| 单词 | 不相符 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALL/EVERYTHING〕Simon ＆ Schuster said it no longer wanted the smaller company because it did not fit into its global strategy. 西蒙舒斯特公司说，他们不再需要这家小公司了，因为它和他们的全球策略不相符。朗文写作活用〔DIFFERENT〕John Nelson has been re-examining the evidence, and his conclusions are greatly at odds with the story so far. 约翰·纳尔逊重新研究了证据，他得出的结论与迄今为止的说法大不相符。朗文写作活用〔SAME〕The dates quoted in these two documents do not correspond. 这两份文件中提到的日期不相符。朗文写作活用〔SAME〕This sort of repression is not consistent with a democratic system. 这种镇压行为与一个民主的制度不相符。朗文写作活用〔TYPICAL〕Charles quite plainly did not fit the stereotype of a successful, high powered businessman. 查尔斯显然与那种干劲十足的成功商人的典型形象不相符。朗文写作活用〔accord with〕His behaviour does not accord with his principles.他的行为与他的原则不相符合。21世纪英汉〔accord〕His violent actions do not accord with his peaceful words.他的暴力行为同他平和的言词不相符合。英汉大词典〔agree〕The figures do not agree.这些数字不相符。牛津高阶〔agree〕The play does not agree with the book.这个剧本与原著不相符。21世纪英汉〔bear〕His description bore no relation to reality.他的描述与现实毫不相符。麦克米伦高阶〔bear〕The title of the essay bore little relation to(= was not much connected with)the contents.这篇文章的题目与内容很不相符。牛津高阶〔character〕I can't understand why Simon refused to help; it seems so out of character.与某人的个性相符/不相符麦克米伦高阶〔comport〕The findings of this research do not comport with accepted theory.该研究结果与已有理论不相符。剑桥高阶〔consistency〕Her rude behaviour is not in consistency with her usual polite nature.她的粗鲁行为和她平时斯文的性情是不相符合的。英汉大词典〔consistent〕We do not consider his behaviour to be consistent with the holding of a high-ranking job.我们认为他的行为与他位居要职的身份不相符。剑桥高阶〔continuity〕A detailed script or scenario consulted to avoid discrepancies from shot to shot in a film.分镜头剧本：一种为避免电影中镜头间的不相符而查阅详尽的电影剧本或分镜头剧本美国传统〔correspond〕His story of what happened that night didn't correspond with the witness's version.关于那天晚上发生的事情他的陈述和证人所说的不相符。剑桥高阶〔correspond〕The statistics do not correspond with our own experience.统计数据和我们自己的经验不相符。麦克米伦高阶〔correspond〕The two halves of the document did not correspond.这份文件的前后部分不相符。朗文当代〔correspond〕Your account and hers do not correspond.你说的情况与她说的不相符。牛津高阶〔correspond〕Your account of events does not correspond with hers.你对事情的陈述与她说的不相符。牛津高阶〔credibility gap〕A discrepancy or disparity, especially between words and actions.差异：偏差或不一致，尤指言行的不相符美国传统〔disagree〕Those figures disagree with yesterday's results.那些数字与昨天的结果不相符合。21世纪英汉〔discrepancy〕Divergence or disagreement, as between facts or claims; difference.矛盾，不相符：不符合或不一致，如在事实和宣称之间；差异美国传统〔diverge〕Needless to say, theory and practice sometimes diverged.不用说，理论和实践有时候并不相符。柯林斯高阶〔diverge〕Needless to say, theory and practice sometimes diverged.毋庸赘言, 理论和实践有时并不相符。外研社新世纪〔fit in〕That story doesn't fit in with what he told us.那一叙述与他跟我们说的不相符。外研社新世纪〔fit〕His explanation didn't fit in with what I saw.他的解释和我所见到的不相符。麦克米伦高阶〔foreign〕This kind of attitude is completely foreign to her.这样的态度与她的性格完全不相符。牛津搭配〔image〕He doesn't fit (= he is different to) my image of how an actor should look.他和我心里想的演员的模样并不相符。剑桥高阶〔jibe〕What he told me doesn't jibe with my experience.他之前告诉我的与我自己的体验并不相符。韦氏高阶〔look〕Richard doesn't look his age at all.理查德看起来和他的年龄一点儿也不相符。麦克米伦高阶〔match〕Information received from the two informants didn't match up.从两个线人那里得到的消息不相符。麦克米伦高阶〔match〕Unfortunately, the product's performance did not match up to the manufacturer's promise.遗憾的是，产品的性能和生产商的许诺并不相符。朗文当代〔money of account〕A monetary unit in which accounts are kept and that may or may not correspond to actual current denominations.记帐货币：一种用于记帐货币单位，这种货币可以与现行票面金额相符或不相符美国传统〔odds〕These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。牛津高阶〔persona〕He had a shy, retiring side to his personality that was completely at odds with his public persona.他性格里有害羞内向的一面，这和他的公众形象极不相符。剑桥高阶〔tally〕The old numbers don't tally with the new numbers.旧数据和新数据不相符。韦氏高阶〔tally〕Their statement doesn't tally with the facts.他们的陈述与事实不相符。麦克米伦高阶〔turn〕I may be speaking out of turn, but you might like to know that your attire does not conform to the dress code here.或许我说话有些不合时宜，但是你可能愿意知道你的衣着与这里的服装规则不相符美国传统〔unbefitting〕His behaviour is unbefitting of a university professor.他的行为与大学教授的身分不相符。牛津高阶〔variance〕What he did was at variance with what he'd promised to do.他所做的与他曾答应要做的不相符合。英汉大词典For some people, marriage is an anachronism from the days when women needed to be protected.对于某些人来说，自从女人需要被保护的时候起，婚姻就是与时代精神不相符的。剑桥国际The committee is reportedly unhappy about the discrepancy in numbers.据报道委员会对数目上的不相符不满。剑桥国际The hotel we stayed in didn't fit the description that we'd been given of it.我们所呆的旅馆情况与所给的描述不相符。剑桥国际The stock market's burst of optimism sits uneasily alongside (=does not suit) the country's economic problems.证券交易所的乐观氛围与国家的经济形势不相符。剑桥国际Their accounts do not hang together. 他们的叙述不相符合。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。