| 单词 | 不着 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAR〕Put the food somewhere out of reach of the dog. 把这些食物放到狗够不着的地方去。朗文写作活用〔FIND OUT〕If she doesn't want to tell you, there's no point in trying to drag it out of her. 假如她不愿告诉你，那么犯不着问她。朗文写作活用〔MEANING〕He described her comments as confused nonsense. 他把她的评论称为是让人摸不着头脑的废话。朗文写作活用〔REACH〕There's no point in having a shelf so high that you can't reach it. 要一个高得够不着的架子是没有意义的。朗文写作活用〔READ〕He had some books by his bed which he would dip into when he couldn't sleep. 他床边放了几本书，睡不着的时候可以翻翻。朗文写作活用〔REPLACE〕Can you change this light bulb for me? I can't reach. 你能帮我把这个灯泡换下来吗？我够不着。朗文写作活用〔SLEEP〕We'd lie awake, listening to our parents arguing in the room below. 我们躺在床上睡不着，听着父母在楼下的房间里争吵。朗文写作活用〔SWITCH ON OR OFF〕If the boiler fails to light, first check that the gas is turned on. 锅炉如果点不着火的话，首先要检查煤气是否开着。朗文写作活用〔USELESS〕You may as well stop giving me these magazines -- I've got no use for them, and they just go straight in the bin. 你还是别再送我这些杂志了—我用不着，它们是给直接扔进垃圾桶里了。朗文写作活用〔affright〕Ghosts don't affright me.鬼吓不着我。英汉大词典〔amiable〕The obliging waiter was in no hurry for us to pay the bill and leave.殷勤的服务员并不着急让我们付帐离开。美国传统〔awake〕He lies awake at night worrying about his job.他担心他的工作，夜晚躺在床上睡不着。牛津高阶〔awake〕She was lying awake, tossing and turning.她躺在那儿翻来覆去睡不着。韦氏高阶〔awake〕The noise had kept her awake.嘈杂声使她一直睡不着。牛津搭配〔bemused〕Sarah looked totally bemused.萨拉看起来完全摸不着头脑。牛津搭配〔bewildering〕He gave me directions to his house, but I found them utterly bewildering.他告诉我到他家怎么走，但我发现他指的路让人完全摸不着头脑。剑桥高阶〔brain〕It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.用不着多想就知道两种说法都不可能是真的。牛津搭配〔call〕There’s no call for suntan oil in winter.冬天用不着搽防晒油。牛津同义词〔catch〕For some reason the charcoal wasn't catching.不知怎么的，木炭点不着。朗文当代〔catch〕These logs are wet: they won't catch.这些木柴是湿的，烧不着。牛津高阶〔chase〕I couldn't sleep. Too many thoughts were chasing through my mind.我睡不着。无数念头浮现于我的脑海。英汉大词典〔claim〕She has no claim on me.她管不着我。英汉大词典〔cloud〕When Michael was born I was on cloud nine.迈克尔出生的时候，我都乐得找不着北了。柯林斯高阶〔confusing〕The instructions were really confusing.这些用法说明实在是让人摸不着头脑。朗文当代〔confusion〕In all the confusion, we lost sight of each other.混乱中我们找不着对方了。麦克米伦高阶〔dance〕A series of wild thoughts danced through his brain.他的脑中闪过一连串不着边际的幻想。英汉大词典〔daytime〕I can't sleep in the daytime.我白天睡不着觉。朗文当代〔deposit〕The bus deposited me miles from anywhere.公共汽车把我扔在一个前不着村后不着店的地方。剑桥高阶〔dirty〕They told dirty jokes and sang raucous ballads.他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。柯林斯高阶〔eliminate〕Credit cards eliminate the need to carry a lot of cash.有了信用卡就用不着携带很多现金。牛津高阶〔expense〕Why go to the expense of installing something you'll never use? 为什么要花钱安装一些你永远都用不着的东西呢？韦氏高阶〔fuck〕Fuck - the car won't start! 妈的——这破车打不着火了！剑桥高阶〔get at sth〕I've put the cake on a high shelf where he can't get at it.我把蛋糕放到高处的隔板上了，那儿他够不着。剑桥高阶〔get back〕I couldn't get back to sleep.我再也睡不着了。柯林斯高阶〔get〕I couldn't get back to sleep .我再也睡不着了。朗文当代〔get〕Put the food where the cat can't get at it.把食物放在猫够不着的地方。英汉大词典〔guilty〕You've got a guilty conscience - that's why you can't sleep.你问心有愧——所以会睡不着觉。剑桥高阶〔hiccup〕A recent sales hiccup is nothing to panic about.犯不着为最近销售上出现的一点小问题感到恐慌。外研社新世纪〔hiccup〕A recent sales hiccup is nothing to panic about.用不着为最近销售上出现的一点小问题感到惊慌。柯林斯高阶〔hurry〕I'll need to talk with you, but there's no hurry.我得和你谈谈，但不着急。柯林斯高阶〔hype up〕I was so hyped up, I couldn't sleep.我兴奋得睡不着。韦氏高阶〔ignite〕The central-heating boiler won’t ignite.中央供暖锅炉点不着火。牛津同义词〔last〕I couldn't sleep last night.我昨晚整夜都睡不着。外研社新世纪〔law〕I'll sing if I want to—there's no law against it.我想唱就唱，谁也管不着。牛津高阶〔lecture〕I don't need any lectures from you on responsibility.用不着你来教育我要担当责任。牛津搭配〔meander〕The film meanders along with no particular story line.影片不着边际地展开着，没有明确的故事线索。剑桥高阶〔misfire〕Nakajima in the Lotus Honda had also had a misfire.莲花车队的中岛也打不着火。外研社新世纪〔misfire〕The boat's engine misfired after he tried to start it up.他试着发动船的引擎, 但打不着火。外研社新世纪〔miss〕To misfire, as an internal-combustion engine.点不着火，如内燃机美国传统〔nag〕She had stopped nagging him about never being home.她不再抱怨他总不着家了。外研社新世纪〔off message〕He was criticized severely by party leaders for going off message during the debate.政党领导人严厉批评他在辩论中说了些不着调的话。剑桥高阶〔off target〕Her accusations are way off target.她的指控完全不着边际。韦氏高阶〔passing shot〕A forceful shot, as in tennis or handball, that travels to one side out of the reach of one's opponent.超身球：网球或手球中打到场地一侧使对方够不着的硬球美国传统〔petrol〕We ran out of petrol in the middle of nowhere.在前不挨村后不着店的地方，我们的汽油用完了。麦克米伦高阶〔pitch in〕As soon as the food was put on the table, all the children pitched in without waiting to be invited.食物一端上桌子，孩子们用不着请便大吃起来。21世纪英汉〔ponce〕Don't be such a ponce! Pick the spider up - it won't hurt you! 别胆小得像个女人似的！把蜘蛛抓起来，它伤不着你的！剑桥高阶〔prowl〕Unable to sleep, he prowled (= walked without purpose) (about/around) the hotel corridors.他睡不着，就在旅馆的走廊里徘徊。剑桥高阶〔reach〕I can’t reach the handle.我够不着把手。牛津同义词〔reach〕Keep all medicines out of reach of children.把所有的药放到孩子们够不着的地方。牛津搭配〔reel〕Still reeling from the death of her husband, she was now dealing with having to find a new job.尽管仍未从丈夫去世的悲痛中缓过神来，她现在又不得不着手找新工作。韦氏高阶〔rush〕We've got plenty of time; there's no need to rush.我们还有很多时间，用不着太急促。牛津高阶〔scream〕Don't scream,I can hear what you're saying.用不着大声嚷嚷,你说的话我听得见。英汉大词典〔sense〕They say they are dealing with the problem, but there seems to be no sense of urgency.他们说他们正在处理这个问题，但给人的感觉似乎是他们并不着急。麦克米伦高阶〔shout〕There's no need to shout! I can hear you! 用不着大声喊叫！我听得见！朗文当代〔skip〕To misfire. Used of an engine.不着火。用于机器美国传统〔sleepless〕He lay sleepless in bed.他躺在床上睡不着。韦氏高阶〔sleep〕Don't lose any sleep over it.别为这事睡不着觉。英汉大词典〔sleep〕He's been losing sleep over the project.他一直在为这个项目操心而睡不着觉。英汉大词典〔sleep〕I couldn't sleep because I was so worried.我担心得睡不着觉。朗文当代〔sleep〕I couldn't sleep so I got up and went downstairs.我睡不着，就起身下了楼。牛津搭配〔sleep〕If he doesn't come back, I wouldn't lose any sleep.他如果不回来,我可不会因此而睡不着觉。英汉大词典〔sour〕He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.他说他其实并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。牛津高阶〔spare〕You could have spared yourself an unnecessary trip by phoning in advance.你要是先打个电话就用不着跑这一趟了。牛津高阶〔speak〕She'd probably drop some comment about her 'fiancé' into the conversation so that he'd think she was already spoken for.她可能会在谈话的时候不着痕迹地对她的“未婚夫”作些评论，这样他便会认为她已经名花有主了。柯林斯高阶〔spin〕Her resignation put her colleagues in a spin.她的辞职令同事们摸不着头脑。牛津高阶〔store〕Store medicines out of the reach of children.把药物存放在孩子够不着的地方。外研社新世纪〔straightaway〕We don't have to go straightaway, do we? 我们用不着马上就走，是吧？剑桥高阶〔talk ... round〕They talked round for hours without agreeing on anything.他们不着边际地谈了好几个小时，没有达成任何意见。21世纪英汉〔talk ... round〕We talked round the problem throughout the meeting.在整个会议上我们不着边际地谈这个问题。21世纪英汉〔top〕I can't reach the top shelf of the cupboard.我够不着碗橱的顶层那格。麦克米伦高阶〔trouble〕Could I trouble you to open that window? I can't reach it.麻烦你把那扇窗户打开好吗？恐怕我够不着。剑桥高阶〔typically〕Typically, she couldn't find her keys.她果然又找不着自己的钥匙了。牛津高阶〔understand〕She didn't understand why the TV was kept out of reach of the patients.她不明白为什么电视要放在病人够不着的地方。外研社新世纪〔urgency〕There is no urgency about this matter.这件事不着急。英汉大词典〔use〕Take this – it's of no use to me any more.拿着这个，我再也用不着它了。朗文当代〔wake〕He had woken up with a headache.他头疼得睡不着觉。韦氏高阶〔well〕I can't reach it; it's well above my head.我够不着,它高出我脑袋许多。英汉大词典〔winnow out〕The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.委员会若要取得成果，需要摈除不着边际的观点，提出更实际的建议。柯林斯高阶〔winnow〕The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.委员会若要取得成果, 需要摈除不着边际的观点, 提出更实际的建议。外研社新世纪〔wonder〕It's no wonder you can't sleep when you eat so much.你吃得那么多当然睡不着了。英汉大词典Both teams made some wild guesses (= ones which were made without much thought), none of which were right.两个队都作了不着边际的猜测，没一个对的。剑桥国际Don't worry if you can't find that photo for me--it's not the be-all and end-all (= it's not very important).用不着为不能替我找到照片而担心----那并不十分重要。剑桥国际I always feel terrible if I don't get my beauty sleep.如果我前半夜睡不着就会感到很难受。剑桥国际It's silly worrying about things which are outside your control.为自己管不着的事物发愁很傻。剑桥国际She need have no doubts about her desirability (= sexual attractiveness).她用不着怀疑自己对异性的吸引力。剑桥国际She used to lie awake at night worrying about how to pay the bills.她过去常常晚上睡不着觉，担心如何付帐。剑桥国际The bus deposited me (= left me unexpectedly and suddenly) miles from anywhere.公共汽车把我扔在一个前不巴村，后不着店的地方。剑桥国际The operators control the working life of the mine without seeing it, the computer giving a read-out on the status of each vehicle.管理员们用不着看就控制着矿山的工作期限，计算机会给出每台车辆状况的数据读出。剑桥国际You don't have to pretend anymore -- you're among friends now.你用不着再装了----你现在是朋友了。剑桥国际You don't have to retype the whole page, just white out the mistakes.你用不着将一整页都重打，只需用白色修正液涂去错误的地方就可以了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。