| 单词 | 一言 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mouthed〕I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。柯林斯高阶〔-worded〕Not a word was spoken.一言未发。柯林斯高阶〔POLITE〕They waited in respectful silence as the funeral procession went past. 送葬队伍经过时，他们一言不发毕恭毕敬地等待着。朗文写作活用〔PROUD〕Jo listened to their criticisms in dignified silence. 乔听着他们的批评，一言不发，态度庄重。朗文写作活用〔SERIOUS〕They sat in somber silence. 他们严肃地坐着，一言不发。朗文写作活用〔STRONG〕The gardener's assistant arrived -- a brawny youth who never said a word. 园艺师的助手来了—他是一个肌肉发达但从不发一言的青年人。朗文写作活用〔amiss〕A word of advice to the newly married pair may not be amiss.为新婚夫妇进一言并无不当。文馨英汉〔ape〕Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.以偶像为榜样并不是说要模仿他们的一言一行。柯林斯高阶〔backward〕Without a word or a backward glance, he walked away.他一言不发, 也不向后看一眼, 就走开了。外研社新世纪〔bad-tempered〕They walked on in bad-tempered silence.他们怒气冲冲, 一言不发地向前走。外研社新世纪〔bargain〕It's (或That's) a bargain! 就这么讲定了! (或:一言为定!) 英汉大词典〔betrayer〕He nodded his head instead of saying anything where his voice might betray him.他一言不发，只是点头，因为一开口可能会露出破绽。柯林斯高阶〔bolt〕I had shot my bolt and sat speechless.我已智穷才尽,坐着一言不发。英汉大词典〔breathe in〕He breathed in every word she was saying.他以极大兴趣倾听她的一言一语。21世纪英汉〔by〕He walked by me without speaking.他一言不发地从我身边走过。牛津高阶〔careworn〕He looked careworn and refused to talk.他看来饱受忧患而一言不发。文馨英汉〔closed〕Her mouth was tightly closed.她一言不发。牛津搭配〔complete〕They sat in complete silence.他们坐在那里，一言不发。韦氏高阶〔curiously〕Harry was curiously silent through all this.从头到尾哈里都一言不发, 令人费解。外研社新世纪〔dead〕They hurried about in dead silence, with anxious faces.他们匆匆地走来走去，一言不发，面露焦急之色。柯林斯高阶〔deal〕It's [That's] a deal.那就成交了；一言为定。文馨英汉〔downcast〕Penelope sat silently, her eyes downcast.珀涅罗珀一言不发地坐着，目光低垂。朗文当代〔downcast〕She was silent, her eyes downcast.她一言不发，两眼低垂。柯林斯高阶〔dumbing down〕I shook my head dumbly, not believing him.我一言不发地摇了摇头,不相信他的话。柯林斯高阶〔dumbstruck〕Sayers shook his head, dumbstruck.塞耶斯一言不发地摇了摇头, 震惊得说不出话来。外研社新世纪〔expressive〕Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。牛津高阶〔face〕The two men stood face to face without a word.那两个人面对面站着，一言不发。朗文当代〔facile〕The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.无可否认，种族主义这个话题太过复杂，不可能一言蔽之。柯林斯高阶〔facile〕The subject of racism is too complex for facile summarization.种族主义这个话题太过复杂, 不可能一言蔽之。外研社新世纪〔fine〕They were, in fine, as desperate a bunch of cutthroats as ever sailed the seven seas.一言以蔽之, 他们就像曾纵横七大洋的亡命之徒一样胆大妄为。外研社新世纪〔first〕The boy had kept silent from the first of her entrance.她进屋以后那男孩就一言不发了。英汉大词典〔fling off〕He turned and flung off without a word.他转过身去，一言不发愤愤离去。21世纪英汉〔fling out of〕She turned and flung out of the room without a word.她转过身，一言不发就愤然离开了。21世纪英汉〔fling out〕She turned and flung out without a word.她转过身，一言不发就愤然离开了。21世纪英汉〔fling〕She turned and flung off without a word.她转过身去，一言不发愤然离去。21世纪英汉〔generalize〕You can't generalize about a continent as varied as Europe.对于欧洲这样一个异彩纷呈的大陆，你无法一言以蔽之。剑桥高阶〔get〕He was followed by a group of reporters trying to get down every word he said.他后面跟着一群记者，他的一言一语他们都想记下来。朗文当代〔glower〕He glowered at me but said nothing.他怒视着我, 但一言不发。外研社新世纪〔glower〕He glowered at me but said nothing.他怒视着我，却一言不发。柯林斯高阶〔grim〕Later Mr Ashby left the court, grim-faced and silent.后来阿什比先生离开了法庭，表情严肃，一言不发。剑桥高阶〔grit your teeth〕He gritted his teeth in silent fury.他气得咬牙切齿，一言不发。剑桥高阶〔harangue〕An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.接下来发生了一场争论，各位乐团成员你一言我一语地花了两个多小时试图说服辛普森和他的女友。柯林斯高阶〔harangue〕An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.接着发生了一场争论, 多名乐团成员你一言我一语地花了两个多小时劝说辛普森和他的女友。外研社新世纪〔held〕He kept his seat holding silent.他一直坐在那里一言不发。21世纪英汉〔maintain〕She maintained a dignified silence.她一言不发，面容威严。牛津高阶〔mission〕There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.他的一言一行都带着强烈的使命感。外研社新世纪〔mutely〕He sat mute, speechless with ecstasy, gazing into the sky.他静静坐着，凝视天空，一言不发，心驰神往。柯林斯高阶〔mute〕He sat mute, speechless with ecstasy, gazing into the sky.他静静坐着, 凝视着天空, 一言不发, 心驰神往。外研社新世纪〔mute〕They stand mute and unseeing before these violations.面对这些违规行为他们竟一言不发,视而不见。英汉大词典〔or else〕She's either really talkative and you can't shut her up or else she's silent.她要么滔滔不绝，你都堵不上她的嘴，要么就一言不发。剑桥高阶〔pityingly〕Stasik looked at him pityingly and said nothing.斯塔西克满怀同情地看着他，一言不发。柯林斯高阶〔put ... before〕She put the food before the child and said nothing.她一言不语，把食物放在了孩子面前。21世纪英汉〔quiet〕On the way home, she grew quiet and thoughtful.在回家的路上，她一言不发，陷入沉思。麦克米伦高阶〔ramble〕She rambled out of the room without saying a word.她一言不发漫步走出房间去。英汉大词典〔raptly〕Delegates sat in rapt silence as Mrs Fisher spoke.费希尔夫人发言的时候，代表们都一言不发专心致志地听着。柯林斯高阶〔reflective〕Everything you do or say is reflective of your personality.你的一言一行都体现你的个性。牛津高阶〔relapse〕Annie shook her head and relapsed into silence again.安妮摇了摇头，就又一言不发了。麦克米伦高阶〔reply〕Not a word (或 syllable) did she reply.她一言不答。英汉大词典〔resentfully〕He turned away in sullen, resentful silence.他闷闷不乐、心怀怨恨、一言不发地转过身去了。柯林斯高阶〔rise〕I was too tired to rise to the bait so I said nothing.我太累了不想上当发火，所以我一言不发。麦克米伦高阶〔scrap〕Those two will scrap at the least provocation.这两个人一言不合就会扭打起来。英汉大词典〔shocked〕For a few minutes she stood in shocked silence .有好几分钟，她惊愕地站着，一言不发。朗文当代〔silence〕He lapsed into a sullen silence.他气鼓鼓的，一言不发。牛津搭配〔silence〕She maintained a stony silence.她冷冷地一言不发。牛津搭配〔silence〕We stared at each other in stunned silence.我们惊呆了，一言不发地互相凝视着对方。麦克米伦高阶〔silently〕The attacker still stood there, watching her with silent contempt.袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。柯林斯高阶〔silent〕He was strangely silent on the subject of Rome.他对罗马这一话题居然一言不发。外研社新世纪〔silent〕Len remained resolutely silent.莱恩固执地一言不发。牛津搭配〔single〕She hadn't uttered a single word.她一言不发。柯林斯高阶〔slander〕Many teachers saw the statement as a vicious slander on their profession.许多教师把这一言论看作是对他们职业的恶意诋毁。牛津搭配〔sound〕He didn't utter a single sound throughout the meeting.会上从头到尾他一言不发。牛津搭配〔speak〕Without speaking, she walked from the room.她一言不发地从房间走来。韦氏高阶〔speechless〕Rachel stood speechless.雷切尔站在那儿一言不发。牛津搭配〔step〕They jogged in silence a while, faces lowered, out of step.他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。柯林斯高阶〔stony〕He drove us home in stony silence.他开车送我们回家, 一路冷冰冰地一言不发。外研社新世纪〔stony〕He drove us home in stony silence.他开车送我们回家，一路冷冰冰地一言不发。柯林斯高阶〔stony〕They listened to him in stony silence.他们一言不发，冷漠地听着他说。麦克米伦高阶〔stunned〕Danny looked at her in stunned silence.丹尼惊呆了，一言不发地望着她。麦克米伦高阶〔stun〕She sat in stunned disbelief/silence.她惊愕地坐在那里，满腹疑惑/一言不发。韦氏高阶〔stuporous〕He was in a mood of stuporous silence.他处于一种一言不发茫然若失的状态中。英汉大词典〔sum (sth/sb) up〕The best way of summing up the situation in our office is to say that it is "absolute chaos".一言以蔽之，我们办公室的情况“完全是一团糟”。剑桥高阶〔sum up〕One voter in Brasilia summed up the mood — 'Politicians have lost credibility,' he complained.一位巴西利亚的选民将人们的心情一言概之——“政客们已无信誉可言”，他抱怨道。柯林斯高阶〔throughout〕Throughout the journey, she remained silent.整个旅途中,她一言不发。英汉大词典〔through〕She kept quiet all through breakfast.吃早饭的时候, 她从头到尾一言不发。外研社新世纪〔trade〕We sat around the dinner table, trading stories.我们围坐在餐桌旁，你一言我一语地讲着各自的见闻。剑桥高阶〔turn〕By turns, a 14 year old is affectionate then aggressive, silent then outspoken.一个 14 岁的孩子，有时会跟你很亲热，有时又会很凶，有时一言不发，有时又什么话都说。朗文当代〔uncharacteristically〕Owen has been uncharacteristically silent.欧文今天一反常态，一言不发。柯林斯高阶〔unnervingly〕The driver was very quiet, unnervingly quiet.司机一言不发, 沉默得令人不安。外研社新世纪〔utter〕She sat through the whole meeting without uttering a word.整个会议期间她一言不发。剑桥高阶〔utter〕They departed without uttering a word.他们一言不发地离开了。柯林斯高阶〔word〕When she was tired she was anxious and easily upset, and her temper flared at a word.她累的时候会焦虑, 很容易不开心, 一言不合就大发脾气。外研社新世纪For a moment she stared dumbly at him. 她一言不发地瞪著眼看了他一会儿。译典通He showed great wisdom in what he said and did. 他在一言一行中都显露出他那非凡的智慧。译典通He smiled (= expressed with a smile) his congratulations and left without another word.他以微笑表达了祝贺，一言不发离去了。剑桥国际He was very precise in his manners. 他的一言一行都有板有眼。译典通It's a deal! (= I agree to your terms) 一言为定！牛津商务She had that dumb (=silent) insolence that teachers find so disturbing.她那种不发一言的傲慢令老师们很不安。剑桥国际She sat through the whole meeting without uttering a word.整个会议她一直坐着，一言不发。剑桥国际Tense, nervous and subdued, he sat in the corner of the room and refused to talk to anyone.他紧张、不安而又压抑地坐在房间的角落里一言不发。剑桥国际The policewoman walked by (= past) (them) without saying a word.那个女警察一言不发地走了过去。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。