| 单词 | 严厉批评 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕The government faces severe criticism for its slow response to the disaster. 该政府对灾难反应迟钝，受到严厉批评。朗文写作活用〔CRITICIZE〕The government has just published a highly critical report on the state of the education system. 政府刚发表了一篇严厉批评教育制度现状的报告。朗文写作活用〔CRITICIZE〕The health department issued a scathing report on conditions in local hospitals. 卫生部门发表了一篇严厉批评地方医院状况的报告。朗文写作活用〔CRITICIZE〕The movie was panned by all the critics. 这部影片受到了所有评论家的严厉批评。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕The Senate science and space subcommittee chewed out NASA for failing to conduct the necessary tests. 参议院的科学与太空小组委员会严厉批评美国国家航空航天局没有进行必要的试验。朗文写作活用〔assault〕The suggested closures came under assault from all parties.关闭机构的建议受到各方严厉批评。牛津高阶〔bashing〕There's been a lot of banker-bashing lately.最近有很多针对银行家的严厉批评。剑桥高阶〔blast〕Foreign Secretary Jack Straw was yesterday blasted by a union boss.外交大臣杰克·斯特劳昨天受到一位工会领导人的严厉批评。外研社新世纪〔blast〕The Department of Health has blasted a report in The Sunday Times.卫生部严厉批评了《星期日泰晤士报》的一篇报道。外研社新世纪〔blast〕The opposition blasted the government for high inflation.反对派因通货膨胀而严厉批评政府。21世纪英汉〔blast〕The unions blasted him for failing to cut unemployment.工会严厉批评他没有能减少失业人数。英汉大词典〔blast〕To criticize or attack with vigor.攻击：严厉批评或猛烈攻击美国传统〔castigate〕He was castigated in the media for making millions of dollars while the company went bankrupt.他趁公司破产赚了数百万美元，遭到了媒体的严厉批评。韦氏高阶〔castigate〕His teacher castigated him for his inattentiveness in class.他的老师为他在课堂上不专心听讲而严厉批评他。英汉大词典〔censure〕An expression of strong disapproval or harsh criticism.谴责：表现为强烈反对或严厉批评美国传统〔censure〕He was censured by the party leader for his comments.他因所作的评论而受到政党领袖的严厉批评。麦克米伦高阶〔censure〕The ethics committee may take a decision to admonish him or to censure him.道德委员会也许会决定对他进行训诫或是严厉批评。柯林斯高阶〔chastise〕The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine.证券委员会严厉批评了那家公司，不过没有处以罚款。柯林斯高阶〔chastise〕To criticize severely; rebuke.严厉批评；责难美国传统〔class〕I was told off for talking in class.我因为在课堂上讲话而受到了严厉批评。剑桥高阶〔clobber〕To criticize harshly.严厉批评，痛斥美国传统〔come in for〕The plans have already come in for fierce criticism in many quarters of the country.这些计划已经遭到该国多方面人士的严厉批评。柯林斯高阶〔come in for〕The plans have already come in for fierce criticism.这些计划已经遭到了严厉批评。外研社新世纪〔come/suffer under the lash〕The sales team came under the lash for poor results.销售团队因业绩不佳而受到严厉批评。剑桥高阶〔critical〕The report was highly critical of the company's poor safety record.报告严厉批评了该公司糟糕的安全记录。牛津搭配〔criticism〕His actions provoked severe criticism from civil rights groups.他的行为招致了民权组织的严厉批评。朗文当代〔criticism〕There has been serious criticism of the teaching methods used in the school.一直有人严厉批评该校使用的教学法。牛津搭配〔critic〕The play was panned by critics.该剧受到评论家的严厉批评。牛津搭配〔damn〕The department's review damned the whole system.该部门的评述严厉批评了整个系统。麦克米伦高阶〔denounce〕Her move was denounced by pro-democracy groups.她的提议遭到亲民主团体严厉批评。外研社新世纪〔drubbing〕It got a drubbing from local critics.它受到了当地评论家的严厉批评。外研社新世纪〔drub〕The novel was drubbed by critics.这部小说受到评论家们的严厉批评。英汉大词典〔ear〕The Colonel chewed Captain Pritchard's ear about slackness in his company.上校因为普里查德上尉手下的懈怠而严厉批评了他。外研社新世纪〔extension〕His report contained serious criticisms of the finance director, and, by extension (= therefore), of the entire board of management.他的报告对财务总监进行了严厉批评，进而又涉及到了整个管理委员会。剑桥高阶〔fulminate〕The proposed tax increase has been the subject of much anger and fulmination.增加税收的议案引发了众怒和严厉批评。韦氏高阶〔get it in the neck〕He really got it in the neck for not finishing the job on time.因为没有按时完成工作，他受到了严厉批评。韦氏高阶〔hammering〕Parents have taken a terrible hammering.家长们遭受了严厉批评。外研社新世纪〔harsh〕He had harsh words (=severe criticism) for the Government.他对政府持严厉批评的态度。朗文当代〔harsh〕His theory met with harsh criticism from colleagues.他的理论遭到了同事们的严厉批评。朗文当代〔heavily〕The report was heavily criticized in the press.该报道遭到新闻界严厉批评。朗文当代〔indiscretion〕Jones was censured for indiscretion in leaking a secret report to the press.琼斯因轻率地向新闻界泄漏了一份机密报告而受到严厉批评。剑桥高阶〔inter alios〕Their report was the target of criticism by inter alios Smith and Franklin.他们的报告尤其受到史密斯和富兰克林的严厉批评。外研社新世纪〔lambaste〕The professor lambasted me for my careless mistake.教授严厉批评了我的粗心错误。21世纪英汉〔lay〕To scold sharply.严厉批评美国传统〔maul〕The cable-TV and health-care industries are both being mauled by government.有线电视和保健业正在遭受政府的严厉批评。柯林斯高阶〔off message〕He was criticized severely by party leaders for going off message during the debate.政党领导人严厉批评他在辩论中说了些不着调的话。剑桥高阶〔on〕Mr Cook was strongly criticized by some of the MPs on the committee.库克先生受到委员会中一些下院议员的严厉批评。麦克米伦高阶〔pan〕A professor who wasn't there was on the pan.一个不在场的教授受到严厉批评。英汉大词典〔pan〕The critics panned the movie version of the novel.评论家们严厉批评了根据这部小说改编的电影。剑桥高阶〔pan〕The movie was panned by the critics.那部电影遭到了评论家的严厉批评。朗文当代〔pan〕The newspaper's movie critic panned the film.这份报纸的影评家严厉批评了这部电影。韦氏高阶〔partiality〕The judges have been heavily criticized for their partiality in the whole affair.法官们因在整个事件中的执法不公而遭到了严厉批评。剑桥高阶〔pasting〕The people who run Lloyd's of London took a pasting yesterday.伦敦劳埃德保险社的经营者昨天受到了严厉批评。柯林斯高阶〔past〕The report is highly critical of the Department's past performance.报告对该部门先前的表现提出了严厉批评。麦克米伦高阶〔peremptory〕She was highly critical of the insensitive and peremptory way in which the cases had been handled.她严厉批评了对这些案件毫不体察、武断死板的处理方式。剑桥高阶〔pick〕To criticize sharply.责骂：严厉批评美国传统〔pull up〕Her boss pulled her up for/on being late.因为迟到，她被老板严厉批评了。韦氏高阶〔rap sb over the knuckles〕He was rapped over the knuckles by the management.他受到了管理层的严厉批评。剑桥高阶〔rap〕He had his knuckles rapped sharply for meddling in foreign policy.他因干涉对外政策而受到严厉批评。朗文当代〔rap〕He raps the President on energy (for naming names).他在能源问题上(因总统指名道姓攻击别人)向总统提出严厉批评。英汉大词典〔rap〕Some of the teachers were rapped for poor performance.一些老师因为表现差劲而受到严厉批评。牛津高阶〔roasting〕The team was given a roasting by manager Alex Feguson.这个团队遭到了亚历克斯·费格森经理的严厉批评。柯林斯高阶〔scarify〕To distress deeply, as with severe criticism; lacerate.苛责：因受到严厉批评而十分沮丧；伤害美国传统〔scathe〕To criticize or denounce severely; excoriate.痛斥：严厉批评或痛斥；严厉指责美国传统〔scathing〕He was very scathing about the report, saying it was inaccurate.他严厉批评了这份报告，说內容不准确。剑桥高阶〔scorch〕His article was scorched by his government.他的论文受到他所在国家政府的严厉批评。21世纪英汉〔score〕To criticize cuttingly; berate.责备：严厉批评；指责美国传统〔sharply〕That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。柯林斯高阶〔sharply〕The government has been sharply criticized for human rights violations.该政府因为践踏人权而受到严厉批评。麦克米伦高阶〔sharp〕That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.那项判决已遭到民权组织的严厉批评。外研社新世纪〔siege〕Radio One is under siege from all sides.广播一台受到了来自各方的严厉批评。柯林斯高阶〔skewer〕Critics skewered the movie.评论家严厉批评了这部电影。韦氏高阶〔slam〕Britain has been slammed by the United Nations for having one of the worst race relations records in the world.由于在处理种族关系方面的表现位列全世界最糟糕的国家之一，英国遭到了联合国的严厉批评。柯林斯高阶〔slate〕The film/book was slated by most critics.大多数评论家严厉批评了那部电影/著作。韦氏高阶〔stick〕I got a lot of stick for what I said.我因自己所说的话遭到了严厉批评。外研社新世纪〔stick〕I have given him a lot of stick about his laid-back attitude.我经常严厉批评他懒散的作风。外研社新世纪〔stick〕I was given a lot of stick and that hurt.我经常受到严厉批评, 这令我很伤心。外研社新世纪〔sting〕She was stung by their harsh criticism.他们的严厉批评令她痛苦。韦氏高阶〔stricture〕I don't agree with all of her strictures on the state of contemporary literature.我不赞同她对当代文学现状的严厉批评。韦氏高阶〔tardiness〕The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。柯林斯高阶〔task〕He was taken to task for not reporting the problem earlier.他因为没有早点报告问题受到了严厉批评。朗文当代He got a rocket from his boss for coming into work so late.他由于上班迟到太久而受到了老板的严厉批评。剑桥国际Health inspectors castigated the kitchen staff for poor standards of cleanliness.检查卫生的人员因为清洁程度很差而严厉批评了厨房的工作人员。剑桥国际Her handling of the economy has come in for severe criticism in a report by a leading financial institution.她对经济问题的处理招致一主要金融机构报告的严厉批评。剑桥国际His first novel was well and truly lambasted by the critics.他的第一部小说确确实实遭到评论家的严厉批评。剑桥国际His report contained serious criticisms of the finance director, and, by extension (= therefore), of the entire board of management.他的报告包括对财政主任的严厉批评，因此，也就批评了整个管理处。剑桥国际His strongest criticism is reserved for his father, whom he disliked intensely.他非常不喜欢他的父亲，他的最严厉批评是留给他父亲的。剑桥国际I got a real roasting from my Mum for coming back so late last night.我由于昨晚回来很晚而受到了妈妈的严厉批评。剑桥国际I was told off for talking in class.我因为在课上讲话而遭到严厉批评。剑桥国际Some critics slashed his new book. 一些评论家严厉批评他的新书。译典通The ambassador was personally chastised by the Secretary of State for the behaviour of some of the embassy's staff.大使本人因为一些大使馆工作人员的行为而被国务卿严厉批评。剑桥国际The captain was criticized strongly for her part in the team's defeat.队长因其在全队失利中应付的责任而遭严厉批评。剑桥国际The critics panned the film version of the novel.评论家们严厉批评了这部根据小说改编的电影。剑桥国际The government is being roundly criticized for its education policy.政府正因它的教育政策而受到严厉批评。剑桥国际The job of a restaurant critic is to lash bad restaurateurs and compliment goods ones.餐馆评论家的工作是严厉批评坏老板，称赞好老板。剑桥国际The player felt the full lash of his manager's tongue for his poor performance.这个运动员从经理的话中完全感觉到对他的糟糕表现的严厉批评。剑桥国际The report castigates the general failure to make football grounds safe.报告严厉批评了一般的足球场地都造得很不安全。剑桥国际The reviews hit the news play. 评论文章严厉批评这部新剧。译典通The sales team came under the lash (= were severely criticized) for poor results.销售组因为糟糕的业绩而受到严厉批评。剑桥国际They got roasted for losing the game. 他们因比赛失利而遭到严厉批评。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。