| 单词 | 不折 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLAIN〕Emma is a real misery guts. 埃玛是个不折不扣的牢骚大王。朗文写作活用〔CONTINUE〕This new book perpetuates all the old myths about the Kennedy assassination. 这本新书使肯尼迪遇刺事件不折不扣地继续谬种流传。朗文写作活用〔Don Juan〕Before he married, he was a serious Don Juan.结婚前, 他是个不折不扣的风流浪荡子。外研社新世纪〔LIKE〕You'd have to be a real political junkie to remember that Tsongas won the New Hampshire Primary in 1992. 要是记得1992年聪格斯赢得新罕布什尔州的初选，那你一定是一个不折不扣的政治迷。朗文写作活用〔PERSUADE〕Whatever spin the government tries to put on it, this can be seen as nothing less than a massive defeat. 不管政府如何作倾向性报道，此事只能看成是一次不折不扣的严重挫败。朗文写作活用〔PREJUDICED〕Criticizing people's accents in this way is nothing less than class prejudice. 这样子批评人们的口音是不折不扣的阶级歧视。朗文写作活用〔REAL〕His style combines plain language and gritty realism. 他的文风将平实的语言和不折不扣的现实性合二为一。朗文写作活用〔SEEM〕The explosion has all the hallmarks of a terrorist attack. 这次爆炸事件是一次不折不扣的恐怖袭击。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕What do you think I am, a complete moron? 你以为我是什么，一个不折不扣的大傻瓜?朗文写作活用〔amateur〕The others had often been skiing before and made her feel like a rank amateur.其他人以前都经常滑雪，这使得她感觉自己像个不折不扣的生手。牛津搭配〔artist〕His books are enormously easy to read, yet he is a serious artist.虽然他是一个不折不扣的艺术家，但是他的作品极其通俗易懂。柯林斯高阶〔bandit〕This is real bandit country.这是一个不折不扣的强盗横行的国家。柯林斯高阶〔bell〕He is a jughead with bells on.他不折不扣是个大笨蛋。英汉大词典〔blather〕She's a right blather.她是个不折不扣的饶舌妇。外研社新世纪〔carry〕We carried out her instructions precisely.我们不折不扣地执行了她的指示。朗文当代〔cinephile〕He is a complete cinephile.他是个不折不扣的影迷。朗文当代〔cool〕He's worth a cool million.他是个不折不扣的百万富翁。韦氏高阶〔crisp〕The airline's flights, once renowned for their crisp punctuality, are now constantly delayed.那家航空公司的班机曾以不折不扣的准时闻名,现在却经常误点。英汉大词典〔dickhead〕I felt like a right dickhead because I'd forgotten her name.我觉得自己就是个不折不扣的笨蛋, 因为我忘了她的名字。外研社新世纪〔double-dealing〕This is downright double-dealing.这是不折不扣的搞两面派。英汉大词典〔doublespeak〕It is downright doublespeak to say “I misspoke” instead of “I lied”.用“说话不确切”来代替“撒谎”是不折不扣的唬人语言。英汉大词典〔else〕You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad.你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。柯林斯高阶〔eyesore〕The ugly tall building by the side of the lake is nothing short of an eyesore.湖畔那座丑陋的高层建筑真是不折不扣的眼污染物。英汉大词典〔first〕She regarded herself, first and last, as a musician.她认为她自己是一个不折不扣的音乐家。牛津高阶〔flat-out〕His story was full of contradictions and flat-out lies.他的话充满矛盾和不折不扣的谎言。牛津高阶〔flat-out〕It is a flat-out lie.这是不折不扣的谎话。英汉大词典〔flat-out〕It was a flat-out lie.这是个不折不扣的谎言。韦氏高阶〔follow out〕It is important to follow out the exact words of agreement.重要的是不折不扣的履行协定。21世纪英汉〔follow through〕We have followed your instructions through to the last detail.我们已经不折不扣地执行了你的指示。21世纪英汉〔follow〕I've followed your instructions to the letter.我不折不扣地执行了你的指令。外研社新世纪〔freak〕Her dad is a total control freak.她爸爸是个不折不扣的控制狂。牛津搭配〔get through〕It was pure determination that got them through that crisis.是不折不扣的决心帮助他们度过了那次危机。韦氏高阶〔hypochondriac〕My brother is a real hypochondriac. Every time he reads about some new disease, he thinks he has it.我的弟弟是个不折不扣的疑病患者。他每次读到某种新疾病时就认为自己得了那种病。韦氏高阶〔keen〕She's a keen tennis player. = She's keen about tennis.她是个不折不扣的网球迷。韦氏高阶〔keep〕He keeps at his diet faithfully.他不折不扣地坚持按规定食谱进食。英汉大词典〔laugher〕The game is a real laugher.这场比赛是不折不扣的一边倒。英汉大词典〔less〕The victory was nothing less than a miracle.这场胜利是个不折不扣的奇迹。牛津高阶〔letter〕His orders had to be obeyed to the letter.他的命令必须不折不扣地服从。英汉大词典〔literal〕He was saying no more than the literal truth.他说的全是不折不扣的事实。柯林斯高阶〔mark〕Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。柯林斯高阶〔mark〕Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.她对堕胎和女权运动的反对态度表明她是一个不折不扣的传统主义者。外研社新世纪〔meticulous〕He enjoyed the meticulous accuracy of George's descriptions.他很欣赏乔治的描写所具有的那种不折不扣的精确性。英汉大词典〔nasty〕She's a really nasty piece of work.她是个不折不扣的恶妇。外研社新世纪〔negativism〕There's a real attitude of negativism among the team at the moment.目前队里弥漫着一种不折不扣的消极情绪。剑桥高阶〔orthodox〕This is the strictly orthodox view.这是不折不扣的正统观点。牛津搭配〔out-and-out〕An out-and-out capitalist.一位不折不扣的资本家美国传统〔out-and-out〕He's an out-and-out liar.他是个不折不扣的骗子。韦氏高阶〔plain〕It was a rip-off, plain and simple.这是一个不折不扣的冒牌货。牛津高阶〔plunger〕He was a real plunger.他是一个不折不扣的赌棍。外研社新世纪〔purely〕The society said the move was 'purely and simply a business decision' aimed at reducing costs.该协会说此举是旨在降低成本的“不折不扣的商业决定”。柯林斯高阶〔pure〕The murder was vengeance, pure and simple.那起谋杀就是不折不扣的仇杀。麦克米伦高阶〔pure〕They are murderers pure and simple.他们是不折不扣的谋杀犯。外研社新世纪〔quack〕Her doctor turned out to be a real quack.给她看病的医生原来是个不折不扣的庸医。韦氏高阶〔raving〕He must be a raving idiot/lunatic.他肯定是个不折不扣的白痴／疯子。剑桥高阶〔remember〕They bend on impact instead of breaking but the material remembers its original shape and goes back to it.这些物件受到冲击会翘曲变形而不折断,但是这种材料会凭记忆恢复原来形状。英汉大词典〔repeat〕History never repeats itself exactly.历史从不会不折不扣地重演。英汉大词典〔repeat〕Today's lecture was an exact repeat of yesterday's.今天讲课的内容不折不扣是昨天的重复。英汉大词典〔reproduce〕The exact conditions that existed ten years ago are reproduced today.十年前的情形今天又不折不扣重现了。英汉大词典〔retrace your steps〕She walked straight past her office and then had to retrace her steps.她径直走过自己的办公室，之后又不得不折返回来。剑桥高阶〔romantic〕She married a real romantic who brings her roses every day.她嫁给了一个不折不扣的情种，每天送她玫瑰。韦氏高阶〔scrupulous〕A soldier must pay scrupulous attention to orders.士兵必须不折不扣地服从命令。英汉大词典〔sheer〕It's sheer greed.这是不折不扣的贪婪。外研社新世纪〔socialist〕He still thinks of himself as something of a socialist.他仍然认为自己是不折不扣的社会主义者。外研社新世纪〔straight〕Sold without discount regardless of the amount purchased.不打折扣的：不论购买多少都不折价的美国传统〔strict〕He was a strict, old-school Freudian.他是个不折不扣、传统守旧的弗洛伊德学说信奉者。柯林斯高阶〔strict〕He was raised a strict Catholic.他被培养成一个不折不扣的天主教徒。朗文当代〔strict〕She's a strict vegetarian and refuses to eat any poultry or fish.她是个不折不扣的素食主义者，任何禽类和鱼类都不吃。剑桥高阶〔strikebreaking〕It was strikebreaking pure and simple.这是不折不扣破坏罢工的行为。英汉大词典〔strong〕At his strongest, he is fearless and unbending.他在最强壮时是无所畏惧不折不挠的。 英汉大词典〔sty〕Her house was a perfect sty.她的家简直是个不折不扣的猪圈。英汉大词典〔swine〕Her ex-husband sounds like an absolute swine.她的前夫说起话来简直就像个不折不扣的下流痞子。剑桥高阶〔tyrant〕His boss is a complete tyrant.他的老板是个不折不扣的暴君。牛津高阶〔unadulterated〕It was pure, unadulterated hell.那里简直就是个不折不扣的地狱。柯林斯高阶〔unapologetic〕He's an unapologetic liberal/conservative. 他是个不折不扣的自由主义者/保守派。韦氏高阶〔unrelenting〕She was unrelenting in her demands for justice.她不折不挠地要求公正。韦氏高阶Andy's a real film buff (=enjoys and knows a lot about films).安迪是个不折不扣的电影迷。剑桥国际Bill has turned into a real lush.比尔已变成了一个不折不扣的酒鬼。剑桥国际Even the most stouthearted of climbers have had to turn back half way up this mountain.即使是最勇敢的登山者，这座山爬到半山腰也不得不折回。剑桥国际My garden had become a veritable jungle by the time I came back from holiday.我度假回来时我的花园已经成了一个不折不扣的丛林。剑桥国际She lives smack in the middle of London.她不折不扣地住在伦敦的市中心。剑桥国际She walked straight past her office and then had to retrace her steps.她径直向前走过了办公室，然后又不得不折回。剑桥国际She's a real goody-goody--who always does exactly as she's told.她真是个会讨好上司的人----总是不折不扣地完成吩咐她做的事。剑桥国际There's a real attitude of negativism among the team at the moment.目前队里存在不折不扣的怀疑主义态度。剑桥国际We must obey his orders to the letter. 我们必须不折不扣地服从他的命令。译典通You can't believe a word Tony says, he's a real flatterer (=he praises people without really meaning it).汤尼说的话你一个字也别相信，他是个不折不扣的马屁精。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。