| 单词 | 一家人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Without his job, his family would be doomed to a life of deprivation. 他失业后，一家人注定要过贫困的生活。朗文写作活用〔CHARACTER〕Pride seems to be one of our family traits. 自尊心强看来是我们一家人共有的性格特点之一。朗文写作活用〔FIRE〕It was her job to light a fire every morning before the family got up. 每天早上在一家人起来前生好火是她的职责。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕When he met Francesca's aunt he was instantly struck by the family resemblance. 当他见到弗朗西丝卡的姨妈时，顿时很吃惊，他们一家人长得那么像。朗文写作活用〔PREDICT〕Local legends told of a family in which the women were all cursed with clairvoyance. 当地传说中有一家人，其中的女性成员都能预知未来，深受其苦。朗文写作活用〔START〕Luigi's family came here in 1966 and started up a chain of restaurants. 1966年，卢贾一家人来到这里开了几家连锁餐厅。朗文写作活用〔STAY〕The Henstocks were lucky enough to find lodgings in the village while they awaited a new home. 亨斯托克一家人很幸运，他们在等着搬新家的时候，在村子里租到了一个公寓。朗文写作活用〔STRONG〕I have always had a deep affection for your family. 我一向对你们一家人怀有深厚的感情。朗文写作活用〔SUFFER〕Peter had lost his job, and the family was going through a very difficult time. 彼得失去了工作，一家人生活非常艰难。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕I pity anyone who has to feed a family on such a low income. 凡是靠这么低的收入养活一家人的，我都同情。朗文写作活用〔THINK〕I just can't get that poor family out of my mind. 我就是无法忘记那可怜的一家人。朗文写作活用〔WAIT〕The family stood by, knowing that she might wake up any minute. 一家人守候着，知道她可能随时醒过来。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕It's so nice to have all the family back together again. 一家人和好如初真好。朗文写作活用〔WORSE〕The family's problems were exacerbated when Walter lost his job. 沃尔特丢了工作，一家人的麻烦更大了。朗文写作活用〔accept〕The new family was quickly accepted into the community.新搬来的这一家人很快就融入了社区。韦氏高阶〔anchorage〕The grandmother seems to be an anchorage for the rest of the family.奶奶似乎是一家人的精神支柱。外研社新世纪〔applaud〕We applaud the family's decision to remain silent over the issue.我们非常赞赏这一家人对此事保持沉默的决定。剑桥高阶〔assimilate〕His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。柯林斯高阶〔bankable〕The family was told that they didn't have a bankable business.这一家人被告知他们的生意靠不住。外研社新世纪〔bellyful〕I'd had a bellyful of his family by the end of the weekend.到周末的时候，我已经受够了他一家人。朗文当代〔blood〕There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.米尔斯和鲍德温一家人好像有些不和。柯林斯高阶〔burn〕The family was burnt out.这一家人因失火而无家可归。英汉大词典〔castaway〕One castaway family hitched a lift in a helicopter.遭遇船难的一家人搭乘了直升机。外研社新世纪〔cherish〕I cherish a hope that one day the family will be reunited.我怀着一个希望：一家人总有一天要重新团聚。外研社新世纪〔climb〕The Browns have climbed socially since Mr Brown became a Member of Parliament.自从布朗先生当了国会议员，他一家人在社会上的地位都提高了。21世纪英汉〔cling〕Members of a family should cling together in times of trouble.一家人在困难时要一条心。英汉大词典〔closeness〕He may well have yearned for the closeness linking the Leigh family.他很可能渴望那种使得一家人联系在一起的亲密关系。外研社新世纪〔complete〕Our family just wouldn't feel complete without our dog.没有了我们的狗，一家人会觉得不完整。麦克米伦高阶〔customarily〕Our families customarily get together for a camping trip each summer.每年夏天我们一家人都要照惯例相聚搞一次野营。韦氏高阶〔deny oneself〕Mother denies herself for the good of her family.母亲为了一家人的幸福而自己生活十分节俭。21世纪英汉〔dig〕A whole family was dug out from underneath a tangle of fallen beams and masonry.一家人被从乱七八糟的木梁和砖石堆下面挖救出来。英汉大词典〔dress〕She dresses her family on a small budget.她给一家人做衣服的开支很少。英汉大词典〔dysfunctional〕He hated spending holidays with his girlfriend's dysfunctional family.他讨厌与女友那家庭关系反常的一家人一起度假。韦氏高阶〔early〕The Smartts arrived thirty minutes early.斯马特一家人提前半个小时抵达了。外研社新世纪〔faithfully〕He had served the family faithfully for 40 years.他已忠心耿耿地为这一家人服务了 40 年。朗文当代〔family〕The whole family had caught colds.一家人都感冒了。朗文当代〔family〕You're always welcome here because you're family.你可以随时过来，因为咱们是一家人。韦氏高阶〔far-flung〕Families can be far-flung and relatively isolated.一家人有时会天各一方, 形单影只。外研社新世纪〔farther〕As a family we grew farther and farther apart.我们一家人越来越疏远了。牛津高阶〔feed〕Feeding a hungry family can be expensive.养活饥肠辘辘的一家人开支可能会很大。外研社新世纪〔flag down〕They flagged down a passing family who stopped to help them.他们向路过的一家人示意, 那家人便停下来帮助他们。外研社新世纪〔flight〕The family was often in flight, hiding out in friends' houses.这一家人常常东躲西藏，在朋友家里避风头。柯林斯高阶〔friendly〕Betty's very friendly with the Jacksons.贝蒂同杰克逊一家人非常要好。朗文当代〔gather〕Could the bride's family all gather together for a photo? 请新娘一家人聚在一起拍个照，好吗？朗文当代〔goodness〕Goodness gracious, what a bonny family!天啊, 多么漂亮的一家人！外研社新世纪〔gunpoint〕The family were held at gunpoint for an hour while the men raided their house.长达一个小时的时间里，这一家人在枪口威胁下，眼睁睁地看着这伙人抢掠他们的家。剑桥高阶〔hold out〕He still holds out hope that they could be a family again.他对他们再次成为一家人仍抱持希望。柯林斯高阶〔hold〕The family were held at gunpoint overnight.这一家人整夜都处于枪口的威逼之下。麦克米伦高阶〔house〕A structure serving as a dwelling for one or more persons, especially for a family.房屋：作为一个人或多个人，特别是作为一家人的住处的建筑物美国传统〔keep〕She keeps the family on two hundred pounds a week.她靠每周两百英镑养活一家人。麦克米伦高阶〔kibbutz〕In Israel, the family lived on a kibbutz.在以色列, 这一家人在一个集体农场生活。外研社新世纪〔leave〕His visit left a lasting impression on our family.他的来访令我们一家人久久难忘。韦氏高阶〔likeness〕I can see the family likeness .我看出这一家人都长得很像。朗文当代〔likeness〕The children all share a strong family likeness.孩子们都长得很像，是一家人。牛津搭配〔live by〕The family lived close by the river.这一家人住在河边。21世纪英汉〔live〕You mean you spent Christmas with his family and lived to tell the tale? 你的意思是你和他一家人一起过了圣诞节，并且过得不错，是吗？麦克米伦高阶〔maintain〕How can you maintain a family on $900 a month? 你每月 900 美元怎么能维持一家人的生活？朗文当代〔monstrously〕Your husband's family has behaved monstrously.你丈夫一家人的行为简直禽兽不如。外研社新世纪〔mutely〕The Hilliards nodded a greeting, and stared mutely into the cameras.希利亚德一家人点头致意, 然后就一声不响地盯着摄像机。外研社新世纪〔nudist〕The whole family are committed nudists.一家人都是忠实的裸体主义者。剑桥高阶〔ostentatious〕Although extremely wealthy, Simon and his family were never ostentatious.虽然西蒙一家人非常富有，但他们从不摆阔。麦克米伦高阶〔picture〕He pictured to himself the family sitting out on the lawn.他构想着一家人坐在草地上的情景。英汉大词典〔pitch in〕People in the town have been pitching in to pay the family's medical bills.镇上的人一直在出资帮这一家人支付医药费。韦氏高阶〔portrait〕The novel provides a vivid portrait of the Holberg family.该小说生动地描写了霍尔伯格一家人。牛津搭配〔related〕Are you related to Margaret? 你与玛格丽特是一家人吗？牛津高阶〔resemblance〕There was a clear family resemblance between all the brothers.所有兄弟都长得很像，一眼就看得出是一家人。剑桥高阶〔residence〕The family took up temporary residence in the manor house.一家人临时在庄园宅邸住下了。牛津搭配〔rub along〕Families have to learn to rub along.一家人要学会和睦相处。外研社新世纪〔run in the family〕Intelligence seems to run in that family.那一家人都很聪明，好像是遗传的。剑桥高阶〔salary〕It's impossible to bring up a family on such a low salary.靠如此低的薪水养活一家人是不可能的。牛津搭配〔sight〕We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。柯林斯高阶〔sole〕Many women are left as the sole providers in families after their husband has died.很多妇女在丈夫过世后只好独自供养一家人。外研社新世纪〔sole〕Many women are left as the sole providers in families after their husband has died.许多女人在丈夫去世之后只好独自供养一家人。柯林斯高阶〔split up〕This situation has split the family up.这种情况将这一家人拆散了。外研社新世纪〔split up〕This situation has split up the family.这种情况的出现拆散了这一家人。柯林斯高阶〔staunch〕The family was staunchly Protestant.那一家人是忠实的新教徒。牛津高阶〔stick〕We're a family, and we stick together no matter what.我们是一家人，无论发生什么都会相互支持。朗文当代〔strain〕There's a strain of meanness that runs in their family.他们一家人都有一种刻薄的倾向。麦克米伦高阶〔struggle〕The family struggled through the next few years.这一家人在接下来的几年里咬牙挺了过来。牛津搭配〔substantive〕The family appeared at the press conference but made no substantive comments.这一家人在记者招待会上露了面，但未发表任何实质性的评论。麦克米伦高阶〔talk〕She was the only one in the family he could talk to.一家人当中唯有她才会听他诉说心事。英汉大词典〔the〕The Browns went to the cinema yesterday.布朗一家人昨天去看电影了。21世纪英汉〔throw〕The news threw the family into a panic.这个消息使一家人顿时陷入恐慌。外研社新世纪〔tragedy〕A family's outing ended in tragedy when their boat capsized.一家人出游，结果船翻了，以一场悲剧告终。牛津搭配〔turn〕The family was turned out in its only finery.一家人穿着他们仅有的漂亮衣服。英汉大词典〔twist〕The bad news twisted the whole family.坏消息让一家人心烦意乱。21世纪英汉〔uncongenial〕He continued to find the Simpsons uncongenial bores.他依然觉得辛普森一家人很讨厌。柯林斯高阶〔weep〕The weeping family hugged and comforted each other.哭泣着的一家人相互拥抱并彼此安慰。柯林斯高阶〔winter〕The family decided to winter in Nice again.一家人决定还是到尼斯过冬。外研社新世纪〔wrench〕At the age of eight, she was wrenched from her foster parents and sent to live with another family.8岁时，她被人从养父母身边夺走，送去与另一家人一起生活。剑桥高阶All my family are fair -skinned.我们一家人皮肤全都很白。剑桥国际All the members of the family worked as circus artistes.这一家人全都是杂技演员。剑桥国际At the age of eight, she was wrenched from her foster parents and sent to live with another family. 8 岁的时候，她被人从养父母身边抢走，送去与另外一家人住在一起。剑桥国际Because we're such a large family we find it cheaper to bulk buy foods we eat a lot of.因为我们是很大一家人，所以我们发现大批量地买进消费量大的食品要便宜。剑桥国际He seemed none too happy/pleased at the prospect of meeting the family.他似乎不太高兴去见那一家人。剑桥国际He went to court to evict the family from the tenancy of his London home.他上诉法庭，把租用他伦敦住房的一家人赶走。剑桥国际His family are all waiting for him. 他的一家人都在等他。译典通It was a mercy that the whole family survived the earthquake. 这次地震中一家人都幸免于难，真是不幸中之大幸。译典通Our family was on the move for five years until dad found a good job. 在父亲找到一份好工作之前，我们一家人有五年多都在奔波，四处迁移。译典通The whole family perished in a shipwreck. 这一家人在一次海难中全部丧生。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。