| 单词 | 不听 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(like) water off a duck's back〕I've told him that he's heading for trouble, but he doesn't listen - it's just water off a duck's back.我已经告诉过他会有麻烦的，可是他不听——说了也白说，根本毫无作用。剑桥高阶〔ASK〕We all begged him not to drive in the storm, but he wouldn't listen to us. 我们大家都求他不要在暴风雨天开车，可他就是不听。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Our manager was so rigid, he'd never listen to our ideas. 我们的经理非常固执，他从来就不听取我们的想法。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕He's arrogant and domineering and never listens to anyone. 他傲慢专横，从不听别人的意见。朗文写作活用〔DECIDE〕I told him to drive more slowly, but he chose to ignore my advice. 我跟他说了要慢慢开车，但他就是不听我的劝告。朗文写作活用〔DISOBEY〕If she doesn't do as she's told, send her to her room. 如果她不听话，把她送到自己房间去。朗文写作活用〔DISOBEY〕Lee stood before her like a disobedient schoolboy. 李站在她面前，像个不听话的小男生。朗文写作活用〔PUNISH〕Anyone who disobeyed his orders was severely punished. 不听他命令的人都受到重罚。朗文写作活用〔PUNISH〕His parents punished him for disobedience. 他不听话，父母责罚他。朗文写作活用〔TALK〕If the students aren't listening it may be because the teacher is labouring the point too much. 如果学生不听课，那可能是因为老师在同一点上重复太多了。朗文写作活用〔UNSUITABLE〕Everyone told him that she was wrong for him, but he wouldn't listen. 每个人都说她不适合他，但是他不听。朗文写作活用〔act〕He never acts on other people's advice (= does what other people suggest).他一意孤行，从不听取别人的建议。剑桥高阶〔all〕That's Henry all over – he never listens to what you tell him.亨利就那德性，你跟他说什么他从来不听。麦克米伦高阶〔at sb's beck and call〕Go and get it yourself! I'm not at your beck and call, you know.自己去拿！我才不听你使唤呢。剑桥高阶〔bane〕Noisy and disobedient children are the bane of many mothers.吵闹且不听话的孩子令许多母亲很头疼。麦克米伦高阶〔be no skin off sb's nose〕It's no skin off my nose if you don't take my advice.你就是不听我的建议，我也一点儿不在乎。剑桥高阶〔behave〕Children who behave badly are rejecting adult values.孩子不听话其实是在拒绝接受成人的价值观。牛津搭配〔biddable〕The children became less biddable as they grew older.这些孩子越大越不听话了。韦氏高阶〔blue in the face〕I talked to him until I was blue in the face, but he wouldn't listen to me.我跟他费尽了口舌，可他就是不听。韦氏高阶〔bold〕He was a bold and defiant little boy.他是一个又冒失又不听话的小男孩。剑桥高阶〔breakdown〕Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。柯林斯高阶〔breath〕Don't waste your breath. He never listens to advice.不要白费口舌了，他从来不听任何劝告。牛津搭配〔bring〕She won't listen to me. Let's see if Sue can bring her round.她不听我劝，我们叫休试试吧，看能不能说服她。朗文当代〔brush〕I tried to tell him, but he just brushed me off.我想告诉他，但是他就是不听。麦克米伦高阶〔captive〕A salesman loves to have a captive audience(= listening because they have no choice).推销员喜欢不得不听的听众。牛津高阶〔cart〕Why will supermarket carts never move in the direction that you push them in? 为什么超市里的购物车总是不听人使唤呢？剑桥高阶〔chafe〕He had chafed at having to take orders from another.他对于不得不听命于人很恼火。外研社新世纪〔come〕How come you never listen to anything I say? 为什么你从来都不听我说的话？麦克米伦高阶〔contrary〕He continued to drink despite advice to the contrary.他不听戒酒建议，继续喝酒。朗文当代〔correct〕The mother corrected the disobedient child.母亲惩罚了不听话的孩子。21世纪英汉〔defy〕I wouldn't have dared to defy my teac hers.我可不敢不听老师的话。牛津高阶〔defy〕If we defied him, we would be sacked.我们如果不听他的, 会被解雇的。外研社新世纪〔discharge〕She had discharged herself against medical advice.她不听医嘱擅自出院了。牛津高阶〔disobedience〕The dog was punished for its disobedience.这条狗因为不听话而受到惩罚。韦氏高阶〔disobedience〕The student's disobedience shocked the teacher.那个学生不听话让老师很吃惊。韦氏高阶〔disobedient〕He was such a disobedient child.他是一个非常不听话的孩子。外研社新世纪〔disobedient〕Her tone was that of a parent to a disobedient child.她的语气就像是一个家长在训自己不听话的孩子。柯林斯高阶〔disobey〕They knew he was too weak to disobey.他们知道他太软弱，不会不听话。麦克米伦高阶〔disregard〕Mark totally disregarded my advice.马克完全不听我的建议。朗文当代〔ear〕At first I stopped my ears to what I did not want to hear.起初我对不想听的话捂住耳朵不听。牛津搭配〔ear〕She put her hands over her ears to block out what he was saying.她用手捂住耳朵，不听他说的话。牛津搭配〔explain〕She tried to explain but he wouldn't listen.她试图辩解，可他根本不听。牛津高阶〔faculty〕He was drunk and not in control of his faculties.他喝醉了，浑身都不听使唤了。柯林斯高阶〔fulminate〕I had to listen to Michael fulminating against the government.我不得不听着迈克尔谴责政府。剑桥高阶〔futile〕It's completely futile trying to reason with him - he just won't listen.跟他讲道理一点用都没有——他就是不听。剑桥高阶〔grow out〕He's wild now, but he'll grow out of it.虽然他现在很不听话，但长大就好了。韦氏高阶〔guarantee〕You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed.可以肯定孩子一到上床睡觉时就不听话了。牛津高阶〔hear〕I said he could stay with us, but he wouldn't hear of it.我说他可以跟我们呆在一起，可他不听。麦克米伦高阶〔homily〕We had to listen to another one of his homilies about the value of public service.我们还不得不听了他另一场关于公共服务价值的讲演。韦氏高阶〔instinct〕Why don't you just follow your natural instincts? 你何不听从自己的直觉呢？牛津搭配〔keep〕I keep on telling you but you won't listen.我反复对你说过，但你就是不听。麦克米伦高阶〔keep〕I've told him to keep away, but he won't listen.我叫他离远点，但他就是不听。麦克米伦高阶〔listen to reason〕Friends tried to persuade them to change their minds, but neither man would listen to reason.朋友们都力劝他们改变想法，但是这两个人谁都不听劝告。剑桥高阶〔listen〕I told you many times but you wouldn't listen.我对你说过多次,可你就是不听。英汉大词典〔listen〕She tried to warn him of the dangers, but he wouldn't listen.她已尽力警告他有危险，但他根本不听。韦氏高阶〔listen〕When I asked him to stop, he would not listen.我叫他停下，可他不听。柯林斯高阶〔listen〕Why won't you listen to reason? 你怎么就不听劝呢？牛津高阶〔lumpen〕Her music found no audience among the lumpen bourgeoisie.粗俗的资产阶级不听她的音乐美国传统〔mean〕See what I mean(= I was right and this proves it, doesn't it)?She never agrees to anything I suggest.这下可证明我说的对了吧？我说什么她都不听。牛津高阶〔mistress〕It must be really bad for her to ignore a summons from her mistress!她居然不听女主人的召唤, 实在是太不像话了！外研社新世纪〔mouth off (about sth)〕I had to listen to Michael mouthing off about the government all through lunch.整个午餐过程中我不得不听着迈克尔对政府大发议论。剑桥高阶〔nor〕I don't expect children to be rude, nor do I expect to be disobeyed.我不希望孩子们没礼貌，也不希望他们不听话。朗文当代〔old〕When she brought up the same old argument, I just stopped listening.当她又争论起这个老生常谈的问题时，我干脆不听了。韦氏高阶〔override〕A rebellious congress overrode the president's veto.不听话的国会推翻了总统的否决。英汉大词典〔overrule〕I told them it was a lousy idea, but I was overruled.我告诉他们这个主意糟糕透顶，但是他们却拒不听从。柯林斯高阶〔pissed off〕I'm really pissed off with my boss at present. He refuses to listen to me.现在我对我老板很恼火, 他根本不听我说话。外研社新世纪〔rave〕Her father raved at her when she disobeyed him.她不听父亲的话，她父亲大发雷霆。21世纪英汉〔reason〕I tried to reason with him, but he wouldn't listen.我尽量跟他讲道理，可他就是不听。牛津高阶〔regard〕He never regarded my advice.他从来不听我的话。21世纪英汉〔regard〕You never regard what I say.你从来就不听我的话。英汉大词典〔restive〕The crew were restive and mutinous.船员们不听指挥,群起哗变。英汉大词典〔shit〕We have to listen to politicians talking shit.我们不得不听政客们胡扯。麦克米伦高阶〔shut out〕She had effectively shut him out by refusing to listen.她拒不听他说话，并以此有效地将他排除在外。柯林斯高阶〔slap〕She gave her son a slap for behaving badly.她因儿子不听话给了他一巴掌。剑桥高阶〔stick〕He stuck fast and refused to be influenced.他固执己见不听劝说。 英汉大词典〔stop〕If we stop our ears to the spin, we can see that he is right.如果我们把耳朵堵上不听那些一家之言, 就会明白他是对的。外研社新世纪〔stop〕It makes no sense to stop up your ears.堵上耳朵不听是不明智的做法。外研社新世纪〔switch〕He just switches off and ignores me.他就是不听，不理我。朗文当代〔take〕I'm not into rap music. I can take it or leave it.我对说唱音乐并不是特别着迷, 可听可不听。外研社新世纪〔tee sb off〕It really tees me off when she doesn't listen to me.她不听我说话的时候真让我生气。剑桥高阶〔the hard way〕If she won't listen, she'll have to learn/find out the hard way.如果她不听，那只好吃些苦头吸取教训了。剑桥高阶〔try〕She tried talking about it to Steve, but he wouldn't listen.她想和史蒂夫谈这件事，但他连听都不听。麦克米伦高阶〔turn〕The World Bank makes grants to developing countries but it doesn't just turn the money loose.世界银行拨款给发展中国家,但并不听任随便使用。英汉大词典〔unyielding〕Not giving way to pressure or persuasion; obdurate.固执的：不屈服于压力的或不听从劝告的；固执的美国传统〔useless〕It's useless trying to talk to her because she never listens.想跟她说话是白费口舌，因为她从来就不听。b.麦克米伦高阶〔warn〕I warned him to be careful, but he didn't listen to me.我警告过他要小心，可他不听我的。韦氏高阶〔waste〕You're just wasting your breath. She never listens.你只是在白费口舌，她从来不听别人的话。牛津搭配〔yada yada〕They had to listen to the usual yada yada about bike safety.他们不得不听那些有关自行车安全的老生常谈。韦氏高阶After years of having to listen to her carping criticism, he finally left her.他多年来一直不得不听她吹毛求疵的批评，终于离开了她。剑桥国际He was disobedient to his mother. 他不听母亲的话。译典通I went down on my knees to apologize, but he still rebuffed me (= he refused to listen to me).我跪下道歉，但他仍拒绝不听。剑桥国际I've told him that he's heading for trouble, but he doesn't listen--it's just water off a duck's back.我已经告诉过他，他将面临麻烦，但他不听----我的忠告正像是鸭背上的落水，毫无影响。剑桥国际It really tees me off when she doesn't listen to me.她不听我的话，真让我生气。剑桥国际It was unjust of them not to hear my side. 他们不听我这方面的意见，这不公正。译典通It's difficult to tell people about exam results that are as good as mine without sounding smug.要告诉人们像我那样好的考试成绩,同时又不听起来沾沾自喜,真是件难事。剑桥国际Oh, for crying out loud, why won't you listen to me! 噢，岂有此理，为什么就不听我的话呢!剑桥国际One (= I) tried to warn him but he simply refused to listen.我试图警告他，可是他就是不听。剑桥国际She always used to be a disobedient child.她过去一直是个不听话的孩子。剑桥国际She had disobeyed her parents’instruction to leave the party at ten o'clock and they were very angry.她不听从父母的叮嘱，没在10点钟离开聚会，他们非常生气。剑桥国际What infuriates me is the way that he never listens to what you say.令我十分愤怒的是他从来不听你说的话。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。