| 单词 | 一趟 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Would you mind stopping at the Post Office on the way home? 回家路上你去一趟邮局好吗?朗文写作活用〔BORING/BORED〕By January I'd had enough of shoveling snow and decided to take a trip to Mexico. 到了1月份，我对铲雪的工作已受够了，就决定去一趟墨西哥。朗文写作活用〔HAVE/NOT HAVE〕Looks like we're out of milk again -- can you go to the store for me? 看来我们又没有牛奶了一你帮我去商店跑一趟好吗?朗文写作活用〔LOOK FOR〕He lied and took us on a wild goose chase to North Yorkshire. 他说了谎，带着我们白白地跑了一趟北约克郡。朗文写作活用〔LOOK FOR〕I had a feeling that the trip up to Edinburgh might turn out to be a wild goose chase. 我有种感觉，这次去爱丁堡说不定是白跑一趟。朗文写作活用〔SHOP/STORE〕Could you run down to the shop and get me some cigarettes? 你帮我到商店跑一趟买些香烟好吗?朗文写作活用〔SPEND MONEY OR TIME|花钱/时间〕We blew $3000 on a trip to Barbados. 我们去一趟巴巴多斯花掉了3，000美元。朗文写作活用〔WASTE〕I'm sorry, you've had a wasted trip. Mr Newton isn't here at the moment. 对不起，你白跑了一趟，牛顿先生这会儿不在。朗文写作活用〔archive〕I decided I would go to the archive the next day.我决定第二天去一趟档案馆。外研社新世纪〔boat〕You can take a boat trip along the coast.你可以乘船沿海岸旅游一趟。牛津高阶〔by〕Daddy called and asked me to drop by his office.爸爸打来电话让我去他办公室一趟。柯林斯高阶〔call round〕I'll call round in the morning.我早晨会顺便去一趟。外研社新世纪〔charring〕I'm calling round at the Rodings to ask if Mrs Higgins will char for you.我将去一趟罗丁家，打听希金斯夫人愿不愿意为你当清洁工。柯林斯高阶〔chip (sth) in〕They all chipped in £100 and bought their mother a trip to Greece.他们每人凑了100英镑，让母亲到希腊旅游一趟。剑桥高阶〔connect〕His flight to Amsterdam connects with an afternoon flight to New York.他飞往阿姆斯特丹的班机与下午飞往纽约的一趟航班衔接。牛津高阶〔connect〕There's a connect ing flight at noon.中午有一趟相衔接的航班。牛津高阶〔demand〕Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose.如果需求量足够大, 周六将再安排一趟航班。外研社新世纪〔do ... over〕All that walking really did me over .那一趟步行真使我疲惫不堪。21世纪英汉〔domino effect〕The domino effect if one train is cancelled is enormous.取消一趟列车所产生的多米诺效应是巨大的。外研社新世纪〔due〕What time is the next bus due? 下一趟公交车什么时候来？剑桥高阶〔every〕I went home every other week.我隔周回一趟家。柯林斯高阶〔expense〕She travelled at her own expense to the Soviet Union.她自费去苏联旅行了一趟。外研社新世纪〔fiddle〕She managed to fiddle a free trip to America.她想办法骗取了一趟去美国的免费旅行。剑桥高阶〔foray〕A foray to your supermarket will supply all the ready-made foods for an excellent picnic.去一趟超市就可以将一次完美野餐所需的现成食物置办妥当。外研社新世纪〔foray〕A foray to your supermarket will supply all the ready-made foods for an excellent picnic.去一趟超市就可以将一次完美野餐所需的现成食物置办妥当。柯林斯高阶〔for〕I took the next train for Birmingham.我坐了下一趟开往伯明翰的列车。外研社新世纪〔full〕A sea voyage is full of subjects for meditation.一趟航海充满了可供沉思的题材。文馨英汉〔go〕I went round to the post office.我到邮局去了一趟。牛津高阶〔go〕What time does the last train to Bath go? 去巴斯的最后一趟火车什么时侯开？剑桥高阶〔half hour〕Trains for Washington depart on the/every half hour (= at 10.30, 11.30, etc.).开往华盛顿的列车每逢半点发出一趟。剑桥高阶〔half-hourly〕There's a half-hourly train service to London from here.从这里到伦敦半小时就有一趟火车。剑桥高阶〔happily〕I'd happily go for you.我很乐意为你去一趟。朗文当代〔interim〕I thought about going into town during the interim.我想趁间歇的当儿进城一趟。英汉大词典〔journey〕He wasn't there and we had a wasted journey.他不在那儿，我们白跑了一趟。牛津搭配〔journey〕I'm afraid you've had a wasted journey(= you cannot do what you have come to do).对不起，你白跑一趟了。牛津高阶〔journey〕The library was closed when I got there, so it was a wasted journey.我到达的时候图书馆已经关门了，白跑了一趟。牛津搭配〔journey〕To avoid a wasted journey , ring the number below to check that the event is still on.为避免白跑一趟，请拨打下面的号码以核实活动是否仍在进行。朗文当代〔knit〕Knit one row, purl one row.织一趟平针，织一趟反针。牛津高阶〔leave〕The train left an hour ago but another will be arriving soon.列车一小时前开走了，但另外一趟很快就会到站。韦氏高阶〔lifetime〕This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。柯林斯高阶〔like〕I felt like I was going on an adventure.我觉得自己好像正踏上一趟冒险旅程。外研社新世纪〔locally〕I was going to pop up to the local library.我正打算到邻近的图书馆跑一趟。柯林斯高阶〔luck〕I had hoped there would be another train, but I was out of luck.我原本想着还能有一趟火车，但我不太走运。牛津搭配〔meanwhile〕I can very easily explain my dealings with them.—I am sure you can, sir. But in the meanwhile I must ask you to come with me.我和他们之间的交易几句话就能说清楚。——先生, 这我相信。不过, 我还得请您跟我走一趟。外研社新世纪〔myself〕I proposed that myself should go instead of the manager.我建议由我代替经理去走一趟。英汉大词典〔next〕The next train to Baltimore is at ten.下一趟去巴尔的摩的列车十点钟开。牛津高阶〔next〕The next train to arrive at platform three is the 10.40 to Liverpool.下一趟即将停靠3号站台的火车是10点40分开往利物浦的。麦克米伦高阶〔next〕We got the next available flight.我们搭乘了下一趟航班。外研社新世纪〔night〕This is the last night bus/train.这是最后一趟夜间公共汽车/火车。韦氏高阶〔nip〕Can you nip out/round/down to the shop for me? 你能替我跑一趟商店吗？剑桥高阶〔ourselves〕We've often thought of going there ourselves.我们常想亲自到那里去一趟。牛津高阶〔plane〕We drove to the airport and caught the next plane to Nice.我们开车到机场，赶上了去尼斯的下一趟班机。麦克米伦高阶〔platform〕The next train for Aberdeen will depart from platform 9.下一趟去阿伯丁的火车将从9号站台开出。剑桥高阶〔pop〕I'll pop down to the post office during my break.我要趁休息间隙去一趟邮局。韦氏高阶〔problematic〕Planning a trip at that time is going to be problematic.当时要计划一趟旅行很成问题。麦克米伦高阶〔rightly〕If I remember rightly, there's a train at six o'clock.如果我没记错的话，六点钟有一趟火车。牛津高阶〔ripple effect〕Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。柯林斯高阶〔run over〕He ran over to the supermarket and bought a package of cigarettes.他到超级市场跑了一趟，买了一包香烟。21世纪英汉〔run round〕You'd better run round to the shop and get some food.你最好到商店跑一趟买点吃的东西来。21世纪英汉〔run〕Buses to Oxford run every half-hour.到牛津的汽车每半个小时发一趟。牛津高阶〔run〕I'll run over and check on Mrs Adams.我会跑一趟过来看看亚当斯太太的情况。外研社新世纪〔run〕The ferry runs every hour.货船一小时往来一趟美国传统〔run〕What do you think about a run to the country? 到乡下去跑一趟你看如何?英汉大词典〔rush〕She rushed to book a seat on the next plane.她赶紧订了下一趟航班的一个座位。外研社新世纪〔sail〕We went for a sail.我们乘船兜了一趟风。牛津高阶〔save〕Check that you have everything before you leave. It will save your having to go back again.离开前检查一下随身物品，以免再跑回来一趟。韦氏高阶〔save〕If you lent me ￡5, it would save me a trip to the bank.如果你能借我 5 英镑，我就省得去一趟银行了。朗文当代〔save〕Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.多谢你替我把那封信寄了，省得我跑一趟。牛津高阶〔save〕Your taking the trunk to the attic has saved me an extra trip.你把那个大箱子拎到阁楼上去，省得我再多走一趟美国传统〔see〕Mick wants to see you in his office.米克想让你去他办公室一趟。外研社新世纪〔set off〕They were about to set off on a long journey.他们要出一趟远门。外研社新世纪〔shoot the works〕I emptied my bank account and shot the works on a trip to Mauritius.我取光了我的银行帐户上的钱，放手到毛里求斯旅游一趟。剑桥高阶〔shop〕Will you go to the store for me? 你能替我去一趟商店吗？朗文当代〔slip〕She has just slipped across to the grocery.她刚跑了食品杂货店一趟。文馨英汉〔step ... up〕Would you like to step up to the third floor?请你到四楼来一趟好吗?21世纪英汉〔strip〕You can go out to a movie and come home to find that the house has been stripped.你去了一趟电影院, 回来就会发现家里已空无一物。外研社新世纪〔tie〕I wouldn't like to be tied to catching the last train home.我不想非得赶最后一趟列车回家。外研社新世纪〔tie〕I wouldn't like to be tied to catching the last train home.我不想非得赶最后一趟列车回家。柯林斯高阶〔timetable〕It said in the timetable that a train was due at 5.30.时刻表上写着 5 点 30 分有一趟火车到站。牛津搭配〔train〕In summer the trains run as often as every ten minutes.夏天时每 10 分钟就有一趟火车。牛津搭配〔treat〕I took the kids to the zoo for a special treat.我特意带孩子们去动物园好好玩儿了一趟。牛津搭配〔trip〕Don't make a special trip just to get my newspaper.不要专门为给我取报纸而跑一趟。牛津搭配〔trip〕I'm afraid you've had a wasted trip (=a trip in which you do not achieve your purpose). Mr Burgess has already left.很遗憾你白来一趟，伯吉斯先生已经走了。朗文当代〔upside〕The upside of the whole thing is that we got a free trip to Jamaica.整个事情的好处是我们免费去了一趟牙买加。朗文当代〔up〕She comes up from her village about once a month on the train.她大约每月乘火车从村里进一趟城。剑桥高阶〔wasted〕He wasn't in when I got there, so it was a completely wasted journey.我到那里时他却不在，所以完全是白跑了一趟。剑桥高阶〔wasted〕I'm sorry you've had a wasted trip. Mr. Newton isn't here.对不起，让你白跑了一趟，牛顿先生不在这里。朗文当代〔what〕What about a trip to France? 到法国去旅游一趟如何？牛津高阶He's in no condition (=He's not well enough) to go to work--he has to go to the toilet every five minutes! 他的身体状况还不允许他上班----他每五分钟就要上一趟厕所!剑桥国际I asked him to go to the post office for me, but he just couldn't be bothered.我让他替我跑一趟邮局，但他只是不愿出力。剑桥国际I just looked in at the office to leave some documents.我刚才顺便到办公室去了一趟，把一些文件放在那里。剑桥国际I made a quick foray into town before lunch to get my sister a present.中饭前我匆匆到镇上去了一趟，给我妹妹买件礼物。剑桥国际I missed the last flight, and therefore decided/(fml) decided therefore to stay the night at the airport.我误了上一趟航班，所以决定在机场过夜。剑桥国际I need to make a trip to the shops.我得去一趟商店。剑桥国际I think I'll pay a visit to the hairdresser's while I'm in town.我想我到镇上去时要上理发店去一趟。剑桥国际I'm just going to zip (= go quickly) along to the shops-- I won't be long.我只是想匆匆地去一趟商店----不会很久的。剑桥国际Since money was tight, we settled for a short trip to the south. 既然钱紧了一点，我们退而求其次，来一趟短期的南部之旅。译典通There's a half-hourly train service to London from here.从这里去伦敦每半小时有一趟火车。剑桥国际We took a no-frills tour to England. 我们有一趟很实惠的英国之旅。译典通You can work from plans of a garden, but there's no substitute for (= nothing is as good as) going to visit the site yourself.你可以研究花园的平面图，但最好还是亲自到实地走一趟。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。