| 单词 | 一辈 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALWAYS〕There's no such thing as a job for life any more. 一辈子只守一份工作，这种事情现在不会再有了。朗文写作活用〔ANGRY〕I've never been so furious in all my life. 我一辈子都没生过这么大的气。朗文写作活用〔ATTACK〕As our older generation knows from experience, unchecked aggression against a small nation is a prelude to international disaster. 我们的老一辈从经验中得知，侵犯小国不加以制止必会酿成一场国际性的灾难。朗文写作活用〔FORGIVE/NOT FORGIVE〕Look, he made one mistake - you can't hold it against him for the rest of his life. 你看，他就犯过一次错，你总不能对他一辈子抱有成见吧。朗文写作活用〔GOOD〕He was a good man who kept up the very highest standards throughout his life. 他是一个好人，一辈子都坚持最高的道德标准。朗文写作活用〔GUILTY〕Even if you didn't get caught, the murder would be on your conscience for the rest of your life. 即使你不被抓住，这件凶杀案也会让你的良心一辈子不安。朗文写作活用〔LAST〕Well-made golf clubs ought to last a lifetime, so it's worth paying the extra. 好的高尔夫球杆可以用一辈子，所以多花点钱也是值得的。朗文写作活用〔LIFE〕A good tool should last a lifetime. 好的工具可以用上一辈子。朗文写作活用〔LIFE〕As far as I'm concerned, when you get married it's for life. 对我来说，结了婚，那就是一辈子的事情了。朗文写作活用〔LONG〕Virginia Maples, a lifelong resident, praised the town for its neighborliness. 弗吉尼娅·梅普尔斯—一位在镇上居住了一辈子的居民，称赞镇上邻里关系友好。朗文写作活用〔MODEST〕Their father was a genuinely humble man, who had worked hard for his family all his life. 他们的父亲是个十分谦虚的人，一辈子都在为全家人辛勤工作。朗文写作活用〔PRISON〕Kevin, who had been abandoned by his mother, had been in and out of detention centres all his life. 凯文被母亲遗弃了，一辈子在拘留所进进出出。朗文写作活用〔PRISON〕Rapists deserve to be locked up for the rest of their lives. 强奸犯活该坐一辈子牢。朗文写作活用〔PROMISE〕Marriage, ideally, is a lifelong commitment. 理想中，婚姻是一辈子的承诺。朗文写作活用〔ROAD/PATH〕She had lived in the same street in London all her life. 她一辈子都住在伦敦的这条街上。朗文写作活用〔all〕She's worked all her life.她工作了一辈子。柯林斯高阶〔astrological〕He has had a keen and lifelong interest in astrological research.他一辈子都对占星术研究有浓厚的兴趣。外研社新世纪〔bring out〕A journalist all his life, he's now brought out a book.他当了一辈子新闻记者，如今已出了一本书。柯林斯高阶〔carriable〕He'll carry the memory of the experience with him for the rest of his life.他能把这一经历记一辈子。21世纪英汉〔chance〕If she let this chance slip, she would regret it for the rest of her life.如果她让这次机会溜走，她会后悔一辈子的。牛津搭配〔chance〕You'd be a fool to chance your life savings on a single investment.你要是把一辈子的积蓄都放到一项投资上就是个傻瓜。剑桥高阶〔cleave〕She has cleaved to these principles all her life.她这一辈子都恪守这些原则。柯林斯高阶〔condemn〕Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。柯林斯高阶〔conviction〕The Dotens have a deep conviction that marriage is for life.多滕夫妇深信婚姻是持续一辈子的事。朗文当代〔con〕Thieves conned him out of his life savings.小偷骗走了他一辈子的积蓄。剑桥高阶〔count〕Few people can count on having a job for life.很少人会指望一辈子都干一个工作。牛津高阶〔cradle〕The bond of brotherhood was one to last from the cradle to the grave.兄弟之情会延续一辈子。柯林斯高阶〔dependent〕You can't be dependent on your parents all your life.你不可能一辈子靠父母生活。牛津高阶〔errand〕I seemed to spend my life running errands for people.我好像一辈子都在为别人跑腿。朗文当代〔existence〕You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.你可能一辈子都要过着悲惨的生活。柯林斯高阶〔experience〕It was the worst pain I'd ever experienced.那是我一辈子经受过的最剧烈的疼痛。剑桥高阶〔fighting〕I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。柯林斯高阶〔frown on〕The older generation have always frowned on some of the ideas of the young.老一辈人总是对青年人的某些想法不以为然。21世纪英汉〔generation〕These children seem to have a stronger sense of purpose than the previous generation.这些孩子似乎比上一辈人有更明确的目标。牛津搭配〔go〕He went at his breakfast as if he'd never eaten before.他像一辈子没吃过饭似地大啖早餐。英汉大词典〔humiliated〕I've never felt so humiliated in my life.我一辈子从未感到如此难堪。剑桥高阶〔idleness〕I never met such an idle bunch of workers in all my life! 我一辈子都没碰到过像他们这样吃白饭的工人！柯林斯高阶〔intimate〕They remained intimate friends throughout their lives.他们是一辈子的密友。韦氏高阶〔in〕Never in my life have I heard such a thing! 我一辈子还从未听说过这样的事！韦氏高阶〔last〕The large sum of money will last me a lifetime.这一大笔钱够我花一辈子。21世纪英汉〔learn〕His girlfriend's left him again. Some people never learn, do they? 他的女友又离开他了。有些人一辈子也不会长进，对吗？麦克米伦高阶〔lick〕He's never done a lick of work in his life.他一辈子从没干过一点工作。英汉大词典〔life expectancy〕They had longer life expectancies than their parents.他们比上一辈人的预期寿命要长。柯林斯高阶〔life sentence〕His life sentence was to have to live without her.不再和她一起生活，這是他一辈子的折磨。剑桥高阶〔lifelong〕She was a lifelong member of the Labour party.她一辈子都是工党党员。剑桥高阶〔lifetime〕After a lifetime as a journalist in the trouble spots of the world, he retired to the country.在世界不安定地区做了一辈子记者之后，他退休到了乡下。牛津搭配〔lifetime〕I've only been working here two days, but it seems like a lifetime.我才在这里干了两天，却觉得好像已经干了一辈子似的。剑桥高阶〔life〕Raj spent his life caring for others.拉吉一辈子都在关爱他人。朗文当代〔life〕There can be no jobs for life.没有一辈子的饭碗。柯林斯高阶〔life〕They've been waiting their whole/entire life/lives for an opportunity like this.为了这样的机会他们等了一辈子。韦氏高阶〔light〕He travelled light through life and left little behind.他过了一辈子简朴的生活,身后也未留下什么。英汉大词典〔live〕He lived and died a beggar.他讨了一辈子的饭。文馨英汉〔live〕Her words have lived with me all my life.她的话我一辈子都铭记着。牛津高阶〔live〕I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live! 我不想一辈子都憋在办公室里，我要享受人生乐趣！牛津高阶〔load〕He has always felt that the dice were loaded against him in life.他总觉得自己一辈子都背运。牛津高阶〔loaf〕Don't loaf your life away.不要无所事事地过一辈子。文馨英汉〔made〕If the deal is successful, I'll be made for life.如果这笔生意成功，我这一辈子就不用愁了。朗文当代〔man〕I've worked on that farm man and boy.我在那个农场工作了一辈子。朗文当代〔name〕He stepped back with a look I will never forget, hatred, disgust, you name it.他后退一步,脸上的神情我一辈子也忘不了——憎恨、厌恶,反正什么表情都有。 英汉大词典〔nose〕If you kept your nose clean, you had a job for life.如果你规规矩矩, 就可以一辈子保有一份工作。外研社新世纪〔pamper〕He was pampered all his life and doesn't know how to function in the real world.他一辈子被宠坏了，现在在现实世界中手足无措。韦氏高阶〔pettifogging〕Some men retain through life a pettifogging and disputable spirit.有些人一辈子都改不了爱挑剔好争论的性格。英汉大词典〔racing〕He has ridden horses all his life, but he was a late starter in the racing game.他骑了一辈子的马，但在赛马方面却起步很晚。牛津搭配〔rest〕He would regret that decision for the rest of his life.他会为那个决定懊悔一辈子。韦氏高阶〔rest〕I'm not doing this job for the rest of my life.我不会一辈子干这种工作。牛津高阶〔run after sth〕She has spent her life running after fame and fortune.她一辈子都在追逐名利。剑桥高阶〔run after〕I'll not run after you all your life.我不会伺候你一辈子。21世纪英汉〔run round〕None will run you round all your life.没有人愿意伺候你一辈子。21世纪英汉〔run〕Don't expect me to run you round for the rest of your life! 别指望我伺候你一辈子!英汉大词典〔serve〕Frank has served this company his whole working life.弗兰克在这家公司干了一辈子。麦克米伦高阶〔set up〕A single lottery win could set you up for life.中一次彩票就可以让你一辈子衣食无忧。外研社新世纪〔set〕Selling her share of the company has set her up for life .卖掉了持有的公司股份后，她的钱一辈子都用不完。朗文当代〔shadow〕You can't spend all your life chasing shadows.你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。牛津高阶〔shut sb/sth up〕She can't spend her whole life shut up in her office.她不能一辈子都呆在办公室里不出来。剑桥高阶〔sin〕I wanted you to be as miserable as sin for the rest of your life.我咒你一辈子都不会有好日子过。外研社新世纪〔sponge〕He spent his life sponging off his relatives.他靠向亲戚们蹭吃蹭喝过了一辈子。牛津高阶〔stay〕Those kinds of people stay put in one job all their lives.那种人一辈子就做一种工作,从不变动。 英汉大词典〔sticks〕I haven't lived in the sticks all my life.我并不是一辈子都住在偏远的乡村。外研社新世纪〔sucker〕One poor sucker had actually given her his life's savings.一个可怜的傻瓜蛋居然把他自己一辈子的积蓄给了她。麦克米伦高阶〔there〕I'll hate you for ever, Jimmy Andrews, and I'll never speak to you again, so there! 我会恨你一辈子，吉米·安德鲁斯，我再也不和你说话了，就是这样！麦克米伦高阶〔they'd〕They'd both lived in this road all their lives.他们俩在这条路上生活了一辈子。柯林斯高阶〔torture〕He spent his life tortured by the memories of his childhood.童年的记忆使他痛苦了一辈子。牛津高阶〔touch〕Jeffrey has apparently never touched a computer in his life.杰弗里显然一辈子都没有摸过电脑。外研社新世纪〔what〕He's worked in the insurance business all his life, so he knows what's what.他一辈子都在保险公司工作，所以他知晓其中的真相。麦克米伦高阶〔working〕He spent all his working life in a factory.他在一家工厂干了一辈子。朗文当代〔young gun〕He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.年轻一辈的光芒可能会让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。柯林斯高阶〔yute〕He's a comedian who claims to be the voice of British yute.他是一名喜剧演员，自称为英国年轻一辈的代言人。剑桥高阶He has been a printer all his life.他做了一辈子印刷工。剑桥国际He has given me endless love all his life. 他一辈子给了我无尽的爱。译典通I like the house but I don't imagine I'll live there forever.我喜欢那房子，不过我没想过要在里面住一辈子。剑桥国际In the event of your death the policy ensures that your partner will be provided for financially (= will be given enough money) for the rest of their life.要是你死了，这份保险单会保证你的配偶将被供养一辈子的。剑桥国际It's a crying shame that she didn't have a better chance in life.她很不走运，一辈子也没碰到个好机会。剑桥国际Older people are important contributors to the economy.老一辈人对经济发展作出了重大的贡献。牛津商务She lived in the same village from the cradle to the grave.她一辈子都住在同一个村庄里。剑桥国际Since she's spent her life destroying other people's careers in order to get to the top, it's poetic justice that she should now be pushed out to make way for someone else.她一辈子都在为了往最高层爬而破坏他人的事业，现在她也该被推开为别人让路了，这对她来说真是个理想的惩罚。剑桥国际That deadbeat never worked a day in his life. 那位懒虫终日游手好闲，一辈子也没工作一天。译典通The life-long rivalry between the brothers ended tragically in fratricide.那对兄弟一辈子势不两立，最终结果是悲剧性的自相残杀。剑桥国际They spent their lives in servitude. 他们一辈子过著被奴役的生活。译典通This man was a yeoman all his life. 这个人当了一辈子的侍从。译典通You'd be a fool to chance (=risk) your life savings on a single investment.你要是把一辈子的积蓄投入到一项投资中去就是个傻瓜。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。