| 单词 | 东拉西扯 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SLEEP〕Arnold would keep us all up with his long, rambling stories. 阿诺德总是讲一些东拉西扯的长篇故事，让我们无法睡觉。朗文写作活用〔TALK〕Ida rambled on, but Anna wasn't listening to her. 艾达东拉西扯地说着，但安娜并没在听。朗文写作活用〔TALK〕The trouble is once Dad gets started on a subject, he tends to ramble. 麻烦的是爸爸一旦开始谈论什么，他往往会东拉西扯地说个不休。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Harris gave rambling, incoherent answers to questions about the case. 哈里斯在回答涉及此案的问题时东拉西扯，语无伦次。朗文写作活用〔blather on about〕He blathered on for hours about at this morning's meeting.在今天上午的会议上他东拉西扯了好几个钟头。21世纪英汉〔branch〕His speech branched out into a long tedious sermon.他的演说东拉西扯,成了一篇冗长乏味的说教。英汉大词典〔desultorily〕Talk drifted desultorily from one topic to another.漫无目的地东拉西扯。韦氏高阶〔discursion〕His lecture was difficult to follow, because it was filled with extraneous discursions.他的课很难听懂,因为他老是东拉西扯地跑题。英汉大词典〔discursive〕Covering a wide field of subjects; rambling.主题不明的，东拉西扯的：包含很大范围的主题；杂乱无章的美国传统〔disjointed〕Sally was used to his disjointed, drunken ramblings.萨莉已经习惯了他酒后东拉西扯的醉话。外研社新世纪〔faff about〕It was annoying to watch them faffing around when a more direct response was required.需要直言相答时，看他们东拉西扯，真让人恼火。柯林斯高阶〔meander〕The conversation meandered on for hours.谈话东拉西扯地持续了好几个小时。韦氏高阶〔phatic〕We indulged in a little phatic communion and were about to part.我们东拉西扯地寒暄一阵之后,准备分手了。英汉大词典〔ramble on〕The old woman rambled on about her misfortunes.这位老太婆谈起她的不幸遭遇东拉西扯地说个没完。21世纪英汉〔ramble〕In a ten-page ramble, Barre explains why he wrote the book.巴雷用了十页纸的篇幅东拉西扯地讲他为什么要写这本书。朗文当代〔ramble〕She went into a long ramble about the evils of television.她开始东拉西扯地大谈电视的弊端。牛津高阶〔ramble〕The first chapter is a 100-page ramble.第一章东拉西扯地写了100页。韦氏高阶〔ramble〕The novel's first chapter rambles on for about 100 pages.小说的第一章东拉西扯地写了约100页。韦氏高阶〔ramble〕What is she rambling on about now? 她在东拉西扯些什么呀？牛津高阶〔rap〕Stop your rap.别东拉西扯了!英汉大词典〔remote〕He listened to her meandering gossip with a remote air.他带着恍惚的神情听她东拉西扯的闲聊。英汉大词典〔roam over〕His grandfather roamed over the earthquake in Tangshan for a long time.他的祖父东拉西扯地谈了半天唐山的地震。21世纪英汉〔small talk〕Smiling for the cameras, the two men strained to make small- talk.两名男士微笑着面对镜头，东拉西扯着。柯林斯高阶〔stall off〕He stalled off the truth with rambling.他东拉西扯的把真相支吾过去了。21世纪英汉〔this and that〕We started talking about this and that, and before we knew it, it had gotten late.我们开始东拉西扯，不知不觉天色已晚。韦氏高阶〔wander〕He wanders in his talk.他说话东拉西扯。英汉大词典〔work〕It was some time before he worked around to what he really wanted to say.他东拉西扯了一会才绕到真正要说的事情上来。牛津高阶〔yak〕She just kept yakking on.她只是一个劲地东拉西扯。牛津高阶The young man rambled on with an air of great consequence. 小伙子带著妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯。译典通We had to sit for hours listening to his ramblings (= the long and confused things that he was saying).我们不得不坐上几小时听他东拉西扯。剑桥国际We talked round the whole area of family problems until I had some idea what was causing his unhappiness.我们东拉西扯地谈了家庭问题的方方面面，我这才模糊地意识到使他苦恼的原因。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。