| 单词 | 一辙 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mannered〕Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.她台下和台上的举止如出一辙，都有些粗暴无礼。柯林斯高阶〔ORDER〕Police say that each of the murders follows the same pattern. 警方说这些谋杀案的手法同出一辙。朗文写作活用〔any〕This excuse was as good as any other .这个借口和其他借口如出一辙。朗文当代〔carbon copy〕The robbery is a carbon copy of one that took place last year.这宗抢劫案与去年发生的一宗如出一辙。朗文当代〔carbon copy〕Theresa's first marriage was almost a carbon copy of her parents'.特里萨的第一次婚姻与她父母的婚姻几乎如出一辙。外研社新世纪〔correspondence〕There is a close correspondence between the two extracts.这两段摘录如出一辙。牛津高阶〔correspondence〕There is a close correspondence between the two texts.这两篇文章如出一辙。韦氏高阶〔duplicate〕Charles scored again, with an exact duplicate of his first goal.查尔斯梅开二度, 与第一次射门如出一辙。外研社新世纪〔duplicate〕Charles scored again, with an exact duplicate of his first goal.查尔斯梅开二度,与第一次破门如出一辙。柯林斯高阶〔echo〕The article contains echoes of an earlier report.这篇文章与先前的一篇报道如出一辙。朗文当代〔follow〕His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.最终他的获释方式也和其他 6名人质的获释如出一辙。柯林斯高阶〔mirror image〕The situation is a mirror image of the one Republicans faced 25 years ago.这个局面和 25 年前共和党所面临的情况如出一辙。朗文当代〔parallel〕His remarks paralleled those of the president.他的言论和总统的如出一辙。外研社新世纪〔parallel〕His remarks paralleled those of the president.他的言论和总统的如出一辙。柯林斯高阶〔pattern〕The murders all seem to follow a (similar) pattern(= happen in the same way).这些凶杀案似乎同出一辙。牛津高阶〔removed〕His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。柯林斯高阶〔run〕Our thoughts seem to run along the same lines(=we think the same).我们的想法如出一辙。麦克米伦高阶〔shut〕She was shutting her eyes to reality, just as she had done after Matthew died.她不肯正视现实，跟她在马修去世后的表现如出一辙。柯林斯高阶〔twin〕The two countries are often regarded as economic twins.这两个国家经常被认为经济情况如出一辙。剑桥高阶She brought up her children in just (= exactly) the same way her mother did.她培养孩子的方法就和她母亲如出一辙。剑桥国际The upheaval in publishing has been mirrored by a similar consolidation (=joining together) of book sellers and distributors.图书零售商和批发商如出一辙的合并反映了出版业的剧变。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。