| 单词 | 他国 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-titled〕Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。柯林斯高阶〔BIG〕The recent slowdown in the US economy is likely to have a considerable impact on the rest of the world. 近来美国经济发展减慢有可能对其他国家产生重大的影响。朗文写作活用〔CAN/CAN'T〕The US is hardly in a position to criticize other countries for wasting energy supplies. 美国并无权指责其他国家浪费能源。朗文写作活用〔DIFFICULT〕It would be very tricky to try to stabilize the region without the support of other countries. 如果没有其他国家的帮助，想要稳定该地区是很难办到的。朗文写作活用〔EXAMPLE〕Other countries have totally different laws on abortion. By way of illustration let us look at the cases of Germany and Japan. 其他国家在堕胎问题上有着完全不同的法律。举个例子，我们可以看一下德国和日本的情况。朗文写作活用〔IGNORE〕Of course, it is tempting to criticize other countries and close your eyes to all the problems of your own society. 当然，批评其他国家而对自己国家的社会问题视若无睹，是很诱人的做法。朗文写作活用〔LEND〕Mexico has borrowed heavily from private banks, the World Bank, and other international lenders. 墨西哥向私人银行、世界银行以及其他国际借贷组织借了很多债务。朗文写作活用〔MORE〕In the 1960s, Japan achieved a higher rate of economic growth than most other countries. 在20世纪60年代，日本取得了比绝大多数其他国家更高的经济增长率。朗文写作活用〔SAME〕There have been calls for the total abolition of car tax, which would bring car prices into line with those in the rest of Europe. 有人要求完全取消汽车税，使汽车价格和欧洲其他国家的保持一致。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕The Gulf States produce more oil than they need and sell the surplus to the rest of the world. 海湾国家的石油产量高于自己所需的数量，于是就把剩余部分卖给其他国家。朗文写作活用〔adventure〕An undertaking of a questionable nature, especially one involving intervention in another state's affairs.冒险活动：具有可疑性的任务，特指涉及干涉他国事务的任务美国传统〔ahead of〕Other countries are ahead of us in computer technology.其他国家在计算机技术上面领先于我们。外研社新世纪〔airlift out〕Other nationalities, such as Pakistanis, were being airlifted out by their governments.其他国家的人, 比如巴基斯坦人, 正在由各自的政府空运出去。外研社新世纪〔airlift〕Other nationalities, such as Pakistanis, were being airlifted out by their governments.其他国家的人，例如巴基斯坦人，正由本国政府空运出境。柯林斯高阶〔antagonize〕His extremism has antagonized a large number of other countries.他的极端倾向惹恼了很多其他国家。外研社新世纪〔appropriate〕Other countries appropriated the profits from the deal.其他国家从这项交易中侵吞了利益。外研社新世纪〔asylum〕Protection and immunity from extradition granted by a government to a political refugee from another country.庇护：一国政府对他国政治难民提供的保护和豁免美国传统〔autonomous〕Independent of the laws of another state or government; self-governing.自治的：与其他国家或政府的法律相独立的；自我管理的美国传统〔auxiliary〕A member of a foreign body of troops serving a country in war.外国援军：战时在他国服役的外国军队之一员美国传统〔balance of power〕Distribution of power in which no single nation is able to dominate or interfere with others.权力均衡：任何一国不能统治或干涉其他国家的权力分配美国传统〔balance〕They assessed the balance of forces between Israel and other countries.他们评估了以色列与其他国家之间的力量对比。牛津搭配〔behest〕The policy document was produced at the behest of John Major and other world leaders.这份政策文件是在约翰·梅杰和其他国家领导人的授意下拟定的。柯林斯高阶〔colouring〕Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.其他国家的纸币色彩不一，大小也不同。柯林斯高阶〔colouring〕Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.其他国家纸钞的大小及颜色都有所不同。外研社新世纪〔comparable〕Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.现在通货膨胀率已经和欧洲其他国家的差不多了。牛津高阶〔comparison〕By comparison with other European countries, car prices in the UK are very high.和欧洲其他国家相比较，英国的汽车价格非常高。朗文当代〔competition〕We face strong competition from other countries.我们面临来自其他国家的强有力竞争。牛津搭配〔competitively〕Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries.只有通过控制成本，美国才能保持对其他国家的竞争优势。柯林斯高阶〔competitive〕Investment in research is needed to keep us competitive with other countries.要保持与其他国家的竞争力，我们需要在研究方面投入资金。牛津搭配〔conjoin〕America's rise in rates was conjoined with higher rates elsewhere.美国利率上涨，其他国家或地区的利率也高了起来。柯林斯高阶〔cooperate〕The country agreed to cooperate with the other nations on the trade agreement.这个国家同意与其他国家共同签署贸易协定。韦氏高阶〔creed〕Other countries have adopted this political creed enthusiastically.其他国家都狂热地接受了这一政治信条。牛津搭配〔declare war〕Congress has the power to declare war on/against other countries.国会有权向他国宣战。韦氏高阶〔deliver〕The country is believed to have the ability to deliver nuclear warheads. [=to attack other countries with nuclear warheads] 这个国家被认为有能力发射核弹头打击他国。韦氏高阶〔deterrence〕Measures taken by a state or an alliance of states to prevent hostile action by another state.威慑手段：一个国家或国家联盟采取的防止其他国家敌对行动的方法美国传统〔diffuse〕Over time, the technology is diffused and adopted by other countries.久而久之，这项技术传播到了其他国家并得到利用。柯林斯高阶〔diverge〕This country's interests diverge considerably from those of other countries.该国的利益同其他国家的很不一样。牛津搭配〔dominate〕The superpower attempted to dominate over other countries.超级大国企图支配其他国家。21世纪英汉〔drive〕The U. S. rap music is driving into other countries.美国的说唱乐正在迅猛地传入其他国家。英汉大词典〔dynamic〕We need a dynamic expansion of trade with other countries.我们需要大力发展与其他国家的贸易。剑桥高阶〔enclave〕A country or part of a country lying wholly within the boundaries of another.被他国属地包围的领土，飞地：领土全部或局部完全位于另一国家国境内的某国领土，被围于他国领域中的领土美国传统〔expedient〕Governments frequently ignore human rights abuses in other countries if it is politically expedient to do so.如果在政治上对自己有利，各国政府经常忽视其他国家侵犯人权的行为。柯林斯高阶〔export〕Rocket parts are being illegally exported to other countries.火箭零件正在被非法出口到其他国家。麦克米伦高阶〔fashion after〕The railway system was fashioned after the successful method used in other countries.铁路系统仿效了其他国家的成功方法。21世纪英汉〔favourably〕Vocal teachers in England are more favourably disposed to early music than their counterparts anywhere else in Europe.与欧洲其他国家的同行相比, 英国的声乐教师对早期音乐作品偏爱有加。外研社新世纪〔fear〕There are fears that the disease will spread to other countries.有人担心这种疾病会传播到其他国家。剑桥高阶〔field〕Germany was leading the field with a figure of 53%.德国以 53% 这一数字领先于其他国家。朗文当代〔flag of convenience〕A foreign flag under which a merchant vessel is registered for purposes of reducing operating costs or avoiding government regulations.方便旗：船主为减少运费或逃避政府规章制度而在他国注册后所悬挂的旗帜美国传统〔goodwill〕A good relationship, as of a business enterprise with its customers or a nation with other nations.友好关系：商业企业与他们顾客之间的良好关系或一个国家与其他国家间的友好关系美国传统〔government〕Foreign governments have been consulted about this decision.这一决定曾征求过他国政府的意见。牛津高阶〔government〕We need to improve relations with foreign governments.我们需要改进与其他国家政府的关系。韦氏高阶〔grasp〕We must grasp every opportunity to strengthen economic ties with other countries.我们必须把握住一切机会加强与其他国家的经济联系。剑桥高阶〔greening〕But the country has been slow to react to the 'greening' of the rest of Europe.但是，该国却迟迟没有像欧洲其他国家一样提高环保意识。柯林斯高阶〔head of state〕The president met the other heads of state as they arrived.其他国家元首抵达时, 总统会见了他们。外研社新世纪〔heteronomous〕Subject to external or foreign laws or domination; not autonomous.他律的，他制的：受制于外部的或他国的法律或统治的；非自治的美国传统〔hyphenated〕German-Americans and other hyphenated Americans 归化入美国籍的德国人和其他国人英汉大词典〔import〕We import most of our coal from other countries.我们大部分的煤是从其他国家进口的。麦克米伦高阶〔import〕Who leads Canada is also of some import to the rest of the world.由谁来领导加拿大对世界上的其他国家也具有重大意义。外研社新世纪〔intervene〕To interfere, usually through force or threat of force, in the affairs of another nation.干涉：干涉他国事务，通常以武力或威胁手段美国传统〔jingoist〕He was a confirmed jingoist and would frequently speak about the dangers of Britain forming closer ties with the rest of Europe.他是个地地道道的沙文主义者，经常谈论英国与欧洲其他国家加紧联系的危险。剑桥高阶〔lag〕If we lag behind other nations in economy, we will be thrown into a passive position.如果我们在经济上落后于其他国家，我们就会陷于被动。21世纪英汉〔lead〕Other countries are likely to follow the U.S.'s lead .其他国家很可能会效法美国。朗文当代〔lead〕They lead the world in oil production.他们在石油生产方面领先世界其他国家。麦克米伦高阶〔lesson〕Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.其他国家的工业政策，我们可以借鉴一二。牛津高阶〔light〕Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.其他国家正在急切等待着美国的准许以彻底解除制裁。外研社新世纪〔limit〕There has to be a fair limit to the level of migration from other countries.对来自其他国家的移民人数必须有一个合理的限制。麦克米伦高阶〔line〕Manufacturers admit that prices need to fall into line with the rest of Europe.制造商们承认价格应与欧洲其他国家保持一致。外研社新世纪〔lock ... in〕The small country is locked in by other nations.这个小国被其他国家四面围住。21世纪英汉〔long〕She had always longed to travel to other countries.她一直渴望到其他国家旅行。牛津搭配〔militarist〕They became overheated nationalists, militarists, and they were out to conquer.他们变成了过分狂热的民族主义分子和军国主义分子, 并想要征服他国。外研社新世纪〔model after〕The railway system was modelled on the successful plan used in other countries.这个铁路系统是仿照其他国家所使用的成功计划制定的。21世纪英汉〔model〕The educational system was a model for those of many other countries.这种教育体制是许多其他国家学习的典范。剑桥高阶〔motive〕We give aid to other countries with mixed motives.我们援助他国是出于多种原因。牛津搭配〔nationalism〕The belief that nations will benefit from acting independently rather than collectively, emphasizing national rather than international goals.国家主义：国家将从独立发展中受益而不是和其他国家共同发展中受益的信仰，强调国家内部的自标而不是国家间的美国传统〔negotiation〕She is in negotiation with other heads of state on the question of oil prices.她正在就石油价格同其他国家领导人进行磋商。牛津搭配〔obstruction〕One form of parliamentary obstruction practised in the United States and other countries is the filibuster.在美国和其他国家, 国会中的一种拖延形式是阻挠议事。外研社新世纪〔pirate〕American manufacturers who've seen their designs pirated in other countries发现自己的设计在其他国家被剽窃的美国制造商外研社新世纪〔redress〕King Arthur tried to redress wrongs in his kingdom.亚瑟王设法纠正他国内的弊端。21世纪英汉〔remain abreast of〕China has to develop her economy to remain abreast of other countries.中国必须发展经济以便与其他国家并驾齐驱。21世纪英汉〔retain〕Other countries retained their traditional and habitual ways of doing things.其他国家仍然保持着他们做事的传统和习惯。柯林斯高阶〔sanction〕The country acted without the sanction of the other nations.这个国家在未取得其他国家认可前，就采取了行动。韦氏高阶〔send/give out (all) the wrong signals〕If the government refuses to provide aid, it would send out all the wrong signals to the rest of the world.如果政府拒绝提供援助，这将向世界上的其他国家发出错误的信号。剑桥高阶〔separate〕Two factors separate out the German bourgeoisie from its counterparts in other countries.两个因素使德国资产阶级不同于其他国家的资产阶级。麦克米伦高阶〔stake〕Britain lags behind in the European childcare stakes.英国在儿童保育方面落后于欧洲其他国家。柯林斯高阶〔stay on〕So few teenage Britons stay on at school, compared with the rest of Europe.和欧洲其他国家相比，英国留在学校继续学习的青少年寥寥无几。柯林斯高阶〔step〕The government stepped in to limit car imports from other countries.政府出面干预,限制从其他国家进口汽车。英汉大词典〔struggle on〕The rest of the world struggles on with its perpetual problems, poverty and debt.世界上其他国家仍在苦苦同永恒的贫困和债务问题作斗争。柯林斯高阶〔tributary〕A ruler or nation that pays tribute.进贡国，进贡者：向他国进贡的国家或统治者美国传统〔unfavourable〕Childcare facilities in Britain compare unfavourably with other European countries.英国的保育设施与欧洲其他国家比起来相形见绌。柯林斯高阶〔who〕There are other countries who will supply them with guns.还有一些其他国家将为他们提供枪炮。英汉大词典〔world〕Europe's relationship with the rest of the world 欧洲和其他国家的关系朗文当代Access to cheap imports raises the purchasing power of consumers in Japan and other countries.廉价进口商品的供应提高了日本和其他国家消费者的购买力。牛津商务After the attack, other countries expressed the predictable pro-forma condemnation that is the usual response to such incidents.在进攻之后，其他国家表示了预料得到的形式上的谴责，这是对这类事件的通常反应。剑桥国际Assemblage of parts from other countries is an important aspect of manufacturing in the United Kingdom.用来自其他国家的零件进行组装是英国制造业的一个重要方面。剑桥国际Companies are more heavily taxed in this country than in others.这个国家的公司税负比其他国家更繁重。牛津商务He claimed that his country was years ahead of the rest of the world in technological development.他声称他的国家在技术发展方面比世界其他国家都要先进许多年。剑桥国际He wished to travel and thereby study the customs of other countries. 他希望去旅游借此研究其他国家的民俗风情。译典通It publishes more books per capita than any other country.这个国家人均出版图书比任何其他国家都要多。牛津商务The civil war broke out with such sickening predictability that it is shocking that the rest of the world did not do anything to stop it.内战爆发了，其恶果可以预料，令人震惊的是其他国家没有做出任何阻止它的努力。剑桥国际This country is competing with other countries in trade. 这个国家在贸易方面正与其他国家竞争。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。