| 单词 | 一宗 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AMOUNT〕Police are investigating a burglary in which a small quantity of jewellery was stolen. 警方正在调查一宗盗窃案，有一批数量不多的珠宝被盗。朗文写作活用〔ATTACK〕The murder is thought to have been a tit-for-tat response by the Mafia to an earlier gangland killing. 这宗凶杀案被认为是黑手党对早前的一宗黑帮杀人事件的复仇行为。朗文写作活用〔FIND OUT〕Police are making inquiries into the theft of a quantity of explosives. 警方正在追查一宗炸药盗窃案。朗文写作活用〔GUILTY〕Healey agreed to defend two young men, who were being framed in a local murder case. 希利同意为两名青年男子辩护，他们被诬陷卷入当地的一宗谋杀案。朗文写作活用〔LAST〕It was a big lawsuit, and it went on for quite a while. 这是一宗很大的官司，打了很长时间。朗文写作活用〔MEANING〕It seems reasonable to infer that the cause was not sabotage but a simple accident. 似乎有理由推断出起因不是颠覆活动，而只是一宗事故。朗文写作活用〔NEWS〕It was his first major scoop and he promised not to reveal the source of his information. 这是他抢先报道的第一宗大新闻，他答应不透露消息的来源。朗文写作活用〔OLD〕John's elder brother died in a boating accident. 约翰的哥哥死于一宗划船意外。朗文写作活用〔PLAN〕Janis was suspected of masterminding a plot against US airlines in East Asia. 贾尼斯被怀疑策划一宗针对在东亚的美国航空公司的阴谋。朗文写作活用〔TELL〕I'd like to report a theft. 我要报告一宗行窃案。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕The two men were involved in an elaborate con to cheat investors out of their money. 这两个人涉及一宗精心策划的诈骗投资者金钱的案子。朗文写作活用〔alive〕It was a bad accident – they're lucky to be alive.这是一宗严重事故 — 他们能活着实属幸运。朗文当代〔analogy〕There are no analogies with any previous legal cases.以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。牛津高阶〔answer〕Police went to an address in Sinclair Street in answer to a complaint.警察来到辛克莱街一户人家调查一宗投诉。外研社新世纪〔appearance〕The case had all the appearances of a straightforward murder.从所有迹象来看，这个案件都像一宗简单的谋杀。朗文当代〔assign〕Madison was assigned to investigate a balloon accident.麦迪逊被派去调查一宗气球事故。朗文当代〔before〕The case before the court involves a robbery.法庭正在审理的是一宗抢劫案。韦氏高阶〔breach〕There had been a major breach of security at the air base.空军基地发生了一宗严重违反安全规则的事故。朗文当代〔buy〕Informal Something that is underpriced; a bargain.【非正式用语】 交易：价格压低了的东西；一宗交易美国传统〔carbon copy〕The robbery is a carbon copy of one that took place last year.这宗抢劫案与去年发生的一宗如出一辙。朗文当代〔chapter〕An assembly of the canons of a church or of the members of a religious residence.教会全体教士大会：大教堂的全体教士大会或一宗教社区的成员大会美国传统〔clear〕It was a clear case of homicide.这明显是一宗杀人案。外研社新世纪〔co-operate〕A deal with Japan could indeed open the door to economic co-operation with East Asia.和日本的一宗交易可能真的能够开启同东亚的经济合作之门。柯林斯高阶〔coreligionist〕One having the same religion as another.教友：信仰同一宗教的人美国传统〔denigrate〕The amendment prohibits obscene materials which denigrate the beliefs of a particular religion.修正案禁止出版诋毁某一宗教信仰的淫秽书籍。外研社新世纪〔denigrate〕The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.该修正案对贬损某一宗教教物或信仰的淫秽或不雅内容予以禁止。柯林斯高阶〔fancy〕Negotiating a deal can take some fancy footwork (=skill at making deals) .谈判一宗生意有时需要点高明的手段。朗文当代〔flat〕It's a 30-year mortgage we just flat out can't handle.这是一宗我们根本无法处理的 30 年按揭贷款业务。牛津高阶〔hand〕I'm afraid we have a murder on our hands, Inspector.我们恐怕有一宗谋杀案要处理，督察。朗文当代〔hinge on/upon sth〕The film's plot hinges on a case of mistaken identity.该电影的情节围绕着一宗身份误认案展开。剑桥高阶〔hot〕The news came hot on the heels of another plane crash.又一宗飞机失事之后立即传来了这个消息。朗文当代〔implicate〕He was implicated in a conspiracy.他卷入了一宗阴谋。21世纪英汉〔introduce〕It was Sergeant Miller's introduction to a crime which has occupied him for nearly nine years.米勒巡佐从未用这么久的时间处理一宗罪案,它已花了他将近9年的时间。柯林斯高阶〔investor〕This is an excellent deal for investors who are interested in smaller companies.对于偏爱较小公司的投资者来说，这是一宗绝好的生意。牛津搭配〔lack〕It lacks proof of an illegal transaction.说它是一宗非法交易证据不足。英汉大词典〔mob〕It was a Mob killing.这是一宗黑社会犯下的杀人案件。柯林斯高阶〔monastery〕A community of persons, especially monks, bound by vows to a religious life and often living in partial or complete seclusion.全体修道院修士：一个立誓皈依某一宗教生活的人的组织，尤指修士的团体，他们经常过着半隐居或完全隐居的生活美国传统〔nonjoinder〕Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.应参加诉讼的当事人的不参预：应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任美国传统〔nowhere〕Typical – another street crime and the police are nowhere to be seen.总是这样，又一宗街头罪案，而警察却不见踪影。朗文当代〔parcel〕A quantity of merchandise offered for sale.一批，一宗：待售的一批商品美国传统〔par〕Forcing a child to learn is on a par with forcing a man to adopt a religion.强迫一个儿童学习无异于强迫一个成人皈依某一宗教。英汉大词典〔prevent〕Every one of these deaths is preventable.这些死亡事件中，每一宗都是可以预防的。朗文当代〔prima facie〕There was a prima facie case that a contempt of court had been committed.表面上看这是一宗藐视法庭的案件。柯林斯高阶〔pursuance〕He ordered disclosure of a medical report to the Metropolitan Police in pursuance of an investigation of murder.为配合调查一宗谋杀案，他下令向伦敦警察厅披露一份医疗报告。柯林斯高阶〔range〕The range war involves a land dispute.牧场大战牵涉到一宗地产纠纷。英汉大词典〔renegade〕One who rejects a religion, a cause, an allegiance, or a group for another; a deserter.改变信仰者：为了其他而放弃某一宗教、事业，效忠对象或团体的人；背弃者美国传统〔report〕I'd like to report a theft.我要举报一宗行窃案。朗文当代〔scam〕She was the victim of an insurance scam.她是一宗保险欺诈的受害者。韦氏高阶〔scholasticism〕Close adherence to the methods, traditions, and teachings of a sect or school.墨守成规：忠实某一宗派或派别的方法、传统和教诲美国传统〔start〕The story opens with a murder.故事以一宗谋杀案作序幕。牛津高阶〔sting〕A bank employee was involved in the sting in which $5 million was stolen.一名银行雇员卷入一宗精心策划的盗窃案，涉案金额达500万美元。剑桥高阶〔this〕There was a court case resulting from this incident.这一事件引起一宗案件。牛津高阶It was a civil case so there was no question of him being sent to prison. 这是一宗民事案件，所以不存在判他监禁的问题。译典通Smuggling illegal aliens into the United States has become big business.向美国偷渡外国人成为一宗大生意。剑桥国际They claimed that the business was the victim of a protection racket (= was being forced to pay money to a criminal in order to prevent them being damaged by that criminal).他们称该公司是一宗保护费敲诈的受害者。剑桥国际Transport costs can make or break a business.运输成本能决定一宗生意的成败。牛津商务Tuesday's news report of an another baby mix-up case sadly lent topicality to last night's TV drama on a similar subject.星期二新闻报道的另一宗搞错婴儿的案例令人遗憾地使昨晚播出的类似题材的电视剧成为时事性话题。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。