| 单词 | 一辈子 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALWAYS〕There's no such thing as a job for life any more. 一辈子只守一份工作，这种事情现在不会再有了。朗文写作活用〔ANGRY〕I've never been so furious in all my life. 我一辈子都没生过这么大的气。朗文写作活用〔ASHAMED〕Ross yelled at me in front of the whole office - I've never been so humiliated in my life! 罗斯当着全办公室人的面冲着我叫嚷—我这一辈子从未感到如此羞辱！朗文写作活用〔ESCAPE〕I don't want to be stuck in an office all my life. 我可不想一辈子都困在一个办公室里。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕She'll never learn to stand on her own feet if you keep giving her whatever she wants. 如果她要什么你给什么，那她一辈子也无法学会独立生活。朗文写作活用〔LIKE〕When Nicky takes to someone the way he's taken to you, he's your friend for life. 如果尼基这样子地喜欢你的话，他就是你一辈子的朋友了。朗文写作活用〔LONG〕Virginia Maples, a lifelong resident, praised the town for its neighborliness. 弗吉尼娅·梅普尔斯—一位在镇上居住了一辈子的居民，称赞镇上邻里关系友好。朗文写作活用〔MAGIC〕Throughout his life he maintained an interest in the occult. 他一辈子都对神秘学感兴趣。朗文写作活用〔MODEST〕Their father was a genuinely humble man, who had worked hard for his family all his life. 他们的父亲是个十分谦虚的人，一辈子都在为全家人辛勤工作。朗文写作活用〔PEACEFUL〕After a career as a journalist, she was looking forward to a happy and peaceful retirement. 做了一辈子记者后，她期待着过一种快乐、宁静的退休生活。朗文写作活用〔PROMISE〕Marriage, ideally, is a lifelong commitment. 理想中，婚姻是一辈子的承诺。朗文写作活用〔PUBLIC〕I've worked in the public sector all my life, mainly in local government. 我在公共部门工作了一辈子，主要是在地方政府。朗文写作活用〔RICH〕Sylvester Stallone need never make another movie. He's already set up for life. 西尔维斯特·史泰龙不需要再拍电影了，他的钱已经够他享用一辈子了。朗文写作活用〔ROAD/PATH〕She had lived in the same street in London all her life. 她一辈子都住在伦敦的这条街上。朗文写作活用〔STAY〕I didn't want to stay with Jordan's all my life -- I wanted a real career, one with a future. 我不想一辈子都待在乔丹公司。我想有一个真正的事业、一个有发展前途的事业。朗文写作活用〔abide〕He abode in Beijing almost all his life.他在北京几乎住了一辈子。21世纪英汉〔all〕She's worked all her life.她工作了一辈子。柯林斯高阶〔astrological〕He has had a keen and lifelong interest in astrological research.他一辈子都对占星术研究有浓厚的兴趣。外研社新世纪〔bareback〕He'd been riding bareback all his life.他骑了一辈子无鞍马。朗文当代〔become〕As she reached the age of thirty she became convinced she would remain single all her life.步入而立之年时，她确信自己会独身一辈子。柯林斯高阶〔business〕He spent his whole life in the insurance business.他一辈子都在从事保险业务。牛津搭配〔chance〕You'd be a fool to chance your life savings on a single investment.你要是把一辈子的积蓄都放到一项投资上就是个傻瓜。剑桥高阶〔childlike〕All her life she had a childlike trust in other people.她一辈子都对人怀有单纯的信任。剑桥高阶〔cleave〕She has cleaved to these principles all her life.她一辈子都恪守着这些原则。外研社新世纪〔codswallop〕I've never heard such a load of old codswallop in my life.我一辈子也没有听到过这么一大堆胡说八道。牛津高阶〔constant〕They remained constant friends throughout their lives.他们一辈子都是忠实的朋友。韦氏高阶〔conviction〕The Dotens have a deep conviction that marriage is for life.多滕夫妇深信婚姻是持续一辈子的事。朗文当代〔count〕Few people can count on having a job for life.很少人会指望一辈子都干一个工作。牛津高阶〔cradle〕The bond of brotherhood was one to last from the cradle to the grave.兄弟之情会延续一辈子。外研社新世纪〔cushy〕Peter's parents were rich, so he's had it cushy all his life.彼得的父母很有钱, 所以他一辈子过得很安逸。外研社新世纪〔educational〕She seems to have spent all her life studying in educational establishments/institutions.她这一辈子好像一直呆在教育机构里学习。剑桥高阶〔experience〕It was the worst pain I'd ever experienced.那是我一辈子经受过的最剧烈的疼痛。剑桥高阶〔feel〕Never in her life had she felt so happy.她一辈子从未觉得这么开心过。剑桥高阶〔fighting〕I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。柯林斯高阶〔finger〕Money has slipped through his fingers all his life.他这一辈子都没能抓住金钱。柯林斯高阶〔flip〕I don't want to spend the rest of my life flipping burgers.我可不想一辈子都翻烤汉堡。剑桥高阶〔friendship〕It was a period of her life when she made some lifelong friendships.生命中的那段时期，她结交了几个一辈子的朋友。牛津搭配〔front〕Don't give up. You still have your whole life in front of you.不要放弃，你的前面还有一辈子呢。牛津高阶〔game〕He worked in the building game all his life.他在建筑行业干了一辈子。麦克米伦高阶〔go into service〕He was in service all his life.他当了一辈子的仆人。韦氏高阶〔handle〕That's some handle to go through life with! 一辈子取那样一个名字也够奇怪的！剑桥高阶〔humiliated〕I've never felt so humiliated in my life.我一辈子从未感到如此难堪。剑桥高阶〔in all my (born) days〕I've never seen anything so strange in all my born days.我一辈子都没见过这么奇怪的事情。剑桥高阶〔label〕If you spend any time in prison, you're labelled as a criminal for the rest of your life.一旦入过狱，“罪犯”的帽子就会一辈子扣在你的头上。剑桥高阶〔last〕The large sum of money will last me a lifetime.这一大笔钱够我花一辈子。21世纪英汉〔learn〕His girlfriend's left him again. Some people never learn, do they? 他的女友又离开他了。有些人一辈子也不会长进，对吗？麦克米伦高阶〔lifetime〕After a lifetime as a journalist in the trouble spots of the world, he retired to the country.在世界不安定地区做了一辈子记者之后，他退休到了乡下。牛津搭配〔lifetime〕It's hard to break the habits of a lifetime.很难改变一辈子养成的习惯。牛津搭配〔lifetime〕It's the sort of opportunity you see only once in a lifetime .这种机会你一辈子也只能碰到一次。朗文当代〔life〕Don't spend your whole life worrying about money.不要一辈子都在为钱操心。麦克米伦高阶〔life〕I have never seen such a shambles in my life.我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。柯林斯高阶〔life〕I have never seen such a shambles in my life.我一辈子都没见过这么混乱的场面。外研社新世纪〔life〕They spent their whole/entire lives in one town. = They lived in one town all their lives.他们一辈子都住在一个镇子里。韦氏高阶〔light〕He travelled light through life and left little behind.他过了一辈子简朴的生活,身后也未留下什么。英汉大词典〔live out〕I couldn't live my life out on tour like he does.我没法像他那样一辈子到老都在各地巡回演出。柯林斯高阶〔live〕He lived and died a beggar.他讨了一辈子的饭。文馨英汉〔live〕Her words have lived with me all my life.她的话我一辈子都铭记着。牛津高阶〔live〕I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live! 我不想一辈子都憋在办公室里，我要享受人生乐趣！牛津高阶〔live〕I'll never forget this for as long as I live .我一辈子也忘不了这件事。朗文当代〔loaf〕Don't loaf your life away.不要无所事事地过一辈子。文馨英汉〔long〕This has been the longest week of my life.这是我一辈子过的最长的一个星期。外研社新世纪〔made〕If the deal is successful, I'll be made for life.如果这笔生意成功，我这一辈子就不用愁了。朗文当代〔man〕He was born in the village and worked on the farm man and boy.他出生在这个村庄,在农场里干了一辈子。英汉大词典〔our〕Today is a day we'll remember for the rest of our lives.今天是个我们一辈子都会记住的日子。麦克米伦高阶〔portion〕She was portioned with sorrow throughout her life.她命中注定一辈子受苦。21世纪英汉〔portion〕She was portioned with sorrow throughout her life.她命中注定一辈子受苦。英汉大词典〔railway〕She's worked on the railways all her life.她一辈子都在铁路系统工作。麦克米伦高阶〔rank〕He never rose above the rank of lieutenant.他一辈子只是个陆军中尉。牛津搭配〔really〕Well, really! I've never been so insulted in all my life!唉, 真是的！我一辈子也没有受过这种侮辱！外研社新世纪〔rest〕He would regret that decision for the rest of his life.他会为那个决定懊悔一辈子。韦氏高阶〔run after〕I'll not run after you all your life.我不会伺候你一辈子。21世纪英汉〔say〕I'm quite happy in my job but that's not to say I'm going to do it for the rest of my life.我对自己的工作很满意，但这并不是说我就准备干它一辈子。朗文当代〔see〕These are good strong shoes and they'll probably see me out.这是些很结实的鞋，有可能我一辈子都穿不坏。麦克米伦高阶〔serve〕Frank has served this company his whole working life.弗兰克在这家公司干了一辈子。麦克米伦高阶〔shadow〕You can't spend all your life chasing shadows.你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。牛津高阶〔shame〕To my everlasting shame, I failed her when she needed me most.在她最需要我的时候没能帮她，这让我一辈子羞愧难当。牛津搭配〔shut sb/sth up〕She can't spend her whole life shut up in her office.她不能一辈子都呆在办公室里不出来。剑桥高阶〔sponge〕He spent his life sponging off his relatives.他靠向亲戚们蹭吃蹭喝过了一辈子。牛津高阶〔subject〕I have spent a lifetime studying this subject.我一辈子都在研究这一学科。牛津搭配〔support〕I've supported Liverpool all my life.我一辈子都在支持利物浦队。朗文当代〔swear to〕Will you swear to it that you'll always live on your own?你能保证你一辈子都过独身生活吗?21世纪英汉〔taint〕His reputation was permanently tainted by the financial scandal.那起财务丑闻让他一辈子声名狼藉。剑桥高阶〔thing〕It is a terrible thing to doubt someone you have trusted all your life.怀疑你信任了一辈子的人是很叫人痛心的事。柯林斯高阶〔touch〕Jeffrey has apparently never touched a computer in his life.杰弗里显然一辈子都没有摸过电脑。外研社新世纪〔trail〕They spent their lives trailing around the country.他们一辈子都在这个国家四处漂泊。牛津搭配〔unhappily〕She lived unhappily all her life.她一辈子过著不幸福的生活。文馨英汉〔utterance〕She has one great fear to which she will never give utterance.她心中最大的担忧恐怕一辈子都不会说出来。剑桥高阶〔what〕He's worked in the insurance business all his life, so he knows what's what.他一辈子都在保险公司工作，所以他知晓其中的真相。麦克米伦高阶He has been a printer all his life.他做了一辈子印刷工。剑桥国际He has given me endless love all his life. 他一辈子给了我无尽的爱。译典通He has lived graciously all his life. 他一辈子生活得很优裕。译典通I like the house but I don't imagine I'll live there forever.我喜欢那房子，不过我没想过要在里面住一辈子。剑桥国际I won't spend my life with someone who's always chiseling (a living).我不会和一个以诈骗为生的人生活一辈子。剑桥国际It was her lot to suffer through life. 她命该一辈子受苦。译典通It's a crying shame that she didn't have a better chance in life.她很不走运，一辈子也没碰到个好机会。剑桥国际My brother has been a caster all his life. 我兄弟当了一辈子铸工。译典通Seeing how the hens were kept was enough to put you off eating chicken for life.看到如何饲养母鸡会使你一辈子讨厌吃鸡肉。剑桥国际She lived in the same village from the cradle to the grave.她一辈子都住在同一个村庄里。剑桥国际That deadbeat never worked a day in his life. 那位懒虫终日游手好闲，一辈子也没工作一天。译典通You'd be a fool to chance (=risk) your life savings on a single investment.你要是把一辈子的积蓄投入到一项投资中去就是个傻瓜。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。