| 单词 | 上场 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕I wish they wouldn't keep chopping and changing. There's a different team on the field every week. 我希望他们不要老是变化无常，每星期上场的队员都不同。朗文写作活用〔CLOTHES〕Charlie wasn't allowed to play because he'd forgotten his strip. 查利忘了穿队服，所以不允许上场。朗文写作活用〔LOSE〕With his team trailing 72--78, the manager was forced to bring back his star player. 球队以72比78落后时，领队只得重新派他的明星球员上场。朗文写作活用〔MAYBE〕Martinez will need surgery, but there's an outside chance he'll be playing again before the end of the season. 马丁内斯要做手术，但在赛季结束之前他还有可能上场。朗文写作活用〔READY/NOT READY〕The coaches felt Stark wasn't ready for major league baseball yet. 教练觉得斯塔克尚未准备好在职业棒球大联盟比赛中上场。朗文写作活用〔REPLACE〕Eisenreich subbed for the injured Alou in Wednesday's game. 星期三的比赛中，艾森赖希代替受伤的阿洛乌上场。朗文写作活用〔REPLACE〕Ten minutes into the second half Davies was brought on as substitute for Ward. 下半场开始十分钟后，戴维斯被派上场代替沃德。朗文写作活用〔account〕If I ever had to fight, I think I could give a good account of myself.假如一定要我上场，我觉得自己会发挥得很好。韦氏高阶〔albeit〕She appeared on the show, albeit briefly.她参加了演出，尽管上场时间很短。韦氏高阶〔anger〕He joined the club last month, but has yet to kick a ball in anger.他上月加入该俱乐部，但是还未真正上场踢过球。朗文当代〔attack〕Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury.德国队几名主力队员因伤不能上场，削弱了进攻力量。牛津高阶〔bench〕The coach benched his star pitcher for skipping practice.教练不让明星投手上场，因为他训练缺席。剑桥高阶〔but〕He would have played but for a knee injury.他要不是膝部有伤的话，就上场了。牛津高阶〔calf〕She's been unable to play since January because of a torn calf muscle.因为小腿肚肌肉拉伤，她从一月份以来就无法上场。剑桥高阶〔case〕With his current superb form, he presents an unanswerable case for selection in the team.他目前状态极好，是队里理所当然的上场人选。牛津搭配〔champ〕Both captains are champing to get on the field and start the game.两位队长都迫切想要上场开始比赛。外研社新世纪〔class〕He's got the same style off the pitch as he has on it – sheer class.他场上场下都是一个样——极具风度。外研社新世纪〔come on〕He came on as a substitute at half-time.他在半场时作为替补上场。外研社新世纪〔come〕He scored only two minutes after he'd come on.他上场仅两分钟就进球得分了。朗文当代〔come〕Miller came on for Thompson in the 75th minute of the game.上场换下某人麦克米伦高阶〔come〕Owen came on for Brown ten minutes before the end of the game.终场前十分钟，欧文上场替换了布朗。牛津高阶〔conspicuous〕He played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations.他没有上场比赛, 而且由于没有参加赛后的庆祝活动而引起了大家的关注。外研社新世纪〔cool〕The performer was composed as she readied herself for her entrance on stage.这位演员在准备上场时沉着冷静。美国传统〔court〕He was a real gentleman both on and off court and a delight to play.场上场下他都是一位绅士，和他一起打球是一种享受。牛津搭配〔court〕He won after only 52 minutes on court.他上场仅 52 分钟就赢得了胜利。牛津高阶〔court〕She watched a few of the games while waiting to go on court.她在等待上场时观看了几场比赛。外研社新世纪〔court〕The players are due on court in an hour.选手们一小时后上场。朗文当代〔court〕The players have been on court for an hour.选手们已经上场 1 个小时了。牛津搭配〔court〕They were penalized for having too many players on the court.他们因上场球员太多而受罚。剑桥高阶〔cue〕The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.未表演的男演员们坐在舞台边可看到全场的位置, 等待着上场的提示。外研社新世纪〔cue〕The studio manager will cue you when it's your turn to come on.该你上场的时候，演播室监督会提示你的。朗文当代〔deck〕Sports Waiting to take one's turn, especially as a batter in baseball.【体育运动】 准备下一个上场：击球员准备下一个上场的，尤指在棒球运动中美国传统〔default〕Spassky won the first game, and was awarded by the second by default, when Fischer failed to put in an appearance.斯帕斯基赢了第一局，又因菲舍尔第二局未能上场而再胜一局。柯林斯高阶〔eleven〕She was chosen for the first eleven.她被选派首发上场。牛津高阶〔entertainment〕Ladies and gentlemen, for your entertainment, we present Magic Man.各位来宾，为了给大家助兴，有请魔术师上场。牛津搭配〔entrance〕He makes a spectacular entrance in act two draped in a gold sheet.在第二幕，他身披金袍上场，光彩炫目。剑桥高阶〔fare〕How did Scotland fare in their last meeting with Belgium?苏格兰队在上场与比利时队的比赛中表现如何?外研社新世纪〔field〕Fans cheered as the players took the field (=went onto the field) .球员上场时球迷们欢呼起来。朗文当代〔field〕The crowd gave Ripken a standing ovation when he took the field.上场麦克米伦高阶〔field〕The team have had a bad year, both on and off the field.该球队这一年场上场下都不顺。朗文当代〔go〕Walcott went on in place of Rooney just before half-time.就在上半场结束前沃尔科特上场替下了鲁尼。牛津高阶〔ill〕It's possible he won't play but I can ill afford to lose him.有可能他不会上场,但是我几乎承受不起失去他的损失。柯林斯高阶〔modesty〕In all modesty, we'd probably have lost the game if I hadn't been playing.毫不夸张地说，如果我不上场，我们可能会输掉这场比赛。剑桥高阶〔nod〕He's ready to play and just waiting to get the nod from (= be approved by) the coach.他已做好准备上场，只等教练点头。牛津搭配〔on〕I'm on in five minutes.五分钟后该我上场表演了。外研社新世纪〔on〕I'm on in five minutes.我5分钟后上场。英汉大词典〔order〕Where am I in the running order? 我排在第几位上场？牛津搭配〔pinch run〕Gordon pinch ran for Gomez.戈登上场替补跑垒员戈麦斯。牛津高阶〔pinch-hit〕Davalillo goes up to pinch-hit.达瓦里洛上场替补击球。外研社新世纪〔pinch-hit〕The manager sent in Jones to pinch-hit for the pitcher.主教练派琼斯上场代替击球以对付投手。韦氏高阶〔pitching〕Their conduct both on and off the pitch was excellent.他们场上场下都表现出众。柯林斯高阶〔platoon〕If I can't play him every day, I'll platoon him in left field.我若不能让他每天上场,便让他在左外场打同位替补。英汉大词典〔platoon〕If the coach can't play her every day, he'll platoon her in right field.教练若不能让她每天上场，便让她在右外场打同位替补。21世纪英汉〔play〕He captained the team but he didn't actually play.他是球队的队长，但实际上却并未上场。柯林斯高阶〔play〕It's your turn to play.轮到你上场比赛了。韦氏高阶〔play〕They decided not to play Beckham because of his knee injury.因为贝克汉姆膝盖受伤，他们决定不让他上场。麦克米伦高阶〔play〕They decided to play him at first base.他们决定派他上场守一垒。韦氏高阶〔pulling power〕Madonna's pulling power filled the Arena for 10 nights.麦当娜的魅力让剧场十个晚上场场爆满。朗文当代〔reenter〕The quarterback reentered the game in the second half.四分卫下半场重新上场。韦氏高阶〔replacement〕He came on as a replacement for the injured player.他接替受伤的选手上场。牛津搭配〔ring the changes〕The team's manager rang the changes at halftime so that more players would have a chance to play.上半场结束时教练改变了阵容，好让更多球员有机会上场比赛。韦氏高阶〔scrum down〕Lee Fortey of Worcester came on towards the end to scrum down against his twin brother.伍斯特队的李•福提临近比赛结束时上场, 与他的孪生兄弟并列争球。外研社新世纪〔send〕Who can we send on to save the game? 我们可以派谁上场去挽救这场比赛呢?英汉大词典〔side〕Sussex are likely to field a strong side.萨塞克斯队可能会以很强的阵容上场。牛津搭配〔stage left〕He entered stage left.他由舞台左侧上场。朗文当代〔stand ... up〕He always had his collar standing up when he was in the football field.他上场踢球时，总把球衣的领子竖起来。21世纪英汉〔start〕He was hurt and unable to start.他受了伤,不能上场了。英汉大词典〔start〕Liverpool gave Jamie Redknapp his first start of the season against Fulham.利物浦队在对富勒姆队的比赛时让杰米·雷德克纳普在本赛季中第一次先发上场。麦克米伦高阶〔start〕Sports To be in the initial lineup of a game or race.【体育运动】 上场：处于比赛或赛跑的初始位置上美国传统〔stay in〕He stayed in for two productive partnerships.上场队员的阵容已作了调整，可他一直守在三柱门前。21世纪英汉〔strain〕Gerrard will play if he can shake off a slight thigh strain.如果大腿的轻微拉伤能恢复，杰拉德将会上场。牛津搭配〔stuffed〕Once I get on the pitch I know I can do my stuff.我一上场就知道是我大显身手的时候了。柯林斯高阶〔substitute〕Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。外研社新世纪〔substitute〕Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。柯林斯高阶〔sub〕He wa s subbed after just five minutes because of a knee injury.他仅上场了五分钟便因膝部受伤被替换下场。牛津高阶〔sub〕Travis subbed for the injured defender.特拉维斯替换受伤的后卫上场。剑桥高阶〔suit up〕Anderson suited up only in games 3 and 4 because of an injured right shoulder.因为右肩受伤，安德森只在第3、4节穿上运动服准备上场。剑桥高阶〔take〕The home team is now taking the field.主队现在即将上场。韦氏高阶〔time〕The coach plans to give younger players more playing time.教练计划给年轻球员更多上场时间。牛津搭配〔trial〕Gates played his second trial game in midfield.盖茨在中场第二次上场打预赛。牛津搭配〔uneven〕We have an uneven number of players, so we'll have to rotate.我们的选手人数是奇数，所以我们得轮着上场。韦氏高阶〔up〕Coming up (= happening next) after the break, we have a man who claims he can communicate with fish.休息之后，我们有请一位自称能与鱼交流的人上场。剑桥高阶〔up〕He was up four times in the game.他在比赛中4次上场击球。英汉大词典〔up〕He went up four times in the game.他在比赛中4次上场击球。英汉大词典〔various〕Girardo was out of action with various injuries for most of last season.上个赛季大多数时间吉拉多都因为各种伤病而不能上场。剑桥高阶〔warm〕The players are already on the field warming up.运动员已经上场在做准备活动了。麦克米伦高阶Because he had a contusion to his arm, he was unable to play. 因为他的手臂受到挫伤，所以他不能上场。译典通Because of injury, he'll just be spectating (= watching) at today's game instead of playing.由于他受了伤，他只能观看今天的比赛而不能上场参赛。剑桥国际Belgium and Italy are playing in tonight's qualifier.比利时队和意大利队将在今晚的预赛中上场。剑桥国际Davis is expected to see action primarily as a designated hitter (=a player who regularly hits instead of another player, usually instead of the PITCHER, each time it is the other player's turn to hit).预计戴维斯主要作为指定击球员上场。剑桥国际He was only in for half an hour, but he still managed to score fifty runs.他只上场半个小时，但他仍得了50分。剑桥国际Hurry up with the make-up--I'm on in ten minutes.赶快化妆----我10分钟后上场。剑桥国际I can't sing tonight--my understudy will have to go on.我今晚无法唱----我的替角必须上场。剑桥国际In spite of his (= Although he has an) injury, Ricardo will play in Saturday's match.里卡多尽管受了伤，却仍要在星期六的比赛中上场。剑桥国际In the seventh inning, the manager inserted Trammell as a pinch hitter (=a player who hits instead of another player after the other player has appeared in the game).在第七局中，经理把特莱麦尔作为替补击球员插上场。剑桥国际Johnson came on as a substitute towards the end of the match.约翰逊在比赛近结束时替换上场。剑桥国际Liverpool brought on their sub at half-time. 利物浦队在中场休息后让候补队员上场比赛。译典通Some football teams keep their best players on ice ready for the more important games. 有些足球队会保留优秀队员，留待有更重要的比赛时再派上场。译典通There was great applause when the Russian ballerina came on.这位俄罗斯的芭蕾舞女演员上场时得到了热烈的掌声。剑桥国际There were loud cheers as the Irish team took the field.爱尔兰球队上场时，欢声大作。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。