| 单词 | 一计 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COUNT/CALCULATE〕This proposal represents a rough estimate of the cost of materials and labor. 这一计划提出材料费和人工费的粗略估算。朗文写作活用〔COUNTRY〕The goal of the program is to increase international understanding and good will. 这一计划的目的在于增加国际间的理解和亲善。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕If you're not going to take this project seriously we might as well forget it. 如果你不打算认真对待这一计划，我们还不如放弃它。朗文写作活用〔FEW/NOT MANY〕Every year more than three hundred students enter this program but only a small minority will go on to become lawyers. 每年有三百多名学生加入这一计划，但只有少数几个会成为律师。朗文写作活用〔FIND OUT〕More details of the plan emerged at yesterday's meeting. 昨天的会上又披露出这一计划的更多细节。朗文写作活用〔IMPORTANT〕The program has gained the support of several influential businessmen. 这一计划得到了几位很有势力的商人的支持。朗文写作活用〔advantageous〕This plan could be advantageous for people on low incomes.这一计划可能会对低收入者有利。牛津搭配〔advantage〕The plan would be to our mutual advantage.这一计划会对我们双方都有利。牛津搭配〔agog〕The town is agog over the plan.全镇居民对这一计划翘首以待。韦氏高阶〔appraisal〕A detailed appraisal of the plan will now be carried out.现将对这一计划作详细的评估。牛津搭配〔avow〕They avowed their support for the plan.他们对这一计划公开表示支持。英汉大词典〔break on〕An idea broke upon me.我突然心生一计。21世纪英汉〔carry〕The plan is not likely to carry much weight with (=have much influence over) the authorities.这一计划对当局不大可能具有多大的影响力。朗文当代〔cast a (dark) cloud〕Several problems have cast a cloud on the program's future.几个问题给这一计划的前景蒙上了阴影。韦氏高阶〔check ... out〕The cashier checked out the groceries.收银员将杂货一一计价后收款。21世纪英汉〔checkmate〕She hoped the plan would checkmate her opponents.她希望这一计划能彻底战胜对手。牛津高阶〔come as〕It should come as no surprise that many people oppose the plan.许多人反对这一计划，没什么大惊小怪的。韦氏高阶〔consensus〕There seems to be a consensus that the plan should be rejected.看来人们一致同意放弃这一计划。牛津高阶〔constructive〕The program helps people recently released from prison figure out how they can play a constructive role in society.这一计划帮助新近的刑满释放人员明白他们如何能在社会中发挥积极作用。韦氏高阶〔counterplot〕To oppose or subvert one plot with another.用一计策反对或破坏另一计策美国传统〔decry〕He is impatient with those who decry the scheme.他对反对这一计划的人很不耐烦。外研社新世纪〔demur〕The majority were in favour of the plan, but a few demurred.大多数人赞成这一计划,但有少数人反对。英汉大词典〔deserving〕This plan is deserving of your attention.这一计划值得你注意。英汉大词典〔disorder〕The initiative aims to tackle alcohol-related disorder in towns.这一计划最初旨在处理城市中的酒后滋事问题。牛津搭配〔divulge〕Newsmen divulged that the President had been considering the idea for some time before making it public yesterday.记者们透露说,总统在昨天公开这一计划前曾对此作过一番考虑。英汉大词典〔earnings〕The calculation is based on your average earnings during this period.这一计算是以你在这段时期内的平均收入为根据的。麦克米伦高阶〔encourage〕The program is meant to encourage savings.这一计划旨在刺激存款。韦氏高阶〔evidence〕The effectiveness of the program is clearly evidenced [=shown] by the recent decrease in drug-related crimes throughout the city.近来全市毒品相关犯罪的减少表明了这一计划的有效性。韦氏高阶〔execute〕They carefully executed the plan.他们认真地实施这一计划。韦氏高阶〔extreme〕The plan was rejected as too extreme.这一计划被认为过于极端而遭否决。韦氏高阶〔feasibility〕She questions the feasibility of the plan.她质疑这一计划的可行性。韦氏高阶〔fetch about〕She has fetched about a plan.她已想出一计。21世纪英汉〔gather〕I went to several libraries to gather information about the plans.我去了数家图书馆去搜集有关这一计划的资料。剑桥高阶〔go ahead〕The district board will vote today on whether to go ahead with the plan.地区理事会将于今天投票决定是否开始实施这一计划。柯林斯高阶〔go〕To undertake a project, trip, or responsibility without the presence or help of others.单干：没有别人帮助独立做或承担某一计划、旅行或责任美国传统〔groupware〕Software that integrates work on a single project by several concurrent users at separated workstations.群体软件：能够同时使数字在不同工作站的使用者以单一计划将工作整合的软件美国传统〔growth〕The rapid growth of opposition to the plan has surprised the mayor.反对这一计划的势力突然激增，让市长惊诧不已。剑桥高阶〔hope〕We have every hope of completing the project this year.我们完全有希望在今年完成这一计划。牛津搭配〔in motion〕The plan has been put into motion.这一计划已经启动。韦氏高阶〔incompetent〕Inadequate for or unsuited to a particular purpose or application.不足的，不适合的：对某一计划或应用不适合或不适当的美国传统〔integrate〕This computer program can be integrated with existing programs.这一计算机程序可以与现有的程序整合在一起。牛津搭配〔introduce〕The program introduces children to different sports.这一计划帮助孩子们接触不同的体育项目。韦氏高阶〔kill〕Despite protests, the mayor killed the program.市长不顾抗议，撤销了这一计划。韦氏高阶〔mastermind〕He was the mastermind behind the scheme.他是这一计谋的幕后策划者。英汉大词典〔minority〕The plan was designed to help women and minorities overcome discrimination in the workplace.这一计划旨在帮助女性和少数群体克服在工作场所受到的歧视。剑桥高阶〔operative〕The scheme was fully operative by 1975.到1975年为止这一计划已全部实施。外研社新世纪〔operative〕The scheme was fully operative by 1975.到1975年为止这一计划已完全实施。英汉大词典〔opprobrium〕They're going ahead with the plan despite public opprobrium.尽管公众强烈指责，他们仍然打算实施这一计划。韦氏高阶〔outlay〕The scheme required an initial outlay of 3,000,000 pounds.这一计划初步需要300万镑的经费。英汉大词典〔outlay〕The scheme required an initial outlay of 3,000,000 pounds.这一计划需要前期支出300万英镑。外研社新世纪〔overhaul〕The plan was completely overhauled.这一计划已全面修订。牛津搭配〔overwhelmingly〕Residents voted overwhelmingly in support of the plan.居民们以压倒多数的投票支持这一计划。麦克米伦高阶〔parenting〕The program aims to teach young men parenting skills.这一计划旨在教授年轻男性育儿技巧。朗文当代〔password〕Computer Science A sequence of characters required to gain access to a computer system.【计算机科学】 密码，口令：用来进入某一计算机系统所必需的一系列字符美国传统〔play〕He played a great shot to his opponent's forehand.他朝对手的正手位击出一计好球。韦氏高阶〔pour scorn on sb/sth〕Critics of the president have been pouring scorn on the plan ever since it was first proposed.自从这一计划最开始提出，总统的批评者就一直在大肆贬低它。剑桥高阶〔predicate〕This project was predicated on the assumption that the economy was expanding.这一计划是以经济发展的设想为依据的。21世纪英汉〔processor〕A program that translates another program into a form acceptable by the computer being used.处理程序：使另一计算机程序变为计算机可接受形式的计算机程序美国传统〔pushback〕The plan was abandoned because the pushback from the military was so strong.由于军方强烈反对，这一计划中止了。牛津高阶〔quarter〕Support for the plan came from an unexpected quarter.支持这一计划的是没料想到的一方。牛津高阶〔realistic〕The plan is not very realistic.这一计划不是太切合实际。韦氏高阶〔reception〕The plan has had a somewhat mixed reception from local people.当地居民对这一计划反响不一。牛津搭配〔reform〕The program is designed to help former gang members who are trying to reform.这一计划的目的是帮助想要改过自新的前帮派成员。韦氏高阶〔reform〕The program is designed to reform prisoners.这一计划旨在改造犯人。韦氏高阶〔regularize〕Under the program, illegal immigrants would be able to apply to regularize their status.根据这一计划，非法移民可以申请身份合法化。韦氏高阶〔rehabilitate〕The program is intended to rehabilitate criminals.这一计划旨在帮助服刑罪犯改过自新。韦氏高阶〔reject〕The plan was rejected on economic grounds.这一计划出于经济考量而遭到摒弃。牛津搭配〔reject〕Voters narrowly rejected the plan.投票者以微弱差距否决了这一计划。牛津搭配〔reverse〕The loss of their support was a serious reverse for the project.失去他们的支持对于这一计划是个严重的挫折。韦氏高阶〔revision〕The plan has recently undergone drastic revision.这一计划最近得到了彻底修改。牛津搭配〔scam〕The duo set up a scam to settle their respective debts.那对搭档设了一计以消除各自的债务。柯林斯高阶〔scheme〕The scheme applies to families with three or more children.这一计划适用于有三个或三个以上孩子的家庭。牛津搭配〔scheme〕Under the scheme, land would be sold to building companies.根据这一计划，土地将出售给建筑公司。牛津搭配〔share〕Not everyone will share your enthusiasm for this scheme.对这一计划，并不是每个人都有你那样的热情。麦克米伦高阶〔sponsor〕He sponsored the plan at the meeting.他在会上倡议了这一计划。英汉大词典〔timidity〕The newspaper called the plan timid and unimaginative.该报称这一计划谨小慎微，毫无想象力。柯林斯高阶〔timid〕The newspaper called the plan timid and unimaginative.该报称这一计划谨小慎微, 毫无新意。外研社新世纪〔trust〕Does the plan have the trust and cooperation of the workers? 这一计划是否得到工人的信任和配合？牛津搭配〔weight〕The weight of opinion favoured the programme.舆论大都支持这一计划。英汉大词典Anyone not paying the registration fee by 31 March will be deemed to have withdrawn from the scheme.到3月31号仍未缴注册费的人将被视为退出这一计划。剑桥国际Everyone must keep to/stick to/ not depart from this schedule.每个人都必须遵守/坚持/不违背这一计划。剑桥国际Her opposition to the plan is of long standing. 她对这一计划的反对是旷日持久的。译典通I accept (=take) full responsibility for the failure of the plan.我承担这一计划失败的全部责任。剑桥国际I suppose the secretary knows the particulars of the plan. 我想那位秘书知道这一计划的详细情况。译典通I think I managed to summarize the basic aims of the project in the allotted time.我想我已经在规定时间内概括了这一计划的基本目的。剑桥国际The deficiencies in this plan are clear. 这一计划的缺陷是显而易见的。译典通The director set out the plan in skeleton form. 主任提纲挈领地说明了这一计划。译典通The main drawback to the plan is the cost.这一计划的主要缺陷在于成本。牛津商务The main objection to the plan was that it would cost too much.反对这一计划的主要理由是费用太高。牛津商务The plan collapsed/survived in the teeth of fierce opposition from the public.这一计划因公众的强烈反对而垮台/不顾公众的强烈反对维持下来。剑桥国际The plan has a twin purpose. 这一计划有双重目的。译典通The plan has both strengths and weaknesses.这一计划既有长处也有不足。牛津商务The plan is for a rolling extension of the tax over the next ten years.这一计划是为了接下来10年中税务的滚动延伸。剑桥国际The plan leaves us a slim margin for error.这一计划几乎不允许我们失误。牛津商务The plans are being changed from one moment to the next (= frequently).这一计划时时在改变。剑桥国际The program offers long-term care for the elderly and intermediate care for the mentally retarded.这一计划为年老者提供长期照顾，并为智力迟钝者提供一定时期的照顾。剑桥国际There was a lengthy wrangle about/over the cost of the project.在这一计划的成本问题上有着拖沓冗长的争论。剑桥国际This computer programme is able to search text for spelling mistakes.这一计算机程序可以搜索出文章中的拼写错误。剑桥国际We appreciated his devotion of time and money to the project. 我们感谢他为这一计划花费的时间和金钱。译典通When we had the extension to our house built, the concept for it was ours, but we employed an architect to realize it for us.扩建房子的主意是我们想出来的，但为实现这一计划我们雇了一名建筑师，终于扩建完成。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。