕是当飞机高速翻身飞的场景。剑桥国际The most tragical sight of all was the very young addicts. 那些非常年轻的吸毒者是人们所见到的最可悲的一幕。译典通The sight of so much blood made him shudder.如此血腥的一幕使他战栗。剑桥国际The stage looks set for a repeat of last year's final.形势上看来，去年决赛的一幕可能会重演。剑桥国际This memorial to victims of the holocaust is a chilling (=frightening and upsetting) reminder of a tragedy that must never be repeated.这次对大屠杀中的受难者的追悼活动令人心寒，提醒人们那一幕永远不该重复的悲剧。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。